eingefrorene Preise oor Pools
eingefrorene Preise
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zamrożone ceny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Strategie für faire Preisbildung bedeutet nicht, dass Preise eingefroren oder ein starres System rechtlicher Verpflichtungen, verbunden mit administrativen Durchführungsmaßnahmen, eingerichtet werden sollen.
Tak myślisz?EurLex-2 EurLex-2
Wird der Preis nicht eingefroren und kann er sich dynamisch entsprechend Angebot und Nachfrage entwickeln, kann davon selbst in einer Krise ein Signal ausgehen.
Do której szkoły chodzisz?EuroParl2021 EuroParl2021
Wird der Preis nicht eingefroren und kann sich dynamisch entsprechend der Gasnachfrage und den Gaslieferungen entwickeln, kann davon selbst in einem Notfall ein Signal ausgehen.
Ok, może w drodze powrotnejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sofortige Reformen: Alle Gehälter, Preise und Mieten sind eingefroren.
Nic nie rozumiemLiterature Literature
Zweitens müssen sich die Großhandelspreise auch in Notfällen frei entwickeln können; werden die Preise eingefroren oder begrenzt, kann sich der zusätzliche Gasbedarf nicht in Preissignalen widerspiegeln und das Gas somit nicht dorthin fließen, wo es benötigt wird.
Ale za to ogon podobnyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
März 2000 wurden die regulierten Preise bis zum 31. Dezember 2002 auf dem Niveau von 1997 eingefroren.
No strzelaj sukinsynu!EurLex-2 EurLex-2
196 Zum internen Vermerk von Rigips vom Oktober 1994 meint die Klägerin, die Worte „es wird erwartet, dass die erwähnten Preise auf dieser Höhe eingefroren werden“ ließen keine geheime Absprache erkennen, sondern enthielten lediglich eine Bewertung der Perspektiven für die Preisentwicklung durch Rigips.
Ee, tego, przegapiłem końcówkę, JaneEurLex-2 EurLex-2
Selbst wenn die Ausgangspreise für die Lieferung von Glattendrohren wirklich zwischen Corus und jedem ihrer drei Lieferanten unabhängig voneinander ausgehandelt worden sein sollten, wurde das sich in diesen Preisen widerspiegelnde geschäftliche Kräfteverhältnis zwischen Corus einerseits und jedem dieser Unternehmen andererseits eingefroren und jede Möglichkeit eines Wettbewerbs bei den Preisen der von Corus gekauften Glattendrohre ausgeschaltet.
Może lepiej zagłosujmy, dobrze?EurLex-2 EurLex-2
Dabei oft nach den unvorstellbar unsinnigen auf die Jahrzehnte "eingefrorenen" Preisen (zum Beispiel, selbst wenn der Wert der Schachtel der Streichhölzer, erbt von der Vorkriegszeit).
Kto zna go lepiej?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3.) Die 1987-Marktanteile sollten $eingefroren`, die bestehenden Kontakte beibehalten und keine neuen Aktivitäten und Sorten über den Preis gewonnen werden (im Januar 1989 wird sich ja das Resultat zeigen - wenn alle ehrlich sind)."
Nie zapłacę grubej kasy za potulne i niewyszkolone zwierzęEurLex-2 EurLex-2
Es ist jedoch die junge Generation der Europäer, die den Preis der Krise zahlt, da die Jugendarbeitslosigkeit zunimmt und Mittel für Bildung und Innovation eingefroren oder gekürzt werden.
My mamy sygnał, nadal nadajeszEuroparl8 Europarl8
Sie sind entschlossen, für eine andere Politik zu kämpfen, in der die Krise kein Vorwand ist für mehr Arbeitslosigkeit, eine geringere Arbeitsplatzsicherheit, mehr eingefrorene Gehälter und Renten, weitere Kürzungen von niedrigen Einkommen und Sozialleistungen und für höhere Preise und Steuern für diejenigen, die von den Früchten ihrer Arbeit leben.
Zdecydowanie popiera propozycję Komisji, by państwa członkowskie rozwinęły infrastrukturę sieci przesyłowych energiielektrycznej w celu umożliwienia przesyłu energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych, i zapewniły uprzywilejowany dostęp tej energii do sieciEuroparl8 Europarl8
Hierzu weist AMS darauf hin, dass die Preise zwischen 2006 und 2011 auf der Grundlage der Besucher der Ryanair-Website von April 2005 eingefroren worden seien, obwohl diese Zahl tatsächlich von 0,65 Mio. pro Tag im Jahr 2005 auf 1,2 Mio. pro Tag im Jahr 2011 gestiegen sei.
Yeah, okay, a reszta?EurLex-2 EurLex-2
Alle Wegweiser sind riesig und flashy, als hätten sie den Job, um jeden Preis die eingefrorenen Netzhäute der Touristen zu erreichen.
Sprawdzałeś moją listę połączeńParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
EEF mit einem Gesamtwert in Höhe von rund 27 Mrd. EUR (zu Preisen von 2011) erzielt wurde, wodurch die Mittel — ungeachtet der von der Union eingegangenen Verpflichtung, in den nächsten Jahren die Entwicklungsfinanzierung zu erhöhen — de facto auf dem Niveau des 10. EEF eingefroren und nicht, wie ursprünglich von der Kommission vorgeschlagen, um 13 % aufgestockt wurden;
Powinien tam być od pięciu minut, Scully./- Gdzie jesteś?EurLex-2 EurLex-2
Jeder Spieler, dem ein Betrugsversuch während eines Sit 'N' Go Turnier um den Jackpot zu gewinnen Preis disqualifiziert und sein Konto wird eingefroren.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# w sprawie szczegółowych zasad dotyczących udzielania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania serów Grana padano, Parmigiano-Reggiano i ProvoloneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeder Spieler, dem ein Betrugsversuch während eines Sit 'N' Go Turnier um den Jackpot zu gewinnen Preis disqualifiziert und sein Konto wird eingefroren.
Zatrzymaj się, proszę!Proszę się zatrzymać!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.