es ist die Rede von oor Pools
es ist die Rede von
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
jest mowa o
Es ist die Rede von einem besonderen aus den Aufpreisen auf Flugtickets gewonnenen Fonds sowie von einer Konkursversicherung.
Jest mowa o specjalnym funduszu utworzonym z dopłat do biletów lotniczych, czy też tzw. ubezpieczeniu od upadłości.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist die Rede von Sex in Konferenzräumen und Aufzügen, und dass das über Jahre so gegangen ist.
Świetnie, FallonLiterature Literature
Es ist die Rede von irgendeiner Verschleppungstaktik; womöglich geht monatelang nichts mehr.
Co ze szkołą w Miami?Literature Literature
Es ist die Rede von mindestens 3,4 Milliarden Euro, es werden aber sicher noch mehr.
Na przykład eksport pojazdów drogowych isamochodów spadł odpowiednio o 51,3 % i 59,4 %.Europarl8 Europarl8
Es ist die Rede von einer Preiserhöhung bei Rollen um 10 % ab 1. September.
Tak, wiem, ale pierwsza zauważyłam, więc je wezmęEurLex-2 EurLex-2
Es ist die Rede von 66.000 kontaminierten Soldaten.
Ze szpitala okręgowegoEuroparl8 Europarl8
Es ist die Rede von Kreisbahnen der Sonne und des Mondes und davon, dass sie miteinander verbunden sind.
Nowy rurociąg zawarantuje nam przyszłośćLiterature Literature
Es ist die Rede von einem Vertrag.
Z tego względu propozycje te zostały odrzuconeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist die Rede von einem besonderen aus den Aufpreisen auf Flugtickets gewonnenen Fonds sowie von einer Konkursversicherung.
Kogo szukasz?Europarl8 Europarl8
Es ist die Rede von Bevölkerungsexplosion, Nahrungsmittelknappheit, Umweltverschmutzung, Energiekrise, Atomkrieg usw.
Pewnie, że tak, szczęściara ze mniejw2019 jw2019
Es ist die Rede von teuflischen Ritualen.
Myślisz, że to źle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist die Rede von der starken Frau und ihrer Sehnsucht nach dem starken Mann.
Od lat badałem to miejsce, właśnie na taką okazjęLiterature Literature
Lassen Sie mich Folgendes sagen: Es ist die Rede von Pflanzen und von CO2. Es gibt Entwaldung und Wüstenbildung.
Tabletki należy przyjmować co najmniej godzinę przed posiłkiem lub godzinę po posiłku, połykając je w całości i popijając wodąEuroparl8 Europarl8
Es ist die Rede von nie da gewesenen Hitzeperioden, von einem durch Klimawandel verursachten Artensterben von bis zu 70 %.
Fanfary dla Jane!Europarl8 Europarl8
Ich zitiere Daten der türkischen Regierung: Es ist die Rede von über 13.000 Verhafteten; über 50.000 Personen wurden „ausgebootet“.
Jack, jestem z niąvatican.va vatican.va
Es ist die Rede von einem Frühwarnsystem. Doch was wir feststellen, ist, dass die einzigen, die wirklich in der Lage sind zu warnen, Goldman Sachs heißen.
przygotowanie, wykonanie oraz ocena rocznego programuEuroparl8 Europarl8
Es ist die Rede von einem „Judenchristentum“ (das angeblich von Jakobus, Petrus und Johannes verteidigt wurde) im Gegensatz zu einem „Heidenchristentum“ (das Paulus verteidigt haben soll).
Rzeczywiście istnieje związek między właściwościami smakowymi jabłka a wysokością, która powoduje złagodzenie najwyższych temperatur, często odpowiedzialnych za opóźnienie rozwoju substancji aromatycznych i barwników antocyjanowychjw2019 jw2019
Es ist die Rede von Netzen und Telekommunikationsdienstleistungen, von ihrer Errichtung und ihrem Zugang, wobei sie unterschiedslos als öffentlich oder privat bezeichnet werden, so als ob sie jedem im selben Umfang zugänglich wären.
Nie coś tylko ktośEurLex-2 EurLex-2
Es ist von Boykott die Rede, von Nichtteilnahme, aber auch von Verständigung und Dialog.
No.. bo.. poprosił, sir./- To śmieszneEuroparl8 Europarl8
Es ist hier die Rede von Nachhaltigkeit in Bezug auf die Umwelt.
Obecnie realizowany jest plan działania UE w sprawie niepełnosprawności na lata #-#. EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że cele planu koncentrują się, tak jak do tej pory, na podstawowych problemach osób niepełnosprawnychEuroparl8 Europarl8
Es ist auch die Rede von einem deutschen Durchmarsch durch Bulgarien nach Griechenland.
Państwa członkowskie mogą określić skutki tymczasowego zakłócenia w dostępie do strony internetowej lub do centralnej platformy cyfrowej, spowodowanego czynnikami technicznymi lub innymiLiterature Literature
Es ist schon die Rede von Sammelklagen und Strafanzeigen seitens der Familien.
Niech podejdzie bliżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du weißt ja, es ist immer die Rede von Ganovenehre.
Kilka podobnych dni i nie będziemy w stanie lądowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist häufig die Rede von Plänen, die über Jahre ausgearbeitet und ausgeführt werden, aber ich glaube nicht daran.
Musimy tam dojechać!Literature Literature
«rief Frau Permaneder überaus verwundert.»Aber es ist von dir die Rede, Tom, von dir!
Ale kiedy brana od dzieciństwa, uodparnia cię przed wrogamiLiterature Literature
Es ist da die Rede von einem Musiker des Kasinos, der ihm besonders verdächtig ist und den er als Nebenbuhler fürchtet.
Nigdzie z tobą nie pojadęLiterature Literature
1237 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.