sich engagieren
angażować · angażować się · zaangażować się
engagiert oor Pools
engagiert
de
mit Schmackes (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zaangażowany
Aber das wollen sie nur tun, wenn Sie sich auch engagieren.
Ale powiedziały, że zrobią to tylko wtedy kiedy wasz lud się zaangażuje.
oddany
Mit einer kleinen engagierten Truppe gibt es gar nichts, was nicht zu schaffen wäre.
Z niewielkim, ale oddanym zespołem, nie ma rzeczy niemożliwych.
zaangażowany
imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) od: angażować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zweitens müssen "unübliche" Formen der Beschäftigung engagierter genutzt werden. Dabei handelt es sich um Maßnahmen, die es insbesondere jungen Menschen, die sich auf ihren Einstieg ins Berufsleben vorbereiten, ermöglichen, sowohl praktische Fähigkeiten zu erwerben als auch die Kosten ihrer beruflichen Ausbildung zu decken.
Zaraz przyjdęEuroparl8 Europarl8
Die EU ist in zunehmendem Maße weltweit engagiert.
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa CzłonkowskieConsilium EU Consilium EU
Sie hätten Anwälte engagiert und notfalls sogar das Land verlassen, um meine Einberufung zu verhindern.
Odpowiedź UE na wyzwania związane z państwowymi funduszami inwestycyjnymi (głosowanieLiterature Literature
Ich bitte euch: Seid unbesorgt! Bereitet euch fleißig und engagiert auf die Sendung vor, die euch erwartet, und vertraut auf die Treue dessen, der euch seit jeher kennt und euch zur Gemeinschaft mit seinem Sohn Jesus Christus berufen hat (vgl.
Często zgłaszane działania niepożądane (występujące u # do # na # leczonych pacjentów):# • Zmęczenie, zaburzenia snu, lęk, pobudzenie lub niezwykłe sny. • Drżenie mięśni lub zdrętwienie, w tym zdrętwienie lub mrowienie skóry. • Biegunka, wymioty, zgaga, wiatry, ból brzucha. • Szumy w uszach (uczucie dźwięku w uszach przy braku zewnętrznego źródła dźwięku). • Niewyraźne widzenie. • Uczucie kołatania serca lub nagłe zaczerwienienie twarzy, zwiększona potliwość, nocne pocenie się. • Problem z uzyskaniem erekcji, zmniejszony popęd płciowy. • Wysypka (swędząca). • Ból mięśni, sztywność mięśni lub kurcze mięśni. • Nasilone ziewanie • Brak apetytu, zmniejszenie masy ciałavatican.va vatican.va
Der Gesundheitscheck sollte wirklich darauf ausgerichtet sein, einen marktorientierten Sektor zu schaffen, der sich für ländliche und ökologische Nachhaltigkeit engagiert.
dB (A) dla ciągników, których masa bez obciążenia wynosi powyżej # tEuroparl8 Europarl8
Die Behörden Hongkongs haben engagiert daran gearbeitet, das Angebot zu erhöhen und die Nachfrage zu verwalten, doch die Anstrengungen haben bisher zu keinen bemerkenswerten Verbesserungen geführt.
Zainteresowane podmioty mogą składać zespołowi arbitrażowemu raporty amicus curiae zgodnie z regulaminem wewnętrznymeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zwar fuhr er meinen Opa zu seinen christlichen Einsätzen, aber trotz Opas Ermutigung engagierte sich Papa nicht.
Na przykład gdy poparliśmy wejście do Iraku?Poparliście?jw2019 jw2019
Er war ein politisch aktiver Kirchenmann, der sich auch im Domkirchenbau engagierte.
Zobacz, czy ktoś jeszcze pasuje do profiluWikiMatrix WikiMatrix
Ptolemaios engagierte Cicero fr die Verteidigung, und der hat Asicius rausgehauen.
Przystojny?Literature Literature
Ich weiß, dass Frau Kovács eine überzeugte Demokratin und eine sehr engagierte Kämpferin für die europäische Einheit ist.
Czy ktoś mnie słyszy?Europarl8 Europarl8
Sie engagierten mich wegen meiner Integrität als Syndikus.
Przepraszam tato, to był wypadekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er engagiert sich in seiner eigenen Stiftung, die Kinder aus schwierigen Verhältnissen unterstützt.
Wyjdziesz za niego za mążWikiMatrix WikiMatrix
Die Kaun Enterprises hatten ihn engagiert, nicht rekrutiert.
EKES uważa, że należy zwiększać zaufanie obywateli Unii Europejskiej do instytucji europejskichLiterature Literature
Engagiert, gute Einstellung.
Będziemy mieć.. zajebiste wakacje brachu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Jake hat sich für eine Menge Wohlfahrtsverbände engagiert, Herr Fabel.
Gdzie jest Twoja koleżankaLiterature Literature
äußert seine Bestürzung über die Tatsache, dass die Gewalt gegen Frauen seit dem Auftreten gewalttätiger extremistischer Gruppen, wie etwa von Da'esh in Syrien und im Irak und von Boko Haram in Westafrika, in eine neue Dimension eingetreten ist, da sie untrennbar mit den Zielen, der Ideologie und den Einnahmequellen dieser extremistischen Gruppen verbunden ist und die internationale Gemeinschaft vor ein kritisches neues Problem gestellt hat; fordert alle Staaten und die Institutionen der Vereinten Nationen auf, sich engagierter für die Bekämpfung dieser abscheulichen Verbrechen und die Wiederherstellung der Würde der Frauen einzusetzen, damit ihnen Gerechtigkeit und Wiedergutmachung widerfährt und ihnen angemessene Unterstützungsmaßnahmen bereitgestellt werden;
zmniejszenie dawki początkowej produktu Xeloda do # mg/m# dwa razy na dobęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Also engagierte ich einen Privatdetektiv.« »Großer Gott, was haben Sie getan?
lat aby przemyśleć, i wyciągnąć wnioski o wszystkim co się stało zanim go aresztowanoLiterature Literature
Es ist eine Geschichte, die uns von vielen Generationen engagierter Katholiken erzählt, die hinausgegangen sind an die Peripherien und Gemeinschaften gebildet haben für den Gottesdienst, für die Erziehungsarbeit, für karitative Werke und für den Dienst an der Gesellschaft allgemein.
Musimy tam dojechać!vatican.va vatican.va
Er hat mich engagiert.
Obudziłem cię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engagiert euch.
Nie chcą komentować swej ostatniej porażkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitglied der Kommission. - Herr Präsident, meine Damen und Herren! Zunächst einmal vielen Dank für die engagierte Debatte jener, die von weit oder auch von nah den Weg in den Saal gefunden haben.
Mój ojciec dał jej to, kiedy się urodziłem.Nigdy go nie zdjęłaEuroparl8 Europarl8
Also, wer hat dich engagiert?
Skrzywdziła mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe einen Verteidigungs-Sachverständigen engagiert, damit er sie sich ansieht.
Wspólnoty ponoszą ryzyko kredytowe, czyli ryzyko że kontrahent nie będzie mógł spłacić pełnej wysokości zobowiązań w terminieLiterature Literature
Ebenfalls eingeschlossen sind Kredit- und Versicherungshilfsinstitutionen, zu denen alle finanziellen Kapitalgesellschaften und Quasi-Kapitalgesellschaften gehören, die grundsätzlich in Kredit- und Versicherungshilfstätigkeiten engagiert sind (ESVG 95, 2.57 bis 2.59).
Myślałem, żeEurLex-2 EurLex-2
Meine Verwandten haben Detektive engagiert, die tagelang für uns aktiv waren, und sie haben nichts gefunden.
To potrwa kilka dni, a ja muszę wrócić do bazy, zanim Koskow ją opuściLiterature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.