es handelt sich um oor Pools

es handelt sich um

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

chodzi o

Ferner heißt es in der Vorlageentscheidung, es handele sich um „rauchfertigen Tabak“.
W postanowieniu odsyłającym wskazano także, że chodzi o „tytoń gotowy do palenia”.

Soortgelyke frases

es handelt sich um Folgendes
chodzi o rzecz następującą

es handelt sich um deine Gesundheit
chodzi o twoje zdrowie

voorbeelde

Es handelt sich um reine Glücksspiele, bei denen Kenntnisse und Strategie keine Rolle spielen.
Mowa tu o grach czysto losowych, w których wiedza i strategia nie odgrywają żadnej roli.

Es handelt sich um die neue Erwägung 12 a.
Jest to nowy motyw 12a.

Es handelt sich um einen Sektor von erheblicher Bedeutung.
Jest to bardzo ważny sektor.

Es handelt sich um ein zinsloses Darlehen in einer Gesamthöhe von 56 414 441 EUR.
Suma całkowita pożyczki wynosi 56 414 441 EUR i nie nalicza się od niej odsetek.

Es handelt sich um den Bereich der Vermögensrechte, die Gegenstand einer Harmonisierung auf Unionsebene sind.
Chodzi o dziedzinę praw majątkowych, będących przedmiotem harmonizacji na poziomie prawa Unii.

Ein leises Stöhnen verriet ihm zwei Dinge: Der Fahrer lebte, und es handelte sich um eine Frau.
Cichy jęk przekazał mu dwie informacje: kierowca motocykla żyje i jest kobietą.

Es handelt sich um eine kanarenspezifische Praxis, die von Generation zu Generation weitergegeben wurde.
Jest to charakterystyczny dla tego regionu proces, którego tajniki przekazywane są z pokolenia na pokolenie.

c) es handelt sich um geringfügige Beträge.
c) kwota jest niewielka.

Er schlug es auf: Es handelte sich um ein Notiz- buch, zur Hälfte mit großen, runden Buchstaben gefüllt.
Otworzył ją: brulion do połowy wypełniony dużym, okrągłym pismem.

Es handelt sich um „Zwischenprodukte“ zur weiteren Verarbeitung, hauptsächlich für die Herstellung von Käse.
Są to produkty „pośrednie”, wymagające dalszego przetworzenia, głównie w celu otrzymania serów.

Es handelt sich um eine maschinelle Überprüfung durch elektronisches Lesen eines Grenzübertrittsdokuments oder einer eigens ausgegebenen Chipkarte.
Ta zautomatyzowana metoda polega na elektronicznym odczytywaniu dokumentu podróżnego lub karty zawierającej specjalny mikrochip.

Es handelte sich um ein Geheimdokument aus den Siebzigerjahren. »Dort sind Komponenten für Atombomben fabriziert worden?
Pochodziły z roku 1970. – Wytwarzano tam części do bomb?

Es handelt sich um eine Würdigung, die, wie bereits dargelegt, im vorliegenden Fall nicht erforderlich ist.
Jak zauważyłem, jest to ocena, która nie jest konieczna w niniejszym przypadku.

Es handelt sich um die längste Holzbrücke Frankreichs.
Jest to najdłuższy most we Francji.

Dennoch, verstehen Sie doch, es handelt sich um eine besondere Besprechung.
Ale niech siostra zrozumie, że to wyjątkowe spotkanie.

Es handelt sich um mehr als eine bloße Befugnis und impliziert eine Wahlmöglichkeit, nicht jedoch eine Verpflichtung.
Wskazuje to nie tylko na samo upoważnienie do przeprowadzenia przesłuchania, ale także na istnienie możliwości wyboru jednej z opcji, a nie na obowiązek.

Es handelte sich um einen rüden Affront gegenüber der Stadt.
Ta sprawa to był gruby afront wobec miasta.

Es handelt sich um ein Derivat des Ciguatera-Gifts.« »Das wir letztes Jahr in Kalmückien eingesetzt haben?
To zmieszana z metylem pochodna ciguatoksyny. – Taka, której w ubiegłym roku użyliśmy w Kałmucji?

Es handelte sich um einen Pfarrer, der Mathematik und Physik an der Schule unterrichtete.
Był to pastor uczący w szkole matematyki i fizyki.

Es handelt sich um eine reine Preisberichtigung, die bei der rechnerischen Ermittlung des Normalwerts nicht angezeigt ist.
Jest to wyłącznie dostosowanie ceny, które nie jest uzasadnione przy konstruowaniu wartości normalnej.

Es handelt sich um ein wichtiges Grünbuch, das eine breite Diskussion im Parlament und darüber hinaus auslösen sollte.
To bardzo ważna zielona księga, która powinna zapoczątkować obszerną dyskusję nie tylko w obrębie Parlamentu, ale także poza jego murami.

Es handelte sich um eine dieser nächtlichen Szenen, fluoreszierende Farben auf schwarzem Samt.
Przedstawiał nocną scenkę, wymalowaną fluoryzującymi barwami na czarnym aksamicie.

Es handelte sich um ein Zimmer ohne Fenster und ohne sichtbare weitere Tür.
Był to wewnętrzny pokój bez okien i bez innych widocznych drzwi.

Es handelt sich um einen Rentner, dem man den Spitznamen " Teufelskerl " gegeben hat.
Jest już seniorem, dostał przydomek " Bad Ass " I stał się hitem Internetu.

(25) Clyde-Bestand: Es handelt sich um den Heringsbestand im Seegebiet nordöstlich einer Linie zwischen:
(25) Zasoby występujące w rzece Clyde: odnosi się to do stada śledzia atlantyckiego w obszarze morskim położonym na północny wschód od linii nakreślonej między: