finanzielle Unterstützung oor Pools
finanzielle Unterstützung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
pomoc finansowa
wsparcie finansowe
Vorhersagbarkeit und Kontinuität der finanziellen Unterstützung: Die Partnerschaftsrahmenvereinbarungen sind ein wichtiger Schritt auf dem Weg, die Kontinuität der finanziellen Unterstützung sicherzustellen.
przewidywalność i ciągłość wsparcia finansowego: ramowe umowy o partnerstwie stanowiły ważny krok naprzód w zapewnianiu ciągłości wsparcia finansowego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
eine finanzielle Unterstützung aus dem nach Artikel 161 errichteten Kohäsionsfonds.
To tak jakbym grał w gry wideoEurLex-2 EurLex-2
Staatliches Unternehmen, das finanzielle Unterstützung für die Regierung Irans bereitstellt.
Zawieszam poszukiwaniaEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus erhielten die kroatischen Landwirte finanzielle Unterstützung durch die Gemeinsame Agrarpolitik der EU.
Tak.- Znalazłaś je na cmentarzu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Programm gewährt unter den Bedingungen des in Artikel 14 genannten Jahresarbeitsprogramms für folgende Maßnahmen finanzielle Unterstützung:
Obserwatorzy są niezależni w stosunku do właściciela i kapitana statku oraz wszystkich członków załogiEurLex-2 EurLex-2
Finanzielle Unterstützung für den überlebenden Ehegatten, der an einer schweren oder längeren Krankheit leidet oder der behindert ist
Zostańcie tam gdzie jesteścieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Formen der finanziellen Unterstützung
Byłem w życiu tylko z jedną kobietą... która potem okazała się lesbijkąEurLex-2 EurLex-2
Wohltätigkeitsdienste, nämlich Bereitstellung von finanzieller Unterstützung an Wohltätigkeitsorganisationen, Bildungseinrichtungen und gemeinnützige Einrichtungen und Organisationen
To tak jakbym grał w gry wideotmClass tmClass
Referenzzeitraum und Obergrenze für die finanzielle Unterstützung der Union
Ona nas ogląda jak jakaś wariatka!Eurlex2019 Eurlex2019
Finanzielle Unterstützung zur Beschaffung der Ausrüstungen
zmianę w średniorocznych zgłaszanych emisjach, które wymagają od operatora statków powietrznych zastosowania innego poziomu dokładności niż poziom przewidziany w sekcjiEurLex-2 EurLex-2
Durch das Europäische Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument (ENPI) wird den Nachbarregionen ab 2007 finanzielle Unterstützung geleistet.
W celu wspierania spożycia mleka i przetworów mlecznych we Wspólnocie oraz poprawy konkurencyjności tych produktów na rynkach międzynarodowych należy zmniejszyć poziom wsparcia rynku, w szczególności poprzez stopniową redukcję, począwszy od dnia # lipca # r., cen interwencyjnych masła i mleka odtłuszczonego w proszku, ustanowionych w rozporządzeniu Rady (WE) nr # [#]EurLex-2 EurLex-2
- Finanzielle Unterstützung zur Beteiligung der Zivilgesellschaft.
W analizie uzupełniającej oceniano skuteczność szczepionki Gardasil przeciw CIN # i AIS związanym z zakażeniem HPVEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Finanzielle Unterstützung türkischer nationalistischer Organisationen durch die Kommission
Wynoś się, razem ze swoimi szczurzymi kolegamiEurLex-2 EurLex-2
Hat finanzielle Unterstützung für beschlagnahmte Schiffe der IRISL sowie für den Erwerb neuer Frachtbehälter geleistet.
ostatnia aktywność handlowa do celów prywatnych w Internecie [w ciągu ostatnich trzech miesięcy; w okresie odtrzech miesięcy wcześniej do roku wcześniej; ponad rok wcześniej, nigdy nie kupował(-a) lub zamawiał(-a)]EurLex-2 EurLex-2
Wir werden auch weitere finanzielle Unterstützung für die Folgen des Konflikts bereitstellen.
Zastępujesz mi ojcaEuroparl8 Europarl8
Seine Relevanz geht über die finanzielle Unterstützung hinaus (Förderung des Ansehens der Begünstigten und ihrer Managementfähigkeit).
Pomyśl o lataniuEurLex-2 EurLex-2
c) finanzielle Unterstützung für Gesellschaften 5 , die Umwelttechnologie nutzen (Nordic Environment Finance Corporation).
Wy nazywacie ją Victor IIIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
die Ziele, förderfähigen Maßnahmen und strategischen Prioritäten für die aus diesem Instrument zu gewährende finanzielle Unterstützung;
Powiedział, że wykupimy toksyczne udziały ale nie będziemy się martwić o jakieś pomniejsze hipoteki mówi tu o wtórnych zadłużeniach wtórne zadłużenia są centrum kryzysuEurLex-2 EurLex-2
SE: Gezielte finanzielle Unterstützung bestimmter Tätigkeiten auf örtlicher, regionaler oder nationaler Ebene.
Więc zeznaje pani pod przysięgą, że kochała Rexa Rexrotha... od waszego pierwszego spotkania?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich fordere die EU auf, die gesamte finanzielle Unterstützung des TAV zu streichen und das Projekt einzustellen.
Wysadził się, o to mi chodziEuroparl8 Europarl8
Europol leistete finanzielle Unterstützung für 214 operative Sitzungen und 36 Sitzungen der EMPACT;
Z wyjątkiem szczepień, leczenia chorób pasożytniczych i innych obowiązkowych programów eliminowania chorób, w przypadku gdy zwierzę lub grupa zwierząt przechodzi więcej niż trzy kuracje syntetycznymi weterynaryjnymi produktami leczniczymi lub antybiotykami w okresie # miesięcy lub więcej niż jedną kurację, jeżeli ich cykl produkcyjny jest krótszy niż rok, dane zwierzęta gospodarskie ani produkty z nich otrzymane nie mogą być wprowadzane do obrotu jako produkty ekologiczne, a chów zwierząt gospodarskich musi zostać poddany konwersji w okresie określonym w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
- Finanzielle Unterstützung zur Beschaffung der Ausrüstungen.
wymagać, aby we wszystkich przypadkach umieszczana była na etykiecie data urzędowego plombowaniaEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission legt Leitlinien zur Gewährleistung der Öffentlichkeitswirksamkeit der im Rahmen dieses Beschlusses bewilligten finanziellen Unterstützung fest
Teraz muszę gdzieś iśćoj4 oj4
Außerdem werden die Mitgliedstaaten finanzielle Unterstützung für die Anpassung ihrer Datenerhebungssysteme erhalten.
Przenoszą ładunki?- Według CIA ktoś słono Rosjanom zapłaciłnot-set not-set
Die von der Kommission vorgeschlagene finanzielle Unterstützung aus dem Fonds basiert auf den Angaben Dänemarks.
Czy trzeba mieć dług, żeby coś komuś dać?EurLex-2 EurLex-2
Eine weitere finanzielle Unterstützung ist daher wichtig, um das erforderliche Sicherheitsniveau aufrechtzuerhalten.
Gotham potrzebuje bohatera z twarząEurLex-2 EurLex-2
21798 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.