es gut haben oor Pools

es gut haben

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

mieć dobrze

Mein Mann und ich waren beide berufstätig, angeblich, damit unsere Kinder es gut hätten.
Oboje z mężem pracowaliśmy, rzekomo po to, żeby nasi synowie mieli dobrze.

Soortgelyke frases

ich habe die beste Freundin der Welt
mam najlepszą na świecie przyjaciółkę

er hat es dort gut
on to ma tam dobrze

hast du gut geschlafen?
czy dobrze spałeś?

er hat sich als guter Freund gezeigt
okazał się dobrym przyjacielem

sie hat immer gute Noten gehabt
zawsze miała dobre stopnie

du hättest genauso gut zu Hause bleiben können
równie dobrze mogłeś zostać w domu

du hast gut reden!
łatwo ci mówić!

Ich habe gute Organisationsfähigkeiten
Posiadam dobre umiejętności organizacyjne

du hast eine gute Gelegenheit verpasst
uciekła ci dobra okazja

voorbeelde

Ich weiß, dass ich es gut habe, dachte sie.
Wiem, że mam dobrze, pomyślała.

Wenn sie hier runterkommen, wird sie es gut haben.
Jeśli tu przybędą, będzie miała dobrze.

« »Sie wollte, dass Louise es gut haben würde.
– Chciała, żeby Louise było dobrze.

Und ich quäle mich damit ab, irgend etwas zu tun, damit alle es gut haben.
I męczę się, żeby coś takiego zrobić, żeby wszystkim było dobrze.

Ich habe deiner Mutter versprochen, dass du es gut haben würdest.
Obiecałem twojej matce, że zapewnię ci bezpieczeństwo.

" lch weiß, bei dir wird er es gut haben.
Wiem, że będzie mu z tobą dobrze.

« Er versicherte ihr, dass sie es gut haben würde. »Es gibt genug Luftlöcher.
Zapewnił ją, że będzie jej tam dobrze. – Jest wystarczająco dużo otworów wentylacyjnych.

«, sagte ich. »Denk bitte immer daran, dass wir es gut haben werden, egal, was passiert.
— odezwałam się. — Czy postarasz się pamiętać, że obojętnie, jak będzie, będzie dobrze?

Unsere Kleine wird es gut haben, da bin ich ganz sicher.
Nasza pannica da sobie radę. Reżyseria:

Ich werde es gut haben.
Poradzę sobie.

Danke, Mama, mir geht es gut, habe ich geantwortet.
Dziękuję, mamo, wszystko ze mną dobrze, odpowiedziałam.

Inger hatte wieder geschrieben, daß sie es gut habe und in der Anstalt sehr viel lerne.
Inger znowu pisała; donosiła, że w zakładzie dobrze jej się dzieje i że bardzo dużo się uczy.

Ich habe Ihren Hund beim Concierge abgegeben, da wird sie es gut haben.
Psa zostawiłem u konsjerża. Nic jej nie będzie.

Gereizt stieß er ihre Hand weg und stand auf. »Mir geht es gut, habe ich doch gesagt.
Z rozdrażnieniem odepchnął jej ręce i wstał. — Dobrze się czuję, już mówiłem.

Läuft es gut, haben wir einen potenten Mandanten gewonnen und ernennen Singer zum Gesellschafter.
Jeśli wszystko będzie dobrze, zdobędziemy doktora jako klienta i zrobimy Singera wspólnikiem.

Ich hoffe, du wirst es gut haben, wo immer du jetzt hinkommst.
Mam nadzieję, że będzie ci dobrze tam, gdzie teraz trafisz.

Deine Kinder werden es gut haben
Twoim dzieciom będzie dobrze. – Dziękuję, dziękuję, Gene...

Die Kinder werden es gut haben bei Deb.
Dzieciom będzie dobrze z Deb.

Dodo wird es gut haben bei meinem alten Freund.
Dodo będzie dobrze u mojego starego przyjaciela.

Er wird es gut haben.
Będzie miał naprawdę dobrze.

Sie werden es gut haben.
Zaopiekujemy się nimi.

Aber hier wirst du es gut haben.
Ale tu będzie ci dobrze.

Denk an alles, was wir machen müssen, und wie wir es gut haben können an Bord, bis es losgeht.
Myśl o tym wszystkim, co powinieneś zrobić, i o tym, że na statku powinno być wesoło, dopóki nie zaczniemy walczyć.

Überleg es dir gut.« »Ich habe es mir gut überlegt.
Zastanów się dobrze. – Zastanowiłem się dobrze.