finanzielle Möglichkeiten oor Pools
finanzielle Möglichkeiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
możliwości finansowe
Zwar waren die finanziellen Möglichkeiten der Brüder begrenzt, aber ihr Erfindungsreichtum kannte keine Grenzen.
Chociaż możliwości finansowe braci były ograniczone, ich pomysłowość nie miała granic.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- die finanziellen Möglichkeiten der Union ausreichen werden, um alle ihre Maßnahmen angemessen zu finanzieren,
Musicie mieć kogoś, kto ustanawia i egzekwuje prawaEurLex-2 EurLex-2
Entscheidend dafür sind langjährige Traditionen und die finanziellen Möglichkeiten des jeweiligen Landes.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichEuroparl8 Europarl8
· die finanziellen Möglichkeiten der Union ausreichen werden, um alle ihre Maßnahmen angemessen zu finanzieren,
Celem niniejszej dyrektywy jest włączenie międzynarodowych standardów dotyczących zanieczyszczeń pochodzących ze statków do prawa wspólnotowego oraz zapewnienie, by osoby odpowiedzialne za zrzuty podlegały współmiernym sankcjom, określonym w art.#, w celu poprawy bezpieczeństwa na morzu oraz wzmocnienia ochrony środowiska morskiego przed zanieczyszczeniami pochodzącymi ze statkównot-set not-set
Außerdem haben sie die technologischen und finanziellen Möglichkeiten, um ihre Emissionen zu reduzieren.
Jeżeli przetwarzanie ma mieć miejsce w Państwie Członkowskim innym niż państwo, w którym tytoń był uprawiany, właściwy organ Państwa Członkowskiego, w którym ma się odbywać przetwarzanie, niezwłocznie przesyła kopię zarejestrowanej umowy właściwemu organowi Państwa Członkowskiego producentaEurLex-2 EurLex-2
Belbo blieb nur noch übrig, die finanziellen Möglichkeiten des Professors zu erkunden.
Czy gulasz wołowy jest smaczny?Literature Literature
Und als Rentnerin hatte sie schließlich auch keine unbegrenzten finanziellen Möglichkeiten.
Dla danego roku nie będą dokonywane żadne dalsze dostosowania techniczne, ani w ciągu tego roku, ani na zasadzie ex-post w latach kolejnychLiterature Literature
»Meine Güte, Lukey, du hast mit deinem Beratungslehrer über die finanziellen Möglichkeiten deiner Eltern gesprochen?
Za każdym razem jak się na nią spojrzysz- zmienia sięLiterature Literature
Das ist wirklich ein vernünftiger Rat für uns: sich im Rahmen seiner finanziellen Möglichkeiten zu bewegen.
Jak jest moja rodzina?jw2019 jw2019
a) von dem Fernleitungsnetzbetreiber zu verlangen, seinen Investitionsverpflichtungen unter Einsatz seiner finanziellen Möglichkeiten nachzukommen, oder
Proszę, prowadźnot-set not-set
Das Zentrum reagiert im Rahmen seiner finanziellen Möglichkeiten und seines Auftrags
Unia Europejska udzieli mu swojego pełnego poparcia w tej sprawie.eurlex eurlex
Die Mitgliedstaaten sollten sicherstellen, dass diese Bestimmungen kein Zugangshindernis für diejenigen darstellen, deren finanzielle Möglichkeiten beschränkt sind.
Nie oceniam poziomu kultury, zostawiam to mojej siostrzenot-set not-set
Neues Equipment überstieg ihre finanziellen Möglichkeiten bei Weitem.
Wszystko ma być na czas, masz podać wszystkie sałatki, nawet jeśli...... ludzieLiterature Literature
Nein, ich bin zu Hause, weil meine liebreizende Mutter mir keine andere finanzielle Möglichkeit gelassen hat.
Chciałbym zauważyć, że kupujący okazał wielką hojnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Später bestehe weder die Notwendigkeit noch die finanzielle Möglichkeit für die Gemeinde, die Vereinbarung mit dieser Einrichtung aufrechtzuerhalten.
W tym dniu, obywatelko, przynieście tylko bukiet kwiatów.To będzie twój dar dla NaroduEuroParl2021 EuroParl2021
Darüber hinaus müssen jedoch auch die finanziellen Möglichkeiten der einzelnen Mitgliedstaaten sowie deren geografische Ausdehnung berücksichtigt werden.
Zdecydowaliśmy się na rozdzielenienot-set not-set
Die Kosten für das entsprechende Fachwissen können die finanziellen Möglichkeiten der Unternehmen übersteigen und somit ein Entwicklungshindernis darstellen
Zgadza się pani z tą opinią?oj4 oj4
Nur in Japan wurde sie vom Staat mit seinen finanziellen Möglichkeiten planvoll unterstützt.
Mam list od komisarza policjiLiterature Literature
Zwar waren die finanziellen Möglichkeiten der Brüder begrenzt, aber ihr Erfindungsreichtum kannte keine Grenzen.
Muszę powiedzieć, że go uwielbiam.Imponującyjw2019 jw2019
Jetzt besaß er die finanziellen Möglichkeiten, sich dauerhaft eine neue Identität zu verschaffen.
Wiem o wszystkim, co pan dla niej zrobiłLiterature Literature
Das Zentrum reagiert im Rahmen seiner finanziellen Möglichkeiten und seines Auftrags.
Rozumiem cię.- SiemaEurLex-2 EurLex-2
differenzierte Verbraucherversorgung basierend auf den finanziellen Möglichkeiten,
W celu umożliwienia należytego przygotowywania wspólnych programów operacyjnych do realizacji, po przyjęciu wspólnego programu operacyjnego, a przed podpisaniem porozumienia w sprawie finansowania, Komisja może zezwolić wspólnemu organowi zarządzającemu na wykorzystanie części budżetu programu na rozpoczęcie finansowania działań przewidzianych w programie, takich jak pokrywanie kosztów operacyjnych organu zarządzającego, wsparcie techniczne oraz pozostałe działania przygotowawczeEurLex-2 EurLex-2
Sein soziales Engagement zeigte sich auch darin, dass er seine Honorarforderungen den finanziellen Möglichkeiten seiner Patienten anpaßte.
Co to za cholerna muzyka?!WikiMatrix WikiMatrix
2718 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.