eingefroren sein oor Pools
eingefroren sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zamrażać
pl
być zamrażanym
Die Maßnahmen zum Einfrieren ihres Vermögens würden sich auf ihre grundlegenden Rechte deutlich und anhaltend auswirken.
Środki zamrażające aktywa mają znaczny i długotrwały wpływ na ich prawa podstawowe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der muss eingefroren sein.
Wyprowadzane dwa razy na dzieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Hölle muss eingefroren sein, wenn Polizisten keine Donuts mehr essen.
Pacjenci, u których podejrzewa się lub u których potwierdzono występowanie przeciwciał przeciwko erytropoetynie, nie powinni otrzymywać produktu leczniczego MIRCERAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Atmosphäre muss eingefroren sein, als der Planet sich von der Sonne entfernt hat.
Ze względu na znaczne różnice pomiędzy poszczególnymi gatunkami zwierząt oraz pomiędzy zwierzętami i ludźmi wyniki badań przedklinicznych mają ograniczoną wartość, jeżeli chodzi o przewidywanie skutków działania estrogenów u ludziLiterature Literature
Du wirst eingefroren sein wie alle in diesem Teil des Landes.
zachęca państwa członkowskie do wymiany informacji i dobrych praktyk w zakresie warunków więziennych, szczególnie w odniesieniu do kobiet, oraz w dziedzinie skuteczności środków kształcenia zawodowego i reintegracji społecznej; uważa w związku z tym za istotne pobudzanie i finansowanie udziału władz i bezpośrednich zainteresowanych w tworzeniu nowoczesnych programów i dobrych praktyk, jak również w kongresach i debatach krajowych i międzynarodowych, które mogą być inspirującym elementem prowokującym do pozytywnej współpracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Relais müssen eingefroren sein.
Cepeda liczył, że klątwa go odstraszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Videostream muss eingefroren sein.
Powinieneś być w swojej celiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Eishölle, in die Laban Hassel für immer eingefroren sein sollte?
Z jednej strony zastępuje ona składkę równoważącą płaconą przez przedsiębiorstwa sektora składkami umarzającymi systemów prawapowszechnego (system podstawowy i obowiązkowe systemy uzupełniająceLiterature Literature
Du müsstest eingefroren sein.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr #, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er besitzt keine Thermosflasche und weiß nun, dass auch der heißeste Tee nach ein paar Stunden eingefroren sein wird.
Pocałowałeś od nas Prezydenta?Literature Literature
Nicht einmal dann, wenn man glaubte, in seiner Hoffnungslosigkeit eingefroren zu sein.
Michael Jordan?Literature Literature
Rand kämpfte dagegen an, doch seine Muskeln schienen eingefroren zu sein.
Będę miała jutro siniaka wielkości Teksasu!Literature Literature
Aber ich weiß etwas, was sonst niemand auf dem Schiff weiß: eingefroren zu sein, ist die eigentliche Strafe.
To najlepszy hak w naszej siczyLiterature Literature
Welcher Teil von ihm auch immer eingefroren war (seine Seele?
Te pieniądze to nasze koło ratunkoweLiterature Literature
Sogar der braune Fluss am Rand des Waldes schien in stummer Unbeweglichkeit eingefroren zu sein.
Te bombardowania mogą zmienić Paryż w boisko piłkarskie, a Holandię w basen pływackiLiterature Literature
Die Uhrzeiger schienen eingefroren zu sein.
Brak konwencjiLiterature Literature
Sogar der Verstand schien in ihnen eingefroren zu sein.
W # r. podpisana została nowa umowa leasingu na okres # lat, której przedmiotem jest budynek Belliard Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu RegionówLiterature Literature
Das, was du für einen Weg gehalten hast, muss ein eingefrorener Bach sein.»
Regionom Szwecji objętym celem Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie będą alokowane dodatkowe środki finansowe z EFRR w wysokości # mln EURLiterature Literature
Als Torchwood ihn mitgenommen und eingefroren hat, haben sie seine jüngsten Erinnerungen eingefroren.
Czy to coś ci mówi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Torchwood ihn mitgenommen und eingefroren hat, haben sie seine jüngsten Erinnerungen eingefroren
Pozwolilam sobie sprawdzic jej stan, rana jest czystaopensubtitles2 opensubtitles2
Die Annahme, dass die Auslegung solcher Begriffe in den tatsächlichen oder sozialen Gegebenheiten „eingefroren“ sein sollte, die zu dem Zeitpunkt herrschten, als diese Begriffe in Rechtsvorschriften überführt wurden, wäre ein extrem originalistischer Ansatz zur Rechtsauslegung, der auf dieser Seite des Atlantiks nicht häufig anzutreffen ist.
Zderzenie za dziesięć sekundeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die 2016 durchgeführten Missionen haben noch nicht zur Rückkehr von Maliern geführt, und die Zusammenarbeit mit einigen Mitgliedstaaten scheint seit Ende 2016 eingefroren zu sein.
Fajne powiedzonkoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Marvin Gryska bot mir beinahe Bestechungsgeld an, um sein eingefrorenes Vermögen freizugeben.
A ona oddała mi swoją kryjówkę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte gefährliche Auswirkungen auf seinen eingefrorenen Verstand.
Biorę je dla szwagierki.Pracujesz z Katią?Literature Literature
Ghnomb bringt sie nach Sopal – in seiner eingefrorenen Zeit, auf die er so stolz ist.
Obiecywaliście, że wesprzecie nas w walce z CentauriLiterature Literature
(EN) Frau Präsidentin! Meines Erachtens ist heute klar geworden, dass der Begriff "eingefrorene Konflikte" irreführend sein kann.
informowanie FIU, z własnej inicjatywy, jeżeli wiedzą, podejrzewają lub mają uzasadnione podstawy, aby podejrzewać, że w czasie aukcji mają lub miały miejsce przypadki lub próby prania pieniędzy, finansowania terroryzmu lub działalności przestępczejEuroparl8 Europarl8
299 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.