es gibt solche und solche oor Pools
es gibt solche und solche
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
są tacy i tacy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es gibt solche und solche Lächeln, man muß lernen, die dunklen von den lichten zu unterscheiden.
Też chciałem być weterynarzemLiterature Literature
Nun, es gibt solche und solche, Ma'am.
W artykule # ust. # dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia... w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt solche und solche Lords.« Ein wenig Wachsamkeit konnte nie schaden.
Nie powinnam była z nim rozmawiaćLiterature Literature
Es gibt solche und solche Wartezimmer, das hatte er gerade in Klimkes Betrachtungen gelesen.
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o środkach podjętych w celu wypełnienia zobowiązania ustanowionego w ustLiterature Literature
Es gibt solche und solche Regeln.
No wiesz, skoncentruj toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt solche und solche Lords.« Ein wenig Wachsamkeit konnte nie schaden.
właściwe jest ustanowienie środków dotyczących nadzoru i monitorowania wszelkich dostawców i ich obiektów, z wyjątkiem tych, których działalność jest ograniczona do wprowadzania do obrotu materiału rozmnożeniowego i roślin owocowychLiterature Literature
Aber es gibt solche und solche Probleme, und die Lösungen sind nicht immer die gleichen.
Nie powinienem dłużej odrywać pana od gościLiterature Literature
Es gibt solche und solche Lastwagen.
Jednakże w tym zakresie instytucje powinny zachęcać naukowców do rozpowszechniania wyników badań, jako wiarygodnego źródła informacji dla specjalistów ds. komunikacji, tak by umożliwić również obywatelom nie specjalizującym się w danej dziedzinie lepsze zrozumienie zagadnień naukowych, przede wszystkim wówczas, gdy mogą one wywrzeć silny wpływ na opinię publiczną (zdrowie, zagrożenia żywieniowe, stan zagrożenia środowiska itpLiterature Literature
Es gibt solche und solche.
Pięć dni temu na Morzu Jońskim zatopiono statek szpiegowski St GeorgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
R’hllors heilige Flammen lügen nie.« »Es gibt solche und solche Lügen, Weib.
Tu jesteś, JojoLiterature Literature
Es gibt solche und solche
Sam to zrobiłeś!opensubtitles2 opensubtitles2
Es gibt solche Richter und solche... Ist Ihnen je der Gedanke gekommen, daß er ein Skorpion sein könnte?
Ja odwalę brudną robotęLiterature Literature
Meine Freunde, es gibt solche Ratten und solche!
Późniejsze weryfikacje świadectw pochodzenia lub pozwoleń na wywóz są przeprowadzane wyrywkowo lub w każdym przypadku, gdy właściwe władze Wspólnoty mają uzasadnione wątpliwości co do autentyczności świadectwa lub pozwolenia bądź dokładności informacji dotyczących faktycznego pochodzenia danych wyrobówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt solche Tote und solche Tote.
Poczekaj, aż zobaczysz, co zaplanowałam na wybiegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch bei den Bettlern gibt es solche und solche.
Mogłeś to zepsućLiterature Literature
Andere dagegen sind nicht so leicht zu erkennen.« »Aber warum gibt es solche und solche?
SUBSTANCJE, KTÓRYCH STOSOWANIE W ŻYWNOŚCI JEST ZAKAZANE, OGRANICZONE LUB PODLEGA KONTROLI PRZEZ WSPÓLNOTĘLiterature Literature
»Aber warum gibt es solche und solche?«
Co się dzieje?Literature Literature
Zweitens, Herr Barroso, möchte ich Folgendes zu den Defiziten sagen: Meiner Ansicht nach gibt es solche und solche Defizite.
W # r. polityka budżetowa była nadal wysoce procykliczna, głównie ze względu na gwałtowny wzrost wynagrodzeń w sektorze publicznym i nieodpowiednie zarządzanie budżetemEuroparl8 Europarl8
Es gibt solche, die stark sind, und solche die tapfer sind.
wykaz stanu inwentarza aktualizowany co roku po spisie inwentarza z naturyLiterature Literature
Es gibt eben solche, die führen, und solche, die folgen.
Clark, kiedy wróciłam do domu, on był w moim mieszkaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt Suffköppe, solche, die Tabletten einwerfen, und solche, die am Steuer einschlafen.
Ale gdybym mogła otrzymać towar przedLiterature Literature
Ich erkenne zwar voll und ganz die Befugnis der Mitgliedstaaten an, die Regeln für die Konkretisierung der Kriterien zur Anwendung von Art. 9 Abs. 2 festzulegen, allerdings gibt es insoweit solche und solche Kriterien.
Zrobiłeś to ze swoją siostrą człowieku!EuroParl2021 EuroParl2021
ist der Ansicht, dass Kindergärten und/oder andere alternative Formen der Vorschulbetreuung und -bildung in den Gemeinschaften, in denen es solche nicht gibt, eingerichtet und solche, in denen Plätze fehlen, erweitert werden sollten;
Gdzie mój sok ananasowy?!EurLex-2 EurLex-2
Es gibt verschiedene Lebewesen, solche, die sich bewegen, und solche, die sich nicht bewegen.
Opowiedział żonie o utracie pracy i samochodzieLiterature Literature
Ich habe meine Zunge im Zaum gehalten, weil es solche gibt, die große Dinge erwarten und solche, die sie fürchten.
Studia odpowiadające pełnemu cyklowi studiów uniwersyteckich, zakończone uzyskaniem dyplomu, przy czym normalny czas trwania wspomnianych studiów wynosi cztery lata lub więcejLiterature Literature
159 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.