die Container entladen
wyładowywać kontenery
Entlade- oor Pools
Entlade-
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wyładowczy
Bedienungseinrichtungen zum Be- und Entladen von Kernbrennstoff
Maszyny załadowcze i wyładowcze paliwa reaktorowego
wyładunkowy
Entlade- und Anlandungsvorrichtungen müssen aus leicht zu reinigendem Material sein und vorschriftsmässig gewartet und saubergehalten werden.
Sprzęt wyładunkowy i rozładunkowy musi być wykonany z materiału łatwego do czyszczenia i dezynfekcji, oraz musi być utrzymywany w czystości oraz w dobrym stanie technicznym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
entladen
absolutorium · rozładowanie · rozładować · rozładować się · rozładowywać · wydzielina · wyładowanie · wyładować · wyładowywać
Entladen
przenoszenie materiałów · rozładunek · transport bliski materiałów · transport materiałów luzem · wyładowanie · wyładunek · załadunek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie kommen mit einem Privatflugzeug und werden auf einer Landebahn ein paar Meilen östlich von hier entladen.""
sprawdzenie przed dokonaniem wpisu przez państwo członkowskieLiterature Literature
Be- und Entladen von Kraftfahrzeugen, Bahnen, Schiffen und Flugzeugen
I tak tu się nic nie dziejetmClass tmClass
beidseitig, wenn das vollständige Entladen des Güterwagens ein Freimachen der Öffnungen auf beiden Seiten erfordert,
Nie jesteśmy tego w stanie zrozumiećEurLex-2 EurLex-2
Entladen.
Nie jestem tu żadną paniąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Blöcke 1 und 2 wurden vollständig entladen.
Skonfiskowali wszystko, nawet to, czego nie ukradlismyEurLex-2 EurLex-2
Das Entladen des Ladeguts kann jederzeit geregelt und ganz unterbrochen werden
Mam go zdjąć?oj4 oj4
c) Bedienungseinrichtungen, besonders konstruiert oder hergerichtet zum Be- und Entladen von Kernbrennstoff in einem “Kernreaktor”;
Uderz go, kanciarzu!EurLex-2 EurLex-2
[4] Nach Abschluss des Entladens auszufüllen.
•Zestaw informacji dla lekarza • Zestaw informacji dla pielęgniarki • Zestaw informacji dla pacjentaEurLex-2 EurLex-2
Maschinen, Apparate und Geräte zum Heben, Beladen, Entladen oder Fördern
Nie mam wyboruEurLex-2 EurLex-2
"""Hier, Jean, hier hast du die fünfhundert Franc und dein Gewehr (das ich vorher entladen habe)."
Zobaczyć je tak prawdziwymi, namacalnymi, jak to krzesło na którym siedziszLiterature Literature
Fähigkeit, während des Be- und Entladens eine wirksame Kommunikation aufzubauen und aufrechtzuerhalten.
Kiedyargumenty zastąpią groźby...... zasady- przemoc...... rozsądek- namiętności?EuroParl2021 EuroParl2021
Ängste dieser Art entladen sich manches Mal in Gewalt.
Moje ma # i pół rokujw2019 jw2019
mit Entladen in einem Gang durch Schwerkraft, auf beiden Seiten, gleichzeitig, oben (40)
Wypiłem za was pierwszą kolejkęEurLex-2 EurLex-2
gesteuert: Das Entladen des Ladeguts kann jederzeit geregelt und ganz unterbrochen werden
Ja w każdym razieEurLex-2 EurLex-2
a) die Schwanzmarkierungen müssen an jedem Roten Thun unmittelbar beim Entladen angebracht werden;
To mi się podobaEurLex-2 EurLex-2
voraussichtlicher Zeitpunkt des Entladens der Sendung;
Według Interpolu, w latach #. była związana z...Declanem Josephem Mulqueenem, snajperem IRAEurLex-2 EurLex-2
Einlagerungsdienste, Entladen von Frachten, Verpackung und Einpacken, Transportwesen, Zustellung und Veranstaltung und Ausflüge
Nie powinienem tu przyjeżdżaćtmClass tmClass
mit kontrolliertem Entladen durch Schwerkraft, auf beiden Seiten, wechselseitig, am Boden () ()
Welsh Lamb pochodzi z walijskich ras owiec, wśród którychprzeważają Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog i RadnorEurLex-2 EurLex-2
8. dafür sorgen, dass die Ladung während des Be- und Entladens nach den Vorgaben des Kapitäns getrimmt wird;
uwzględniając konkluzje prezydencji przyjęte podczas Rady Europejskiej w Barcelonie w dniach #–# marca # rEurLex-2 EurLex-2
Das Entladen des Ladeguts kann jederzeit geregelt und ganz unterbrochen werden.
Myślę, źe nikt nie wygląda dobrze, gdy jest smutnyEurLex-2 EurLex-2
ein leichtes und sicheres Laden und Entladen möglich ist.
Chodzi jedynie o kolorEurLex-2 EurLex-2
a) alle Erzeugnisse unter amtlicher Überwachung entladen, verarbeitet, gelagert oder anderweitig behandelt und verladen werden;
Słowem- czy możecie załatwić na nich coś innego?EurLex-2 EurLex-2
– die Ladung an Bord wird entladen und im Namen des Schatzamtes beschlagnahmt;
Dyrektywa Komisji #/#/UEEurLex-2 EurLex-2
Entladen
Wiesz, muszę iść po tą wodęEurlex2019 Eurlex2019
Beladen und Entladen von Schiffen, Kraftfahrzeugen, Schienenfahrzeugen und Luftfahrzeugen
Jesteście tzwtmClass tmClass
5391 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.