geheuchelt oor Pools
geheuchelt
de
scheißfreundlich (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
obłudny
Aber Ananias und Sapphira heuchelten anderen etwas vor, um von Menschen gelobt und geehrt zu werden.
Inaczej jednak postąpili Ananiasz i Safira, których obłudny gest był obliczony na zyskanie poklasku i szacunku ludzi.
udawany
Und heuchle nicht einen Moment vor, dass du nicht versucht hast, mich tu töten.
I nie udawaj choć przez chwilę, że nie próbowałeś mnie zamordować.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nicht dieses geheuchelte Mitgefühl. »Gar nichts läuft schief.
Zostaną lojalnymi klientamiLiterature Literature
Sowohl seine Reue wie seine Treue sind geheuchelt. »Wie hat Kitano von meiner Entscheidung erfahren?
Przykro mi z powodu ojcaLiterature Literature
Wie diese heutigen Sozialisten keine tatsächlichen sind, sondern geheuchelte, verlogene, vorgetäuschte.
Podziękuj tej dwójceLiterature Literature
Über einen Toten soll nichts Schlechtes geredet werden, sagen die Leute, es ist geheuchelt und verlogen.
Niema sprawy, na pewno się tym zajmęLiterature Literature
Er hatte sogar Interesse an den Gesprächen der einheimischen Bevölkerung geheuchelt.
Mam dużo pracy.Zjem w mieścieLiterature Literature
« »Oh, bitte, Bruder Betanza«, stöhnte Escriban mit geheuchelter Bestürzung. »Müßt Ihr denn so unverblümt sein?
Zawsze bezpośredniaLiterature Literature
« Carina lachte laut über Alis geheuchelte Betroffenheit. »Sie hätten Schauspieler werden sollen, Ali.
Biorąc pod uwagęspecyficzny charakter sektora obronności i bezpieczeństwa, zakupy sprzętu, atakże robót budowlanych i usług dokonywane przez rząd od innego rządu powinny zostać wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywyLiterature Literature
Ob Elyas‘ Interesse echt oder nur geheuchelt war, wusste ich nicht.
Nie mogę uwierzyć, że to mówięLiterature Literature
Min und Helmut: geheucheltes Lächeln, sorgenvolle Augen.
Tym razem są nadzyLiterature Literature
«, fragte Bernardo in geheuchelter Sorge. »Sollen wir vielleicht ein bisschen an die Luft gehen?
Na podstawie informacji zawartej w skardze, produkcja tych przedsiębiorstw została oszacowana na ok. # mln sztuk (dla roku kalendarzowegoLiterature Literature
Er hatte einen fiebrigen, verzweifelten Gesichtsausdruck, der, wie ich dachte, nicht zur Gänze geheuchelt war.
Wjaki sposób?Literature Literature
Ob das allerdings echt oder nur geheuchelt war, ließ sich schwer beurteilen.
Wszyscy go znacie?Literature Literature
Als Yale mich aufnahm, fragte ein Verwandter, ob ich geheuchelt hätte, links zu sein, um durch die Zulassung zu kommen.
Mając na uwadze znaczne załamanie cen na kilku ważnych rynkach rolnych, Komitet oczekuje podjęcia skutecznych kroków na rzecz zapewnienia etapowi produkcji rolnej godziwego udziału w łańcuchu tworzenia wartościted2019 ted2019
»Tja«, sagte Nick mit geheucheltem Bedauern und blickte triumphierend zu Green herüber.
Ty i ja nie byliśmy ze sobą tak bliskoLiterature Literature
Mit geheucheltem Interesse blieb er stehen und hörte zu, was die Chiromantin zu sagen hatte.
Aha, twardy, twardyLiterature Literature
Ich musste diesem geheuchelt freundlichen Verhör ein Ende setzen.
Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (zwane dalej Centrum), z siedzibą w Lizbonie, zostało ustanowione na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # lutego # rLiterature Literature
Malices angedeutetes Lächeln konnte ihre geheuchelte Überraschung nicht verdecken.
Frank, nie znajdziesz mordercy w komputerzeLiterature Literature
Sein Lärm ist voll geheuchelter Anteilnahme und Schadenfreude. »Armer, armer, kleiner Todd.
Zabicie mnie nie wygra wojnyLiterature Literature
Deine Freundschaftsbekundungen ... dein Bedauern, mir den Laufpass gegeben zu haben ... das war alles nur geheuchelt!
Potraktuję to jako komplementLiterature Literature
« Schwer zu sagen, ob ihr Interesse echt, übertrieben oder geheuchelt war.
" Dzięki za mikser.Wszystkiego najlepszego. " Tylko walczyszLiterature Literature
Und rational ist auch, dass er sich der schmutzigen Kleidung entledigt und Besorgnis geheuchelt hat.
Oprócz dostarczenia mapy drogowej dla TSI TAF zapewniającej widoczność całego procesu wdrażania, SEDP powinien nadać odpowiednie miary monitorowaniu jego przebiegu przez różnych uczestników, a mianowicie zarządców infrastruktury, przewoźników kolejowych, spedytorów przewozowych i wreszcie klienta w sposób, który może zagwarantować obronę ich najlepszych interesówLiterature Literature
Arto Söderstedt fand den Mangel an geheuchelter Reumütigkeit erfrischend. »Und inwiefern haben Sie eine Lektion gelernt?
Nie chciałam, w porządku?Literature Literature
« Er schaute wieder auf das Foto, studierte es mit geheuchelter Aufmerksamkeit. »Nein, ganz sicher nicht.
Dlatego należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nrLiterature Literature
Ich erinnere mich, dass ich durch die Macht spürte, wie ihr geheucheltes Bedauern zu echter Angst wurde.
Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestiiLiterature Literature
Was du mir angetan hast, was du geheuchelt hast...!
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na #° #′ szerokości geograficznej północnej i #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do #° #′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęciaLiterature Literature
83 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.