Ekel empfinden vor
nie lubieć · pogardzać
empfinden oor Pools
empfinden
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
odczuwać
pl
reagować na coś zmysłowo, doświadczać czegoś za pomocą zmysłów
Ich denke, es ist nicht sehr wahrscheinlich, dass Pflanzen Schmerz empfinden.
Chyba niemożliwe, by rośliny odczuwały ból.
czuć
Ich weiß nicht, wie du empfindest, und will es auch gar nicht wissen!
Nie wiem i nie chcę wiedzieć jak się czujesz.
doświadczyć
Ich hoffe, du wirst nie erfahren müssen, was ich in dem Gang eben empfunden habe.
Obyś nigdy nie doświadczyła tego, co właśnie poczułam w tym holu.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
doświadczać · doznawać · odbierać · odczuć · doznać · wyczuwać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Empfinden
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
odczuwanie
Ich denke, es ist nicht sehr wahrscheinlich, dass Pflanzen Schmerz empfinden.
Chyba niemożliwe, by rośliny odczuwały ból.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich hatte einfach ein paar Drinks mit Freundinnen, und Gott sei Dank verlieh mir das den Mut, hierher zu kommen und dir zu sagen, was ich wirklich für dich empfinde
Co to oznacza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uns fällt eine erschreckend große Zahl von Kindern auf, die von ihren Eltern abgekanzelt werden und denen das Empfinden vermittelt wird, sie seien in den Augen ihrer Eltern klein und unbedeutend.
Jezu piloci z Coney lslandjw2019 jw2019
„Du weißt doch, was ich für dich empfinde.“ „Natürlich“, antwortete sie bestürzt.
Zabijesz go, i nikt nie jest w tym lepszy niż TyLiterature Literature
Nach wissenschaftlicher Erkenntnis gibt es in unserem Gehirn einen Bereich, der als Lustzentrum bezeichnet wird.2 Wenn dieses durch bestimmte Drogen oder Verhaltensweisen aktiviert wird, wirkt es stärker als der Bereich unseres Gehirns, der die Willenskraft, das Urteils- und Denkvermögen und unser sittliches Empfinden steuert.
Państwa Członkowskie zapewniają, że bydło i trzoda chlewna poddane zostaną, po ich przybyciu na obszar Wspólnoty, kontroli zdrowia (inspekcja przywozowa) przeprowadzonej przez urzędowego lekarza weterynariiLDS LDS
Doch konnte sie sich nicht genau genug an Fanine oder ihre gemeinsame Beziehung erinnern, um echte Trauer zu empfinden.
Skąd by się wzięło słońce,gwiazdy i całe to gówno.Słońce, gwiazdyLiterature Literature
« stimmte ihm Kolja sogleich zu. »Aber im ganzen werden Sie das Leben doch als einen Segen empfinden.« »Gewiß!
Żadne z Państw Członkowskich nie może odmówić udzielenia homologacji typu EWG lub krajowej homologacji typu ciągnika z przyczyn dotyczących zakłóceń radioelektrycznych wywołanych przez układ zapłonu iskrowego silnika napędowego, jeżeli takie ciągniki są wyposażone w urządzenie tłumiące zakłócenia radioelektryczne spełniające wymagania załącznikówLiterature Literature
Der Haushaltsplan 2012 wird zu einem Zeitpunkt debattiert, an dem viele Mitgliedstaaten ein großes Bedürfnis an Einsparungen und Sparmaßnahmen empfinden.
Personel przywykł do jego bezruchu i milczeniaEuroparl8 Europarl8
Dann, wie eine plötzliche Verdauungsstörung, kam die Erkenntnis, daß auch Vater so empfinden mochte.
Pierwszy okres przejściowy trwa od wejścia w życie niniejszej umowy do momentu spełnienia przez UNMIK wszystkich warunków określonych w art. # ust. # niniejszego protokołu, zgodnie z oceną przeprowadzonąprzez Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
Einige fürchten sich zunächst davor, Geschäftsleute anzusprechen, doch wenn sie es ein paarmal versucht haben, empfinden sie diesen Dienst als interessant und lohnenswert.
Po wszystkim, co zrobiliśmy./ Tyle poświęceń... tylko po to, by wyrwano nam główną walkę z dłonijw2019 jw2019
Wie hatte ich, und sei es nur im Traum, so für jemand anderen empfinden können?
Jak na pomocnika, miał zbyt eleganckie spodnieLiterature Literature
Und zweifellos wurde das natürliche Empfinden der Familien wenigstens am Anfang dadurch verletzt.
Biały Dom ogłosił właśnie,/ że pasażerowie lotu #/ dochodzą do zdrowia po wystawieniu ich/ na pokładzie na działanie substancji./ Mają zostać zwolnieni,/ gdy tylko lekarz stwierdzi,/ że ich stan jest stabilnyLiterature Literature
Daher könnt ihr nur dann wahre Freude empfinden, wenn ihr diesen Bedürfnissen entsprecht und euch an das „Gesetz Jehovas“ haltet.
Pokłóciłem się z dziewczyną i chciałbym, by zastała mnie tu samego, gdy wrócijw2019 jw2019
Und dann tun sie etwas, das wir als fürchterlich empfinden, denn in Wahrheit sind sie eben nicht wie wir.
zaszczepianie surowego mleka, które może też zostać schłodzone, minimalną ilością # % zakwasu macierzystegoLiterature Literature
Wie empfinden wir, wenn wir über die Kraft Jehovas nachdenken, die in seiner Schöpfung zum Ausdruck kommt?
Grasz czy pękasz?jw2019 jw2019
Wir stellen uns ebenfalls vor oder »empfinden«, wie unser Körper jetzt um eine Rosine an Gewicht zugenommen hat.
Ellsworth.- Nazywam się EllsworthLiterature Literature
Damit wurden sehr positive Ergebnisse erzielt; es wurden zweckdienliche Instrumente entwickelt, es fand ein echter Ideenaustausch statt, und immer mehr Unternehmen beziehen die Wahrnehmung sozialer Verantwortung so in ihr unternehmerisches Handeln ein, wie sie es für sich als richtig empfinden.
Wciąż jesteś w gorącej wodzie kąpany, Johnnynot-set not-set
Wenn ich sehe, wie die Debatten ablaufen - ohne Dialog, ohne Kontroverse, ohne Konflikte -, dann empfinde ich das nicht als eine parlamentarische Debatte, und ich hoffe, wir werden das nach der Europawahl schnell wieder ändern.
Mistrz miał astmę a kucharz go leczyłEuroparl8 Europarl8
Es ist nicht normal, reife Liebe für irgendwelche Vierbeiner zu empfinden!
Mam list od komisarza policjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich mir heute vorstelle, wie Ungarn auf diese Debatte reagieren, nämlich auf die Vorwürfe, die hier teilweise von Kollegen kommen, ohne Untermauerung mit Zitaten, dann kann ich mir gut vorstellen, dass manche es als äußerst arrogant empfinden, wie hier über die Ungarn und über die ungarische Entwicklung gesprochen wird.
Cześć białasie, jak tam interes?Europarl8 Europarl8
Wieder musste sie gegen den Impuls ankämpfen, Mitleid für Angie zu empfinden. »Wie gesagt, sie schlug oft blinden Alarm.
Wyświadcz mi przysługę... zagrajcie piosenkę MaggieLiterature Literature
Weil das einem Kerl wie Quinn gewaltig gegen den Strich gehen und er es als absolut entwürdigend empfinden würde.
Ludzie już zaczęli gadaćLiterature Literature
Eine Bindung empfinden.
Przedsiębiorstwa, które uzyskały certyfikację od organu regulacyjnego jako spełniające wymogi art. # i art. # ust. #, są zatwierdzane i wyznaczane przez państwa członkowskie jako operatorzy systemów przesyłowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie sie meinen, wird Gott dadurch als jemand hingestellt, dem es gleichgültig ist, was seine Menschengeschöpfe empfinden.
po pkt # (trzecia dyrektywa Rady #/EWG) dodaje się następujący punktjw2019 jw2019
Was wir füreinander empfinden?
To czemu tamta ciężarówka wywozi moją kuchnię?opensubtitles2 opensubtitles2
Noch heute empfinde ich eine große Zuneigung zu David.
Co do diabła czy rozmawiasz około?Literature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.