entkoffeiniert oor Pools

entkoffeiniert

adjektief

Ohne Koffein nach dessen Entfernung.

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

bez kofeiny

adjektief manlike

bezkofeinowy

adjektief manlike

Ohne Koffein nach dessen Entfernung.

Und er ist nicht entkoffeiniert und er ist köstlich.
Nie jest bezkofeinowa, jest pyszna.

voorbeelde

Kaffee (geröstet, in Bohnen, als Pulver, als Pads, gefriergetrocknet usw), entkoffeinierter Kaffee, Kaffeeersatzmittel, Kaffeegetränke
Kawa (prażona, ziarnista, w proszku, w kapsułkach, liofilizowana itd.), kawa bezkofeinowa, surogaty (lub substytuty) kawy, napoje na bazie kawy

Trink lieber entkoffeinierten Kaffee.
Może powinieneś spróbować bezkofeinowej?

Keine Angst, der ist entkoffeiniert.
Nie martw się, bezkofeinowa.

0901 | Kaffee, auch geröstet oder entkoffeiniert; Kaffeeschalen und Kaffeehäutchen; Kaffeemittel mit beliebigem Kaffeegehalt: |
0901 | Kawa, nawet palona lub bezkofeinowa; łupinki i łuski kawy; substytuty kawy zawierające kawę w każdej proporcji: |

KAFFEE, GERÖSTET, ENTKOFFEINIERT
KAWA PALONA, BEZKOFEINOWA

Zur Ermittlung des Äquivalents von entkoffeiniertem Kaffee zu Rohkaffee ist das Nettogewicht des entkoffeinierten Kaffees in roher, gerösteter oder löslicher Form mit 1, 1,19 bzw. 2,6 zu multiplizieren.
Dla ustalenia ekwiwalentu kawy bezkofeinowej w stosunku do kawy zielonej należy pomnożyć wagę netto kawy bezkofeinowej w formie zielonej, palonej lub rozpuszczalnej odpowiednio przez 1,00, 1,19 lub 2,6.

18. Entkoffeinierter Kaffee ist roher, gerösteter oder löslicher Kaffee, dem Koffein entzogen worden ist.
18. kawa bezkofeinowa oznacza kawę zieloną, paloną lub rozpuszczalną, z której usunięto kofeinę;

Entkoffeinierter Kaffee.
Kawa bezkofeinowa.

Ich hab mich schon gewundert, warum du auf Entkoffeinierten umgestiegen bist, besonders dann, wenn du auf einer 13-Stunden-Schicht bist.
Zastanawialam sie, dlaczego przeszlas na bezkofeinowa, zwlaszcza kiedy pracujesz 13 godzin.

Ich habe den Entkoffeinierten gefunden!
Znalazłam bezkofeinową!

Kaffee, geröstet, nicht entkoffeiniert
Kawa, palona, niepozbawiona kofeiny

Kaffee, auch geröstet oder entkoffeiniert; Kaffeeschalen und Kaffeehäutchen; Kaffeemittel mit beliebigem Kaffeegehalt
Kawa, nawet palona lub bezkofeinowa; łupinki i łuski kawy; substytuty kawy zawierające kawę naturalną w każdej proporcji

Kaffee, geröstet, entkoffeiniert
Kawa, palona, bezkofeinowa

– Kräutertee, Tee, entkoffeinierter Tee, Instant- oder löslicher Tee oder Teeextrakt, entkoffeinierter Instant- oder löslicher Tee oder Teeextrakt ohne Zusatz weiterer Zutaten;
- napar ziołowy, herbata, herbata bezkofeinowa, herbata instant lub rozpuszczalna lub ekstrakt herbaty, bezkofeinowa herbata instant lub rozpuszczalna lub ekstrakt herbaty, które nie zawierają dodanych składników;

Der ist doch entkoffeiniert?
Bezkofeinowa?

Kaffee, geröstet oder nicht geröstet, entkoffeiniert oder löslich, Kaffeeersatz, in Körner- oder Pulverform
Kawa, także palona, bezkofeinowa, rozpuszczalna, substytuty kawy w postaci granulatu lub proszku

Kaffee, auch geröstet oder entkoffeiniert; Kaffeeschalen und Kaffeehäutchen; Kaffeemittel mit beliebigem Kaffeegehalt
Kawa, nawet palona lub bezkofeinowa; łupinki i łuski kawy; substytuty kawy zawierające kawę w każdej proporcji

Kaffee, nicht geröstet, entkoffeiniert
Kawa, niepalona, bezkofeinowa

Erzeugnisse im Sinne der Richtlinie 1999/4/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Februar 1999 über Kaffee- und Zichorien-Extrakte (1), ganze oder gemahlene Kaffeebohnen und ganze oder gemahlene entkoffeinierte Kaffeebohnen;
produkty objęte dyrektywą 1999/4/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 lutego 1999 r. odnoszącą się do ekstraktów kawy i ekstraktów cykorii (1), całe lub zmielone ziarna kawy oraz całe lub zmielone bezkofeinowe ziarna kawy;

Kaffee, auch geröstet oder entkoffeiniert; Kaffeeschalen und Kaffeehäutchen; Kaffeemittel mit beliebigem Kaffeegehalt
Kawy, nawet palonej lub bezkofeinowej; łupinek i łusek kawy; substytutów kawy zawierających kawę naturalną w każdej proporcji

Kaffee, geröstet, nicht entkoffeiniert
Kawa palona, niepozbawiona kofeiny

Bitte, wie schwer kann es sein, einen großen, extra heißen, entkoffeinierten, dreifachen Schuss, fünf Spritzer Vanille ohne Fett, ohne Schaum, mit Sahne, Karamell Macchiato?
Duża, mega gorąca, bez kofeiny, potrójna, z pięciu łyżeczek, waniliowa, beztłuszczowa, bez pianki, z bitą śmietaną, karmelowa macchiato?

Kaffee, auch geröstet oder entkoffeiniert; Kaffeeschalen und Kaffeehäutchen; Kaffeemittel mit beliebigem Kaffeegehalt
Kawa, także palona lub bezkofeinowa; łupinki i łuski kawy; substytuty kawy zawierające kawę naturalną w każdej proporcji