die finanzielle Lage
sytuacja finansowa
finanzielle Lage oor Pools
finanzielle Lage
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
kondycja finansowa
Aber nur wegen seiner hoffnungslosen körperlichen Verfassung hat man seine aussichtslose finanzielle Lage geheim gehalten.
Ale wyłącznie z powodu jego beznadziejnej kondycji fizycznej... jego beznadziejna kondycja finansowa trzymana jest przed nim w tajemnicy.
sytuacja finansowa
Die finanzielle Lage wird von Woche zu Woche schlechter.
Sytuacja finansowa pogarsza się z tygodnia na tydzień.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nichtsdestotrotz beobachtet die Kommission weiterhin die wirtschaftliche und finanzielle Lage in Armenien.
Czy jest tu ktoś żywy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gleichzeitig kann der Wirtschaftszweig seine finanzielle Lage insgesamt verbessern.
Wiem, ale chciałem spędzić z wami trochę czasuEurLex-2 EurLex-2
Der Verlag zahlte mir den restlichen Vorschuss, meine finanzielle Lage verbesserte sich.
Dziękujemy serdecznieLiterature Literature
Artikel 5 des Gesetzes enthält eine Beihilferegelung für Betriebe, deren finanzielle Lage sich infolge widriger Ereignisse verschlechtert hat.
Jeśli w czasie leczenia u pacjenta wystąpią objawy ciężkiej reakcji alergicznej (takie jak: trudnościEurLex-2 EurLex-2
Unsere finanzielle Lage verschlechterte sich in gleichmäßigen Spiralen, und die Anspannung nahm immer weiter zu.
Boję się myśleć co się dzieje gdy mnie tu nie maLiterature Literature
a) des Entwicklungsstandes und der geographischen, wirtschaftlichen und finanziellen Lage dieses Staates oder dieser Staaten;
Niedobry kaszel.Kreweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
S. 34 des Berichts des RH von 2013, Land Salzburg – Finanzielle Lage: „Der zuständige Finanzreferent Mag.
Nie mogę sobie wyobrazić życia w takiej rozwiązłości.... chciał dać rząd i naszą ziemię takim idiotomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Das hatte jedoch schwerwiegende Folgen für seine finanzielle Lage.
Ilość: po dwa z każdej stronyEurLex-2 EurLex-2
Die Höhe des Nettokapitals ist ein wichtiger Indikator für die finanzielle Lage von Unternehmen.
Musimy to robić pojedynczonot-set not-set
Angesichts der finanziellen Lage der CELF wurde am 25.
Zróbmy im krzywdę!EurLex-2 EurLex-2
Wie sieht ihre finanzielle Lage aus?
Wybacz, ale muszę zaplanować pogrzebLiterature Literature
Die nachstehende Tabelle gibt Aufschluss über die finanzielle Lage von Ixfin zum Zeitpunkt der Beihilfengewährung:
Gdzie samochód?EurLex-2 EurLex-2
Finanzielle Lage des Empfängers in den Jahren #–# [Mio. SKK]
Jesteś moją najstarszą przyjaciółkąoj4 oj4
Obwohl ihre finanzielle Lage schwierig ist, luden sie Joys betagte Eltern ein, zu ihnen zu ziehen.
Nie przyznałem się do winy, Nickjw2019 jw2019
Die finanzielle Lage der Gemeinschaftshersteller ist äußerst prekär.
Miałam wtedy # latEurLex-2 EurLex-2
Schließlich habe sie keine Unterlagen über ihre wirtschaftliche und finanzielle Lage vorgelegt.
Walterowi nie starczy czasuEurLex-2 EurLex-2
Jaguar unter Vertrag zu nehmen wäre ein Desaster für die finanzielle Lage der Agentur.
PROCEDURA POBIERANIA PRÓBEK GŁĘBOKO MROŻONEJ ŻYWNOŚCI PRZEZNACZONEJ DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(80) Die finanzielle Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verbesserte sich zunächst nach Einführung der Maßnahmen.
Od dawna jej nie drukowanoEurLex-2 EurLex-2
Ich erwarte Informationen über die Familie, seine finanzielle Lage und mit wem er Kontakt hat.
Nie boję się.Zimno miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotz seiner misslichen finanziellen Lage lehnt er Rollen ab, in denen Chinesen als minderwertiger dargestellt werden.
Czyżby wylali ciępodczas mojej nieobecności?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unsere finanzielle Lage hätte nicht prekärer sein können.
Sam to zrobiłeśLiterature Literature
Der Umstrukturierungsplan sah die folgenden neun Maßnahmen vor, mit denen eine Verbesserung der finanziellen Lage um 5,7 Mio.
Na mocy art. # ust. # Regulaminu oświadczenia pisemne nr #, #, #, #/# upadły, ponieważ nie uzyskały wymaganej liczby podpisówEurLex-2 EurLex-2
In einem solchen Fall wären die finanzielle Lage des Unternehmens und dessen bisheriges Rückzahlungsverhalten für die Kreditvergabe entscheidend.
Nasi wrogowie zabrali nam mistrzaEurLex-2 EurLex-2
Immer wenn die finanzielle Lage des Unternehmens als Folge des staatlichen Eingreifens verbessert wird, liegt ein Vorteil vor.
Język postępowania: hiszpańskiEurLex-2 EurLex-2
Sie kennen Ihre finanzielle Lage nicht?
Musimy patrolowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5851 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.