fahrtüchtig oor Pools
fahrtüchtig
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
sprawny
zdatny do jazdy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erklärung: das vorstehend bezeichnete Schiff ist fahrtüchtig
bawełna o poziomie polimeryzacji poniżej #, przeznaczona do użycia w białych produktach końcowychoj4 oj4
Ich bin noch nicht weg, der Mini war nicht fahrtüchtig.
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywyLiterature Literature
Ist mein Wagen noch fahrtüchtig?
Mam teraz w oddziale dwóch czarnych facetów, którzy dostali tę pracę zamiast dwóch białych facetów, którzy w rzeczywistości uzyskali wyższe wyniki w testachLiterature Literature
Nun, bei der Konstruktion und der Herstellung des Wagens mußten die vom Schöpfer festgelegten Gesetze berücksichtigt werden, und diese Gesetze müssen weiter beachtet werden, wenn der Wagen fahrtüchtig bleiben soll.
Że byłeś w szpitalujw2019 jw2019
Ihr altes Auto stand beim Haus der Johnsons, aber wer weiß, ob es noch fahrtüchtig war.
Albo masz kobiety z czterema piersiamiLiterature Literature
Schiffe, die nicht aus eigener Kraft fahrtüchtig sind und deshalb als Abfall im Sinn der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 gelten, und zwar unabhängig von der Flagge, die sie führen, es sei denn, es liegt für sie ein gültiger Vertrag für eine umfassende Reparatur vor;
niewinnych osóbEurLex-2 EurLex-2
Die Prüfstelle kann prüfen, ob das Leistungsverhalten des Fahrzeugs den Angaben des Herstellers entspricht, ob es normal fahrtüchtig ist und vor allem, ob es zum Kalt-und Warmstart fähig ist
Jurij... witaj z powrotemeurlex eurlex
Betrifft: Die Ausmusterung von Einhüllen-Öltankschiffen ist ein eindeutiger Zeitpunkt, an dem ein noch fahrtüchtiges Schiff auch zu „Abfall“ wird
Wtedy odkryjemy rozkosze spacerowania, prawda?EurLex-2 EurLex-2
16. a) Erklärung: das vorstehend bezeichnete Schiff ist fahrtüchtig
Rozporządzenie Komisji (WE) nr#/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywEurLex-2 EurLex-2
Ich fand mein Auto, und obwohl ich kaum fahrtüchtig war, fuhr ich sofort nach Hause.
Nic mi nie jestLiterature Literature
- Die Verkehrsplanung muss auch Verkehrsteilnehmer/innen ohne Auto und nicht fahrtüchtige Verkehrsteilnehmer/innen (z. B. ältere Menschen, Jugendliche und Menschen mit Mobilitätsbeeinträchtigungen) berücksichtigen.
Na pewno nasza krew się nie zmieszała, ale powinieneś zrobić testEurLex-2 EurLex-2
Wie war es Ihnen möglich, das Piratenschiff zu versenken, obwohl die Nautilus nicht mehr fahrtüchtig ist?
Straszny wypadek, ale Annie jest cała, słyszysz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schiffe, die nicht in den Geltungsbereich des Hongkong-Übereinkommens fallen, Schiffe, die nicht aus eigener Kraft fahrtüchtig sind, es sei denn, es liegt für sie ein gültiger Vertrag über eine umfassende Reparatur vor, und Schiffe, die den geltenden Sicherheitsvorschriften des Unionsrechts und des internationalen Rechts nicht entsprechen, wenn sie in einem Gebiet unter der Hoheit eines Mitgliedstaats zu Abfall werden , sollten weiterhin nach den Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 bzw. der Richtlinie 2008/98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. November 2008 über Abfälle und zur Aufhebung bestimmter Richtlinien abgewrackt werden.
Pełne odpowiedzi na kwestionariusze otrzymano od trzech dostawców surowców dla przemysłu wspólnotowego, trzech użytkowników, dwóch producentów wspólnotowych popierających wniosek o dokonanie przeglądu, jednego producenta sprzeciwiającego się postępowaniu oraz jednego producenta w kraju analogicznymEurLex-2 EurLex-2
Sie stellt sich schon vor, wie sie selbst, aus Mangel an fahrtüchtigen Mitstreitern, die Leute nach Hause bringen muss.
Niniejsze ma miejsce przy zapewnieniu, że można wykazać bezpieczeństwo działania tego typu hamulca oraz, w szczególności, braku ryzyka związanego z nieprawidłowością sygnałów synfazowychLiterature Literature
Sie müssen jedoch auch überlegen, was es sie kosten wird, den Wagen zu besitzen (Versicherung, Zulassung, Wertverlust) und ihn fahrtüchtig zu halten.
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOjw2019 jw2019
Und so fix die Mechaniker auch waren, dauerte es doch fast bis um acht, bis das Auto wieder fahrtüchtig war.
Spraw, żeby zgrałoLiterature Literature
Selbst der Wagen war noch fahrtüchtig.
Ciotko Adelaide, witamLiterature Literature
Es war ein alter Ford Anglia, rostig, aber offensichtlich noch einigermaßen fahrtüchtig.
Zrób to dla mnie!Literature Literature
Die Fairy Queen ist die älteste noch fahrtüchtige Dampflok der Welt.
Załóżcie dziś botki, bo na dworze ziąb!jw2019 jw2019
Kelly händigte die Schlüssel Paula aus, die er noch für die fahrtüchtigste hielt.
Obserwatorzy są niezależni w stosunku do właściciela i kapitana statku oraz wszystkich członków załogiLiterature Literature
Für Fahrzeuge der Brandschutzkategorie B sind weitere in den Abschnitten 4.2.7.2.3.3 und 4.2.7.2.4 definierte Maßnahmen notwendig, um die Wahrscheinlichkeit zu erhöhen, dass ein Zug weiterhin fahrtüchtig bleibt, wenn bei der Einfahrt in einen Tunnel der Ausbruch eines Brandes festgestellt wird.
Nie odpowiadaEurLex-2 EurLex-2
Genauer gesagt, handelte es sich um das einzige fahrtüchtige Auto in der ganzen Garage.
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘLiterature Literature
Laut Skip Uhrig, dem Besitzer der Werkstatt, sollte ihr Jeep binnen weniger Stunden wieder fahrtüchtig sein.
Tak jest teraz, ale nie wiemy czy tak będziew przyszłości.Ziemianie stworzyli coś, co wydaje się niepojęteLiterature Literature
« »Der Lieferwagen war nicht fahrtüchtig, und auf dem Fahrrad hätte er sich nicht halten können.
Dokładnie jak dzisiajLiterature Literature
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.