ein strahlendes Weiß oor Pools

ein strahlendes Weiß

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

lśniąca biel

voorbeelde

Zusammen mit der Holo-Projektion einer Frau in einer strahlend weißen Uniform.
A także hologram kobiety w białym mundurze.

Sie trug eine strahlend weiße Admiralsuniform mit breiten Streifen von Verdienstorden quer über ihrem Oberteil.
Miała na sobie biały admiralski mundur z szerokimi pasami odznaczeń na kurtce.

Da lag ein strahlend weißer menschlicher Oberschenkelknochen, wahrscheinlich männlich.
Połyskująca biała ludzka kość udowa, zapewne męska.

Im dem ganzen stinkenden Chaos war ein strahlend weißes Bett.
A w tym całym śmierdzącym syfie stało olśniewająco białe łóżko.

Ein strahlendes weißes Licht strich über ihn hin wie ein Engel.
Jasne białe światło przesunęło się po nim niczym anioł.

Vor ihnen entfaltete sich Point Beach ins Wasser wie ein strahlend weißer Fächer.
Przed sobą, w oddali, mieli Point Beach, plażę, która przypominała przepiękny biały wachlarz.

Hinter ihm steht eine strahlend weiße Kutsche, die von vier Schimmeln gezogen wird.
Za nim stoi lśniąca biała karoca zaprzężona w cztery białe konie.

Zugleich überprüfte er den übrigen Inhalt: ein strahlend weißes Leintuch, zwei Kerzen und ein kleines Behältnis mit Öl.
Sprawdził zawartość: lśniąco biały kawałek płótna, dwie świece i mały pojemnik z olejem.

Dann hüpfte er hinein und ruderte zu einem strahlend weißen Boot hinaus, auf dessen Heck GO-4-IT stand.
Wskoczył do środka i powiosłował do błyszczącej bielą łodzi z namalowaną na dziobie nazwą: GO-4-It.

In dieser Zeit hat das Meer eine strahlend weiße Farbe und das Eis reflektiert Wärme, was den Planeten im Endeffekt abkühlt.
Morze ma wówczas biały, jaskrawy kolor, a lód odbija ciepło, przyczyniając się w ten sposób do chłodzenia planety.

Die Arachna hing in halber Höhe am Himmel, eine strahlende blau-weiße Scheibe von fast einem halben Grad Durchmesser.
Arachna wisiała na niebie, jasny, błękitnobiały dysk szeroki niemal na pół stopnia.

Die VIP-Garage unter dem Madison Square Garden war ein Betonbunker, strahlend weiß gestrichen.
Garaż VIP-ów w podziemiach Madison Square Garden był betonowym bunkrem pomalowanym na biało.

Eine gepflegte, von hohen Bäumen gesäumte Auffahrt führte zu einem riesigen, strahlend weißen Gebäudekomplex.
Wypielęgnowany, otoczony wysokimi drzewami podjazd prowadził do olbrzymiego, intensywnie białego kompleksu budynków.

Sie erhoben sich, und einer mit strahlend weißen Zähnen und sonnengebräuntem Gesicht stellte sich als Mort Russell vor.
Wstali, a jeden z nich, cały złożony z uśmiechu i opalenizny, wyciągnął dłoń i przedstawił się jako Mort Russell.

Neben unseren Kleidern lag ein Stapel strahlend weißer Handtücher.
Obok naszych ubrań leżała sterta rażąco białych ręczników.

Ein Polizist in strahlend weißer Uniform und mit einer flachen Mütze hob seine Hand, um sie nach rechts zu leiten.
Policjant w olśniewająco białym mundurze i płaskiej czapce podniósł rękę, żeby skierować Gaille i Elenę w prawo.

Es war ein strahlender Moskauer Sommertag, und ein weiß gekleideter Mann ging über den Roten Platz.
Był letni, słoneczny dzień i przez plac Czerwony w Moskwie szedł ubrany na biało mężczyzna.

»Mein Mann ist ein Ritter in strahlender Rüstung auf einem weißen Pferd gewesen?
— Chcesz mi wmówić, że mój mąż był księciem z bajki, rycerzem w błyszczącej zbroi i na białym koniu?

Ein breites, weißes, strahlendes Lächeln.
Szerokim, promiennym, białym uśmiechem.

Eine weiß strahlende Sonne folgte uns durch die müllübersäte Stadt bis zum Haus von Fatima und Yussuf.
Białe słońce podążało za nami przez zaśmiecone miasto do domu Fatimy i Jusefa.

Der kleine Strand war ein strahlender Halbmond aus weißem Sand, der auf beiden Seiten von Felsspitzen gesäumt wurde.
Niewielką plażę stanowił oślepiający półksiężyc białego piasku obramowany z obu stron przez skalne przylądki.

Oder er hielt ein Hemd in die Höhe, das – nur für das Auge eines Neurotikers – nicht strahlend weiß war.
Albo podnosił w górę koszulę, która – tylko dla oka neurotyka – nie była doskonale biała.

Einem Han, der mit den Tibetern umzugehen weiß, dürfte eine strahlende Zukunft bevorstehen.
Han, który potrafi sobie radzić z tymi Tybetańczykami, mógłby mieć przed sobą świetlaną przyszłość.

Er hat ein Wunsch-Nummernschild – GR 658 –, und der riesige Audi, strahlend weiß, leuchtet wie ein Festumzugswagen.
Ma indywidualną tablicę rejestracyjną – GR 658 – a jego wielkie białe audi jest oświetlone jak choinka.

Unter einem strahlend blauen Himmel flatterten weiße Transparente mit der Aufschrift: 200 Jahre Bankhaus Kappel.
Odcinające się od błękitu nieba białe transparenty głosiły: Kappel Privatbank - 200 Jahre Jubildum.