gesellschaftliche Kontakte oor Pools
gesellschaftliche Kontakte
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
kontakty towarzyskie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gesellschaftliche Kontakte des Personals
Tak, proszę jej powiedzieć, że musi wydobrzeć, by mogła nas zobaczyć, trenerze./ Tak jest, człowiekuoj4 oj4
Wir knüpfen wichtige gesellschaftliche Kontakte.
Teyla, może będziecie się musieli przebijaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 4 3 Gesellschaftliche Kontakte des Personals
Czy chcę się przyłączyć?EurLex-2 EurLex-2
« »Früher einmal hatten wir gesellschaftlichen Kontakt, aber das ist lange her.« »Wo ist er jetzt?
Pa, kochanieLiterature Literature
Anbahung von gesellschaftlichen Kontakten und Vernetzung
Freestate był zamachowcemtmClass tmClass
Es war eine höfliche Lüge, um gesellschaftlichen Kontakt zu vermeiden.
W roku # p. n. e./ wojska Wei maszerowały przeciwko Liang./ Bitwa miała miejsce w górach Phoenix./ Obie strony poniosły ciężkie straty./ Liczba ofiar śmiertelnych/ sięgnęła trzech tysięcy,/ a obie armie zostały unicestwioneLiterature Literature
Er wollte wohl politische Karriere machen und brauchte eine Frau im Hintergrund, die gesellschaftliche Kontakte pflegte.
Ale prawda jest taka, że jest mi zupełnie obojętnyLiterature Literature
Er liefert ihr die gesellschaftlichen Kontakte und den damit verbundenen Glanz, und sie stellt das Geld zur Verfügung.
Jak znów zaczniesz kozaczyć, rozwalę cię na kawałkiLiterature Literature
1 4 3 0 Gesellschaftliche Kontakte des Personals
Kto przejdzie Alamo...przejdzie i TeksasEurLex-2 EurLex-2
Ich verursachte keinen Ärger, verschwendete keine Zeit, tratschte nicht und hatte kaum gesellschaftliche Kontakte.
Do oświetlenia elektrycznegoLiterature Literature
Wir waren seit Jahren nicht hier, und wie gesagt, wir haben keine gesellschaftlichen Kontakte.
Nie naruszając art. # i bez wpływu na wszelkie prawa Strony do poddania wszystkich zmodyfikowanych organizmów żywych ocenie w zakresie zagrożeń przed podjęciem decyzji dotyczącej przywozu oraz do określania norm zamkniętego użycia w obrębie jej jurysdykcji, postanowienia niniejszego Protokołu dotyczące procedury dotyczącej uzyskiwania uprzedniej zgody po wymianie informacji nie mają zastosowania do przewozu transgranicznego zmodyfikowanych organizmów żywych przeznaczonych do zamkniętego użycia prowadzonego zgodnie z normami określonymi przez Stronę importującąLiterature Literature
Zoe, die sich damals nach gesellschaftlichem Kontakt gesehnt hatte, hatte es geliebt.
Przepraszam.Ktoś mi zrobił głupi dowcipLiterature Literature
Dienstleistungen in den Bereichen Aufbau von gesellschaftlichen Kontakten
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw, w szczególności jego art. # usttmClass tmClass
Das heißt allerdings nicht, dass es bei unseren gesellschaftlichen Kontakten weniger zivilisiert zugeht.
opłaty od ustanowienia, wpisu lub wykreślenia hipotek lub innych obciążeń gruntu lub innego majątkuLiterature Literature
Wie es schien, hielt Lady d'Har gesellschaftlichen Kontakt zu ihren Haud-Verwandten oder früheren Verwandten.
Jasne, że nieLiterature Literature
Aber wenn es dir um gesellschaftliche Kontakte geht, verbringt Gladys mehr Zeit mit Juden als mit Negern.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # maja # r.- Transnational Company Kazchrome i ENRC Marketing przeciwko RadzieLiterature Literature
Die Arbeiter pflegten kaum gesellschaftliche Kontakte und sprachen selten miteinander.
Obywatel państwa członkowskiego, który legalnie przebywa w innym państwie członkowskim, ma prawo powołać się na art. # akapit pierwszy WE przeciwko przepisom krajowym, takim jak Overleveringswet (ustawa o przekazywaniu osób) z dnia # kwietnia # r., ustalającym przesłanki, na podstawie których właściwy organ sądowy może odmówić wykonania europejskiego nakazu aresztowania wydanego w celu wykonania kary pozbawienia wolnościLiterature Literature
Als hart arbeitende, etwas zurückhaltende Menschen bildeten sie eine enge Gemeinschaft, die kaum gesellschaftliche Kontakte zu den Bewohnern Uruguays pflegte.
Jak leci?Macie coś Ramones, koleś?jw2019 jw2019
In einer Welt, in der Gehörlose sprachlich und gesellschaftlich isoliert sein mögen, bieten ihnen diese Versammlungen Kommunikationsmöglichkeiten und gesellschaftliche Kontakte.
Na dół, biegiem!jw2019 jw2019
Möglicherweise denkt er jedoch auch an Jesus, da er weiß, daß die Sitte es einem Juden verbietet, gesellschaftlichen Kontakt mit Nichtjuden zu haben.
Przydałoby Ci się trochę praktyki!jw2019 jw2019
Möglicherweise denkt er jedoch auch an Jesus, da er weiß, daß es die Sitte einem Juden verbietet, gesellschaftlichen Kontakt mit Nichtjuden zu haben.
Pana czyny, panie Hamilton, tylko by przyśpieszyły właśnie to, przed czym niby chce pan nas bronić, rozpad tego krajujw2019 jw2019
Konarski zufolge sollte man die größtmögliche Zahl an Freunden erringen, denn gesellschaftliche Kontakte gestützt auf Tugend, nicht auf Bequemlichkeit, erziehen zu gewissem Grade.
Właśnie, że takWikiMatrix WikiMatrix
Gemäß der Definition in einem Wörterbuch ist ein „Bekannter“ jemand, „mit dem man einen gewissen gesellschaftlichen Kontakt hatte, zu dem jedoch keine enge persönliche Bindung besteht“.
w przypadku kredytów w rachunku bieżącym; lubjw2019 jw2019
Initiativen zur Förderung der gesellschaftlichen Kontakte zwischen den Bediensteten verschiedener Staatsangehörigkeit zu fördern und finanziell zu unterstützen, so durch Zuschüsse an Klubs, Sportgruppen und kulturelle Vereinigungen des Personals
To wygląda jak jakaś szkołaoj4 oj4
100 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.