ein strenger Winter oor Pools
ein strenger Winter
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
surowa zima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber der Winter war ein strenger Winter.
Chcesz użyć kompasu?Literature Literature
Vergessen Sie nicht, wir hatten einen strengen Winter.
Czego nie możecie mi powiedzieć?Literature Literature
Es war ein strenger Winter gewesen, und in den Schluchten der Gilmerton Mountains lag tiefer Schnee.
C. Po każdym częściowym odsaldowaniu właściwy urząd celny zwraca niniejsze zaświadczenie eksporterowi lub jego przedstawicielowi i przesyła je organowi odpowiedzialnemu za wypłatę refundacji wywozowych w chwili, gdy zostanie odsaldowania całkowita ilość mięsaLiterature Literature
Ich sah mein Leben als Kind am Baum gelb werden und fallen, als hätte ein strenger Winter den Herbst verjagt.
Decyzje budżetowe powinny również brać pod uwagę fakt, że rozwój społeczny i środowiskowy także przyczynia się do wzrostu gospodarczegoLiterature Literature
Das Erzeugungsgebiet ist hinsichtlich der Bodenbeschaffenheit und der Klimabedingungen ziemlich homogen und zeichnet sich durch einen mäßig warmen und trockenen Herbst aus, auf den ein strenger Winter folgt.
Istoty z innego świataEurLex-2 EurLex-2
Wo immer ihm das Wetter zusagt, lässt sich der Kuhreiher häuslich nieder; aber in Gebieten, wo ein strenger Winter herrscht, zieht er nach der Brutzeit in wärmere Gefilde.
Umowa określona w niniejszej decyzji powinna zostać zatwierdzonajw2019 jw2019
Es war ein ziemlich strenger Winter, jener Winter, und in den Bergen wimmelte es von ...
Po # tygodniach leczenia, średnie stężenia #-hydroksykalcyferolu w surowicy były znacznie wyższe (# %) w grupie otrzymującej FOSAVANCE (# mg/# j. m.) (# nmol/l [ # ng/ml ]), w porównaniu do grupy otrzymującej tylko alendronian (# nmol/l [ #, # ng/ml ]Literature Literature
Eines Tages, wenn nicht ein unmäßig strenger Winter kam, würde der Wald von Wild überquellen.
Tom to bardzo miłe z twojej strony, ale rodzina na mnie czeka, mam planyLiterature Literature
Die Stadt wurde niedergebrannt; es war mitten im Winter, und es war ein sehr, sehr strenger Winter.
Masz na myśli jego?QED QED
In Kopenhagen gab es nicht nur die Ironie von "Climategate II" sondern auch den Beginn eines der strengsten Winter seit Jahrzehnten.
Uwagi ogólneEuroparl8 Europarl8
Die kostenlose Verteilung von Nahrungsmitteln an besonders bedürftige Personen in der Gemeinschaft fand erstmals 1986/87 nach einem außergewöhnlich strengen Winter statt.
Czego oczekiwałby on od ciebie w tej sprawie?EurLex-2 EurLex-2
Im Jahr 2011 haben ungünstige Witterungsbedingungen in Europa mit einem sehr strengen Winter und einem späten Frühling, gefolgt von extremer Trockenheit und hohen Temperaturen, dem Pflanzen- und Futtermittelanbau schwere Schäden zugefügt.
Obserwatorzy są niezależni w stosunku do właściciela i kapitana statku oraz wszystkich członków załogiEurLex-2 EurLex-2
« »Oh ja, ein langer und strenger Winter setzt allem Möglichen zu.
A potem powiada:" Dobry Bóg zesłał nam ofiarę losu! "Literature Literature
Das Wirtschaftswachstum hat sich 2012 erheblich verlangsamt, bedingt durch die außenwirtschaftliche Entwicklung wie eine geringere Exportnachfrage vonseiten der EU und die schlechten Wetterbedingungen (ein strenger Winter und ein trockener Sommer), von denen der wichtige Agrarsektor betroffen war. 2012 verringerte sich das BIP um 0,8 %[12] und verlangsamte sich damit gegenüber dem Zuwachs um 6,8 % im Jahr 2011 beträchtlich.
Decyzja ta wygasa w dniu # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Im Jahr 2012 haben ungünstige Witterungsbedingungen in Europa mit extremer Trockenheit in bestimmten Mitgliedstaaten und einem sehr strengen Winter und Regenfällen in anderen Mitgliedstaaten dem Pflanzen- und Futtermittelanbau schwere Schäden zugefügt.
Powinnaś uwolnić podświadomośćEurLex-2 EurLex-2
Durch ungünstige Witterungsbedingungen in Europa mit einem sehr strengen Winter und Niederschlägen, die in mehreren Mitgliedstaaten zu schweren Überschwemmungen geführt haben, ist die Erzeugung von Kulturpflanzen und Futtermitteln 2013 schwer geschädigt worden.
Musimy zdać ten testu, ok?EurLex-2 EurLex-2
Doch nun verhielt es sich ja so, dass die Mönche von Lurö eine Gegend mit weniger strengen Wintern bräuchten.
Chcę cię mieć przy sobieLiterature Literature
Dieses Gebiet ist gekennzeichnet durch einen langen und strengen Winter mit häufigem und dichtem Nebel, früh einsetzenden und spät endenden Frostperioden sowie einer kurzen und unregelmäßigen Sommerzeit, in der sich Kälte-, Hitze- und Dürreperioden abwechseln.
w celu zapewnienia skutecznego systemu zwalczania należy zharmonizować diagnozowanie chorób i prowadzić je pod nadzorem właściwych laboratoriów koordynowanych przez laboratorium referencyjne wyznaczone przez WspólnotęEurlex2019 Eurlex2019
Im Oktober war es außergewöhnlich kalt, und alle wussten, dass ein Winter von apokalyptischer Strenge vor der Tür stand.
Jesteście zmęczeni, zagubieni, zestrachaniLiterature Literature
Endlich macht der in den nördlichen Staaten so strenge Winter dem Feldzuge vorläufig ein Ende.
akapit pierwszy uwagi wstępnej otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Es herrscht ein typisches kontinentales Klima mit besonders strengen und regenreichen Wintern sowie heißen und schwülen Sommern.
Toorop powiedział, że jestem dla niego tylko przesyłkąEuroParl2021 EuroParl2021
Es enthält spezifische Maßnahmen für die Ostsee, wie beispielsweise Vorschriften für eine sichere Navigation im Winter und strengere Vorgaben in Verbindung mit Eis für Schiffe.
Zostańcie tam gdzie jesteścieEuroparl8 Europarl8
65 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.