gesellschaftliche Talente oor Pools
gesellschaftliche Talente
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
talenty towarzyskie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Ergebnis waren Terror und eine gewaltige Vernichtung der gesellschaftlichen Talente und Ressourcen.
Ale był pan ostrożny i pokazał że każde ucho zostało przebiteLiterature Literature
Wenden Sie Ihre großen Talente in einem gesellschaftlich akzeptableren Bereich an.
Przykładowo, gazetyLiterature Literature
18 Lässt man diese Gedanken auf sich wirken, wird einem klar: Treue gegenüber Gott hat nichts mit Ruhm, Bildung, Bankkonto oder gesellschaftlichem Ansehen zu tun — ebensowenig mit Intelligenz, Talenten oder Fähigkeiten.
Regulamin wewnętrzny grupy może przewidywać, że corocznie dwóch lub trzech członków grupy zostanie zastąpionych nowymi członkamijw2019 jw2019
Zentrale gesellschaftliche Herausforderungen der heutigen Zeit – Demografie, Klimawandel, Sicherheit, der weltweite Wettlauf um Talente sowie Ungleichheit – wirken sich allesamt auf die Migration aus.
Czuję, że to, co powiedziałeś można obalićEuroParl2021 EuroParl2021
Die Verwirklichung dieser Ziele erfordert, dass in Europa im weltweiten Vergleich herausragende Kompetenzzentren und-netze entwickelt werden, welche international die größten Talente anziehen können und gleichzeitig die gesellschaftliche Grundlage für die wissenschaftliche und technologische Bildung und Kultur verbreitern
nieprawidłowość nie dotyczy komponentu lub układu zapewniającego odpowiednią pracę układu OBDoj4 oj4
2.10 Die Verwirklichung dieser Ziele erfordert, dass in Europa im weltweiten Vergleich herausragende Kompetenzzentren und -netze entwickelt werden, welche international die größten Talente anziehen können und gleichzeitig die gesellschaftliche Grundlage für die wissenschaftliche und technologische Bildung und Kultur verbreitern.
Język skargi: włoskiEurLex-2 EurLex-2
UNTERSTREICHT DIE ENTSCHEIDENDE ROLLE ALLER FORMEN DER ALLGEMEINEN UND BERUFLICHEN BILDUNG AUF ALLEN EBENEN, WENN ES DARUM GEHT, DIE HAUPTPRIORITÄTEN DER STRATEGISCHEN AGENDA UMZUSETZEN, DIE MENSCHEN IN DIE LAGE ZU VERSETZEN, DIE CHANCEN DER DERZEITIGEN WIRTSCHAFTLICHEN UND GESELLSCHAFTLICHEN VERÄNDERUNGEN ZU NUTZEN, UND DEN TALENTEN IN EUROPA GELEGENHEIT ZUR ENTFALTUNG ZU GEBEN, WOBEI DER SCHWERPUNKT AUF FOLGENDEM LIEGEN SOLLTE:
Chciałabym wiedzieć, czy wasze żony i dzieci... miały coś do powiedzenia w tej sprawieEurlex2019 Eurlex2019
Flüchtlinge und Binnenvertriebene sind jedoch Individuen mit Talenten und Fähigkeiten, die auch in der Lage sind, einen wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Beitrag in ihrem Aufnahmeland bzw. ihrer Aufnahmegemeinschaft zu leisten.
Warunki te mogą zostać zmienione, w świetle rozwoju wiedzy naukowej i technicznej, zgodnie z procedurą ustanowioną w artEurLex-2 EurLex-2
Um neue Lösungen für die derzeitigen gesellschaftlichen Probleme und Herausforderungen zu finden, müssen die Kreativität und das Talent aller ganzheitlich und bereichsübergreifend genutzt werden, so dass das Ganze mehr als die Summe seiner Teile ist und zudem maximale Kosteneffizienz erreicht wird.
Oczywiście nie mogę być pewien, ponieważ nasze dochodzenie zostało przerwaneEurLex-2 EurLex-2
Abschließend möchte ich darauf verweisen, dass auch Sport ein wichtiges Instrument für Erziehung und Bildung und soziale Gleichstellung darstellt, weil soziale und gesellschaftliche Unterschiede beim Sport in den Hintergrund treten, denn hier zählen nur Talent, Entschlossenheit und Einsatz.
Wiesz, tato, że zakopując swoją foczą skórę, zostanie na lądzie siedem lat?Europarl8 Europarl8
Bei der Einleitung der Strategie am 18. Juni räumte der irische Premierminister Bertie Ahern ein, dass es zwingend nötig sei, auf einem zunehmend globalen Markt entschlossen zu handeln: "Die wissensbasierte Gesellschaft wird neue Möglichkeiten für Beschäftigung und gesellschaftliche Fortschritte bieten und die lange irische Tradition der Kreativität sowie unser Talent für Kommunikation nutzen."
W tym miejscu wpisuje się obywatelstwo lub inny status posiadacza zezwoleniacordis cordis
Indessen bedarf die Problematik der „vor Ort ausgebildeten Sportler“ einer sorgsamen Analyse, da die Vereine für die Suche und Ausbildung von jungen Talenten eine wichtige Rolle spielen. Sie investieren dafür erhebliche Mittel und erfüllen so eine gesellschaftlich nützliche Aufgabe.
W każdym możliwym sensieEurLex-2 EurLex-2
Die Wissens- und Innovationsgemeinschaften des EIT decken die ganze Innovationskette ab und sollten die besten kreativen und innovativen Talente der Welt aus Forschung, Wirtschaft und Hochschule als Partner zusammenführen, die an Lösungen für große gesellschaftliche Herausforderungen arbeiten.
Zalecana dawka preparatu Oxyglobin wynosi # mg/kg masy ciała; podaje się ją dożylnie z prędkością do # ml/kg/godzEurLex-2 EurLex-2
Um sich den gesellschaftlichen Herausforderungen durch die Globalisierung zu stellen und einen wirtschaftlichen und sozialen Rückgang in Europa zu vermeiden, ist es wichtig, alle Talente in Kultur, Wissenschaft, Technologie und Innovation zu mobilisieren.
Jesteś moją siostrą i kocham Cięcordis cordis
Durch gemeinsames Handeln auf internationaler Ebene können die Bewältigung globaler gesellschaftlicher Herausforderungen und die Verwirklichung der Ziele für nachhaltige Entwicklung wirksam angegangen und der Zugang zu den weltweit besten Talenten, Fachkenntnissen und Ressourcen sowie die verstärkte Bereitstellung von und Nachfrage nach innovativen Lösungen gewährleistet werden.
Naszą bazą będzie wyspa YamaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Durch gemeinsames Handeln auf internationaler Ebene können die Bewältigung globaler gesellschaftlicher Herausforderungen und die Verwirklichung der Ziele für nachhaltige Entwicklung wirksam angegangen und der Zugang zu den weltweit besten Talenten, Fachkenntnissen und Ressourcen sowie die verstärkte Bereitstellung von und Nachfrage nach innovativen Lösungen gewährleistet werden.
Przyjechaliśmy na weekend, a wy?not-set not-set
erkennt die Verbindung zwischen der kommerziellen und der gesellschaftlichen Funktion des Sports an; erkennt deshalb an, dass Investitionen in die Förderung von Talenten, in Training an der Basis, in Einrichtungen und gemeindenahe Programme in hohem Maße davon abhängen, ob aus dem Profisport und über die effiziente Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums bei Sportübertragungen Medieneinkünfte entstehen und erneut investiert werden;
Dla przewagi liczebnejnot-set not-set
3.5.1 Zielgruppe einer Antirassismus-Strategie ist stets die Gesellschaft insgesamt; die politische Dimension einer solchen Strategie ist geprägt von der Überzeugung, dass die gesellschaftliche Stellung eines Menschen in einer dynamischen, gerechten und humanen Welt von seinen Kompetenzen und Talenten abhängig sein sollte und nicht von durch die Geburt bestimmten Vor- oder Nachteilen, die über seine Lebenschancen entscheiden.
Ty i ja.- Okay, wchodźEurLex-2 EurLex-2
Bei der internationalen Zusammenarbeit wird sich das EIT in Abstimmung mit der Kommission auf die wirksame Bewältigung globaler gesellschaftlicher Herausforderungen konzentrieren, indem es einen Beitrag zu einschlägigen internationalen Initiativen und den Nachhaltigkeitszielen leistet sowie Zugang zu Talenten und ein größeres Angebot von und eine stärkere Nachfrage nach innovativen Lösungen gewährleistet.
Odsiedziałem za to swojeEurlex2019 Eurlex2019
Bei der internationalen Zusammenarbeit und den globalen Outreach-Aktivitäten konzentrieren sich die KIC in Abstimmung mit dem EIT-Verwaltungsrat und der Kommission auf die wirksame Bewältigung globaler gesellschaftlicher Herausforderungen, indem sie einen Beitrag zu einschlägigen internationalen Initiativen und den Nachhaltigkeitszielen leisten sowie Zugang zu Talenten und ein größeres Angebot von und eine stärkere Nachfrage nach innovativen Lösungen gewährleisten.
Pracownik musi skontaktować się z ubezpieczycielem, u którego ubezpieczony jest pracodawca z miejsca zamieszkania lub pobytunot-set not-set
das Potenzial der europäischen Hochschulen, ihre gesellschaftliche Rolle zu erfüllen und zu Europas Wohlstand beizutragen, jedoch nach wie vor nicht voll ausgeschöpft wird: Europa liegt im weltweiten Wettbewerb um Wissen und Talente zurück, während aufstrebende Volkswirtschaften ihre Investitionen in die Hochschulbildung rasch steigern;
Profil ślizgaczaEurLex-2 EurLex-2
Spezifische KIC-Aktivitäten sind folgende: - Annahme langfristiger Herausforderungen im Bereich der Themen und Ermittlung sowie Angehen neuer Möglichkeiten; - Übertragung der Hochschulbildung, von Forschungs- und Innovationsaktivitäten in einen wirtschaftlichen Kontext und in kommerzielle und gesellschaftliche Anwendungen; - Anziehen sowie Halten von und Arbeiten mit Partnereinrichtungen und erstklassigen Talenten aus der ganzen Welt; - Entwickeln unternehmerisch aktiver Mitarbeiter und deren Einbindung in Unternehmen; - Maximierung des Anteils der finanziellen Beteiligung des privaten Sektors; - Anregung Innovations-stimulierender Spitzenforschung mit für die KIC-Ziele wesentlicher Bedeutung; - Einrichtung neuer Programme für Bildung mit dem Schwerpunkt Innovation innerhalb der EIT- Master-, Promotions- und Doktorandenbildung.
Powierzyłem ci obowiązek powstrzymania tegocordis cordis
Die Nutzung des Potenzials des europäischen Pools an Talenten und die Maximierung und Verbreitung der Vorteile von Innovation in der gesamten Union ist von entscheidender Bedeutung für die Wettbewerbsfähigkeit Europas und seine Fähigkeit, künftig gesellschaftliche Herausforderungen zu bewältigen.
Musimy dopaść te koperty, zanim otworzą kolejnąnot-set not-set
32 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.