glasartig oor Pools
glasartig
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
szklisty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist schwierig, kritische Punkte zu definieren und keramische Glasuren konsequent zu charakterisieren, was hauptsächlich am glasartigen amorphen Zustand des Materials liegt.
Obecna.Angela Miltoncordis cordis
Recycling von glasartigen Materialien
Kibicki pokazywały swoje nowe spódniczki, te z tymitmClass tmClass
Neben Radiolarien-Skeletten und kosmischem Staub stießen sie auch auf glasartige Partikelchen.
część pierwsza: lit. aLiterature Literature
Bei Hartmais handelt es sich um Mais der Sorte „Zea mays indurata“, deren Körner ein glasartiges Endosperm (harter oder horniger Konsistenz) aufweisen.
Kraj pochodzeniaEurLex-2 EurLex-2
Bei Hartmais handelt es sich um Mais der Sorte 'Zea mays indurata', deren Körner ein glasartiges Endosperm (harter oder horniger Konsistenz) aufweisen.
Kto się za kim uganiał?EurLex-2 EurLex-2
►C11 Mineralwolle, mit Ausnahme der namentlich in diesem Anhang bezeichneten; [Künstlich hergestellte ungerichtete glasartige (Silikat-)Fasern mit einem Anteil an Alkali- und Erdalkalimetalloxiden (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) von mehr als 18 Gew.- %] ◄
Nazwa oferenta, którego oferta została przyjętaEurLex-2 EurLex-2
Sie befanden sich in einer fremdartigen Kammer, einer Halle aus glasartigem Material.
Zamówię lody i ciastoLiterature Literature
Bei der Glasübergangstemperatur handelt es sich genau genommen um einen Temperaturbereich, in dem der Zustand des Polymers von spröde und glasartig zu weich und gummiartig übergeht.
Cel namierzonycordis cordis
Mineralwolle, mit Ausnahme der namentlich in diesem Anhang bezeichneten; [Künstlich hergestellte ungerichtete glasartige (Silikat-)Fasern mit einem Anteil an Alkali- und Erdalkalimetalloxiden (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) von mehr als 18 Gew.- %]
przedsiębiorstwo Cegedel: wytwarzanie i dystrybucja energii elektrycznej w LuksemburguEurLex-2 EurLex-2
Bei Mais, der zur Herstellung von Grieserzeugnissen verwendet wird, ist der Ersatz durch alle Sorten möglich, mit Ausnahme der glasartigen Sorten ("Plata"-Mais des Typs "Duro", "Flint"-Mais), die nur untereinander äquivalent sind.
Wreszcie miałem sojusznika./ Teraz wszystko co miałem robić,/ to czekaćEurLex-2 EurLex-2
Bei Mais, der zur Herstellung von Grieserzeugnissen verwendet wird, ist der Ersatz durch alle Sorten möglich, mit Ausnahme der glasartigen Sorten („Plata“-Mais des Typs „Duro“, „Flint“-Mais), die nur untereinander äquivalent sind.
Zwykle pracuję zbyt długo, by móc o tym myślećEurLex-2 EurLex-2
Der andere riss ihr den linken Handschuh herunter und presste ihre Handfläche auf eine kühle, glasartige Oberfläche.
Nie możesz trzymać jadaczki na kłódkę?Literature Literature
Diese Erzeugnisse sind meistens mit einem isolierenden Überzug versehen, der im Allgemeinen aus einem glasartigen Film (hauptsächlich aus Magnesiumsilicaten) besteht.
Dokładna kwota wynagrodzenia będzie ustalana w oparciu o liczbę faktycznie wykonanych lotów, na podstawie potwierdzenia właściwego wywiązywania się z warunków umowy, wystawionego przez kompetentne ograny Urzędu Lotnictwa Cywilnego oraz w oparciu o przysługującą kwotę wynagrodzeniaEurlex2019 Eurlex2019
Ähnliche Beschreibungen entwickelte man, um die mechanischen und chemisch-mechanischen Eigenschaften von glasartigen Dünnschichtgrenzflächen im Zusammenhang mit der Rissausbreitung zu simulieren.
Znak lub oznaczenie, na które powołano się w sprzeciwie: Niemiecki słowny znak towarowy SHE dla towarów z klas # i #, niemieckie graficzne znaki towarowe She dla towarów z klas #, #, #, # i # oraz międzynarodowy graficzny znak towarowy She dla towarów z klas #, #, #, # icordis cordis
Der Prozentsatz der glasartigen Maiskörner wird durch die Zahl der den in Unterabsatz 3 genannten Kriterien entsprechenden Körner in einer repräsentativen Probe von 100 Körnern ermittelt.
No dobrze, pomóżcie mi terazeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Offensichtlich war das glasartige Bild des magischen Portals mehr gewesen als nur ein Bild.
I oto mamy trzeci strajkLiterature Literature
[künstlich hergestellte ungerichtete glasartige (Silicat-)Fasern mit einem Anteil an Alkali- und Erdalkalimetalloxiden (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) von bis zu 18 Gewichtsprozent]
Fetor twego zła roznosi się po całej ulicy!EurLex-2 EurLex-2
Für Mais, der zur Herstellung von Grieserzeugnissen verwendet wird, ist der Ersatz innerhalb aller Sorten möglich, mit Ausnahme der glasartigen Sorten ('Plata'-Mais des Typs 'Duro'; 'Flint'-Mais), die nur untereinander äquivalent sind.
Czemu nie sprawisz sobie na koszt FBI?EurLex-2 EurLex-2
Einerseits analysierte man die Rivalität zwischen Glas- und Gelbildung (das Zusammenspiel von glasartiger Erstarrung und Vergelung).
Jest.Lot stabilnycordis cordis
Die EU-finanzierte Studie arbeitete an der Verbesserung des Wissens über historische glasartige Materialien und entwickelte ein Arbeitsverfahren zur Anwendung der Spuren- und Isotopenanalyse an antiken Gläsern sowie der Klärung der Herkunft des Glases aus der Römerzeit in Italien.
Penélope, prawda?cordis cordis
111 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.