die Container entladen
wyładowywać kontenery
entladen oor Pools
entladen
de
entbrennen (Streit)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wyładować
In solchen Häfen geladene oder entladene Waren gelten nicht als Gemeinschaftswaren.
Towarów załadowanych lub wyładowanych w tych portach nie uznaje się za towary wspólnotowe.
wydzielina
absolutorium
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rozładowanie · wyładowanie · rozładować · rozładować się · rozładowywać · wyładowywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Entladen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
rozładunek
Kontrolle, dass sich nach Abschluss des Entladens kein Fisch mehr an Bord befindet.
weryfikacja, iż statek został opróżniony ze wszystkich ryb po zakończeniu rozładunku.
wyładunek
Bei Unterbrechung des Entladens ist für dessen Wiederaufnahme eine Genehmigung erforderlich.
Jeżeli wyładunek został przerwany, wymagane jest zezwolenie na jego wznowienie.
wyładowanie
Lebensmittelunternehmer, die für das Entladen und Anlanden von Fischereierzeugnissen verantwortlich sind, müssen
Przedsiębiorstwa sektora spożywczego odpowiedzialne za rozładunek i wyładowanie produktów rybołówstwa na ląd muszą:
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
załadunek · przenoszenie materiałów · transport bliski materiałów · transport materiałów luzem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) die bei jeder Umladung während des Aufenthalts des Fischereifahrzeugs im NAFO-Regelungsbereich an Bord genommenen und entladenen Mengen.
Zrelaksuj się na chwilęEurLex-2 EurLex-2
(4)Um den besonderen Anforderungen an das Entladen von bestimmten nicht containerisierten Sendungen, etwa Sendungen von Fischereierzeugnissen oder Sendungen von tierischen Nebenprodukten (z. B. Wolle), und von Sendungen von großvolumiger loser Ware (große Mengen von Waren, die unverpackt transportiert werden) Rechnung zu tragen, sollten Grenzkontrollstellen von der Auflage ausgenommen werden, einen überdachten Entladebereich vorzuhalten.
Dziękuję, HowardEurlex2019 Eurlex2019
Sie umfassen, unter Berücksichtigung ihrer Aufnahmekapazität: a) ein eigens dem Zusammenführen von Tieren vorbehaltenes Gelände, b) angemessene, leicht zu reinigende und zu desinfizierende Anlagen zum Ver- und Entladen, zur artgerechten Unterbringung, zum Füttern und Tränken und erforderlichenfalls Behandeln der Tiere, c) geeignete Untersuchungsräume und Quarantäneställe, d) geeignete Ausrüstungen zum Reinigen und Desinfizieren von Räumen und LKWs, e) angemessene Lagerräume für Trockenfutter, Einstreu und Mist, f) ein angemessenes System zur Sammlung und Ableitung von Abwässern, g) ein Büro für den amtlichen Tierarzt.
Powiedzieli mi, że jest dobraEurLex-2 EurLex-2
Wird festgestellt, dass die tatsächlich entladenen Mengen einer bestimmten Lieferung die Mengen, für die Einfuhrlizenzen vorgelegt werden, um nicht mehr als 2 % überschreiten, so genehmigen die für die Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr zuständigen Behörden des Mitgliedstaats auf Antrag des Einführers abweichend von Artikel 5 Unterabsatz 3 die Abfertigung der überschüssigen Mengen zum zollrechtlich freien Verkehr mittels Zahlung eines Zolls von höchstens 6 % des Zollwerts und gegen eine vom Einführer zu leistende Sicherheit, die der Differenz zwischen dem im Gemeinsamen Zolltarif vorgesehenen und dem gezahlten Zoll entspricht.
Nie mogą prowadzić do zmian warunków umowy lub warunków zawartych w pierwotnej ofercieEurLex-2 EurLex-2
Sicherheitsfaktoren im Zusammenhang mit der Beladung des Fahrzeugs: Kontrolle des Ladeguts (verstauen und verzurren), Beherrschen von Schwierigkeiten mit verschiedenen Arten von Ladegut (z.B. flüssiges, hängendes Ladegut, ...), Be- und Entladen von Gütern und dafür erforderliche Verwendung von Ladevorrichtungen (nur bei den Klassen C, CE, C1 und C1E);
Mieszkania czynszoweEurLex-2 EurLex-2
Zu Beginn des Verfahrens wird der elektrische Energiespeicher des Fahrzeugs entladen, während das Fahrzeug (auf der Prüfstrecke, auf einem Rollenprüfstand usw.) mit einer konstanten Geschwindigkeit von 70 % ± 5 % der innerhalb von 30 Minuten erreichten Höchstgeschwindigkeit (die nach den Vorschriften der Regelung Nr. 101 bestimmt wird) gefahren wird; dabei befindet sich der Schalter in der Stellung für den reinen Elektrobetrieb.
Organ delegowany uznaje oraz jest powiadamiany przez organ odpowiedzialny o zadaniach delegowanych przez organ odpowiedzialnyEurLex-2 EurLex-2
Sie kommen mit einem Privatflugzeug und werden auf einer Landebahn ein paar Meilen östlich von hier entladen.""
Nie może mi pan pomóc?Literature Literature
Die Durchfuhrwaren dürfen ausschließlich in Freizonen, Freilagern und Zolllagern gelagert werden.Feld I.15: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggon/Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Name (Schiff) angeben; diese Angaben sind im Fall des Entladens und Umladens zu machen.Feld I.19: Wählen Sie den entsprechenden HS-Code: 35.03 oder 35.04.
Wyślij mnie na północ.Z konną eskortąEurLex-2 EurLex-2
Be- und Entladen von Kraftfahrzeugen, Bahnen, Schiffen und Flugzeugen
Pustyniajest bezlitosnatmClass tmClass
b) der Lade- oder Löschplan unter Angabe der Ladungsmenge und der Stauung nach Luken, die Reihenfolge des Ladens oder Löschens, die je Schüttung zu ladende oder in den einzelnen Phasen des Entladens zu löschende Menge;
Tak?Zachęcam pana do obniżenia swojego głosuEurLex-2 EurLex-2
(8) Nur für Frischfleischwaren mit Ursprung in Neuseeland, die für die Union bestimmt sind und die mit oder ohne Lagerung entladen, umgeladen und durch Singapur durchgeführt werden.
Nie porwiemy pociąguEurLex-2 EurLex-2
beidseitig, wenn das vollständige Entladen des Güterwagens ein Freimachen der Öffnungen auf beiden Seiten erfordert,
Nie bądź uparta.Gdzie jest Jason?EurLex-2 EurLex-2
Am 27. Mai 2010 kehrte die MS Aargau in den Basler Rheinhafen (Schweiz) zurück, um den Transformator und die beiden Rollen zu entladen.
Władze Chin powinny uważnie przyglądać się wydarzeniom na świecie, by w ten sposób zrozumieć, że jeśli się nie zmienią, to historia i obywatele zmienią Chiny.EurLex-2 EurLex-2
Entladen.
Grupa składająca wniosekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Blöcke 1 und 2 wurden vollständig entladen.
Informacje wydrukowane na wykresówkachEurLex-2 EurLex-2
Das Entladen des Ladeguts kann jederzeit geregelt und ganz unterbrochen werden
Może tak więcej entuzjazmu w tym głosie?oj4 oj4
Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Allgemeine Bestimmungen, Einstufungsbestimmungen, Sonderbestimmungen, Verpackungsbestimmungen, Versandverfahren, Anforderungen für Konstruktion und Prüfung von Verpackungen, Bestimmungen für Beförderungsbedingungen, Be- und Entladen und Handhabung, Anforderungen für Fahrzeugbesatzungen, Ausrüstung, Betrieb und Dokumentation sowie für Bau und Zulassung von Fahrzeugen.
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie produkcji i obrotu jajami wylęgowymi i pisklętami drobiu hodowlanego (wersja ujednolicona) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) Bedienungseinrichtungen, besonders konstruiert oder hergerichtet zum Be- und Entladen von Kernbrennstoff in einem “Kernreaktor”;
Zwolnienie z obowiązku ujawniania danych porównawczych dotyczących MSSFEurLex-2 EurLex-2
Die Tonnagesteuer gilt auch für bestimmte Nebentätigkeiten wie die Verwendung von Containern bei der Frachtbeförderung, das Be- und Entladen, die Wartung usw
Plan zatrudnienia na rokoj4 oj4
Im Fall des Entladens und Umladens muss der Absender die Eingangsgrenzkontrollstelle darüber informieren.Feld I.19: Wählen Sie den entsprechenden HS-Code unter einer der folgenden Positionen: 35.03 oder 35.04.
nazwy i dokładne określenie rodzaju działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych uczestniczących w produkcji lub sprzedaży (przeznaczonej na wywóz lub krajowej) produktu objętego dochodzeniemEurLex-2 EurLex-2
[4] Nach Abschluss des Entladens auszufüllen.
I wszyscy mogli zobaczyć, że znowu byłam szczęśliwaEurLex-2 EurLex-2
Maschinen, Apparate und Geräte ausschließlich oder hauptsächlich a) zur Herstellung oder zur Reparatur von Masken und Retikeln (Maskenvorlagen), b) zur Montage von Halbleiterbauelementen oder elektronischen integrierten Schaltungen, und c) zum Heben, Fördern, Laden und Entladen von Halbleiterbarren (boules), Halbleiterscheiben (wafers) oder Halbleiterbauelementen, elektronischen integrierten Schaltungen und Flachbildschirmen
On obrażał mojego klienta jak i groził muEurlex2019 Eurlex2019
Maschinen, Apparate und Geräte zum Heben, Beladen, Entladen oder Fördern
Tak i skłaniając się do strony sieci ponieważ tata cię nie kocha wystarczająco, co?EurLex-2 EurLex-2
Teile und Zubehör von Maschinen und Apparaten ausschließlich oder hauptsächlich a) zur Herstellung von Halbleiterbarren (boules), Halbleiterscheiben (wafers) oder Halbleiterbauelementen, elektronischen integrierten Schaltungen oder Flachbildschirmen, b) zur Herstellung oder zur Reparatur von Masken und Retikeln (Maskenvorlagen), c) zur Montage von Halbleiterbauelementen oder elektronischen integrierten Schaltungen, und d) zum Heben, Fördern, Laden und Entladen von Halbleiterbarren (boules), Halbleiterscheiben (wafers) oder Halbleiterbauelementen, elektronischen integrierten Schaltungen und Flachbildschirmen (ohne Werkzeughalter, selbstöffnende Gewindeschneidköpfe, Werkstückhalter und Teile und Zubehör für Ultraschallwerkzeugmaschinen)
Lubię wiedziećEurLex-2 EurLex-2
"""Hier, Jean, hier hast du die fünfhundert Franc und dein Gewehr (das ich vorher entladen habe)."
Tak, ale nie czymś takimLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.