empfindliche Stelle oor Pools
empfindliche Stelle
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
czułe miejsce
Wenn wir an empfindlicher Stelle stechen, müssen sie sich kratzen.
Jeśli ich uszczypniemy w czułe miejsce mogą przestać drapać.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist verboten, Tiere auf besonders empfindliche Stellen zu schlagen oder dagegen zu stoßen
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza Heurlex eurlex
Es gelang Mbómbo zunächst kein zweites Mal, ihn an einer empfindlichen Stelle zu treten oder zu schlagen.
Masz rację, ale dotyczy też krwiLiterature Literature
« Ich weiß, dass dies eine empfindliche Stelle treffen wird, so über sein Alter zu reden.
Pani Romanoff, co w niego wstąpiło?Literature Literature
Ich bin nicht empfindlicher als andere, im Gegenteil, jeder hat empfindliche Stellen, ich habe nur diese eine.""
Nie podskakuj!Literature Literature
Muss ein Profi sein, der Schweinehund, er weiß genau, wo die empfindlichen Stellen sind.
Wszyscy mamy różne objawyLiterature Literature
Forsyth, der sich an der empfindlichsten Stelle verletzt fühlte
Płytkie rany na kostkach i dłoni ofiaryLiterature Literature
Er wollte den Kaukasus abschneiden und damit das Sowjetsystem an der empfindlichsten Stelle treffen.
Czemu mi nie powiedziałeś?Literature Literature
Er kämpfte, wie Roter Terror es auch im All tat – er griff immer zuerst die empfindlichste Stelle an.
Ja nawet... nieważneLiterature Literature
Voller Entsetzen sah sie, wie Neeco den Kleinen auf die empfindliche Stelle hinter seinem Ohr schlug.
Nie spodoba ci się toLiterature Literature
Offenbar hatte er eine empfindliche Stelle getroffen, ein Auge oder ein Nasenloch.
A ogrodzenie?Literature Literature
Das ähnelte dem Gefühl, wenn ein Zahnarzt eine empfindliche Stelle traf.
Ja zostanę na pozycji środkowejLiterature Literature
»Du antwortest wahrheitsgemäß, oder ich suche mir ein paar schön empfindliche Stellen für meinen Strafer.
Układ stowarzyszeniowy EWG-TurcjaLiterature Literature
Es ist verboten, Tiere auf besonders empfindliche Stellen zu schlagen oder dagegen zu stoßen.
Może będzie lepiej jak ją poproszęEurLex-2 EurLex-2
Sie hatte sie an ihrer empfindlichsten Stelle getroffen, im Privatleben, hatte sie aus der Bahn geworfen.
Zachwycony, gdy z jego winy zbawca narodu jest w rękach oprawcówLiterature Literature
Er spreizte ihre Beine weit auseinander, hielt sie fest und ließ seine Zunge an ihrer empfindlichsten Stelle spielen.
Niech na ciebie spojrzęLiterature Literature
Mit der Feinfühligkeit der Kranken hatte sie sofort gespürt, daß sie mich unbewußt an empfindlichster Stelle getroffen.
Regularnie przychodzi na wyścigiLiterature Literature
Selbst die schwärzeste Seele hat ihre empfindliche Stelle.
Końcowe pH (mierzone co najmniej # godzin po uboju) mieści się w przedziale #,# ≤ pHLiterature Literature
Der Limonadendieb hat die Racklos an einer empfindlichen Stelle getroffen, und jetzt wollen sie etwas unternehmen.
Mama mnie zabijeLiterature Literature
Er würde ihre weiche, warme Haut berühren, sich hinunterbeugen und die empfindliche Stelle unter ihrem Kinn küssen.
To się nie powtórzyLiterature Literature
Er fand nur eine empfindliche Stelle, von der du gar nichts wusstest.
Importerzy składają wnioski o pozwolenia typu A w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych od dnia # lutego dla pierwszego podokresu (czerwiec–sierpień), od dnia # maja dla drugiego podokresu (wrzesień–listopad), od dnia # sierpnia dla trzeciego podokresu (grudzień–luty), od dnia # listopada dla czwartego podokresu (marzec–majOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Schwanzknochen drückt auf meine empfindliche Stelle!
Dać Jonesowi, czego chce, aby zademonstrować, że potrafimy złamać zasady?Literature Literature
An jenem Abend jedoch spürte sie beim Verlassen des Kinos, daß Mersault eine empfindliche Stelle hatte.
Zgodzi się pan, że nasze podanie sobie rąk byłoby nie na miejscu?Literature Literature
Sie suchen eine empfindliche Stelle.
DIaczego?Z tegosamego powodu, dIa którego Susan za wszystko cię obwiniałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir an empfindlicher Stelle stechen, müssen sie sich kratzen.
poświadczono, że wino objęte niniejszym dokumentem zostało wytworzone w regionie uprawy winorośli ... i otrzymało oznaczenie geograficzne wskazane w rubryce # zgodnie z przepisami kraju pochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er bringt seinen Dynamo an die empfindlichsten Stellen; wenn nur Blut und Eiter hervorschießen, ist das schon etwas.
Inni w agencji są, ale nie myLiterature Literature
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.