gregorianische Kalender oor Pools
gregorianische Kalender
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
kalendarz gregoriański
Der Gregorianische Kalender wird heute in den meisten Teilen der Welt allgemein verwendet.
Obecnie z kalendarza gregoriańskiego korzysta się niemal na całym świecie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erst ab 1753 galt in Schweden der Gregorianische Kalender.
Nie było nikogo, kto by się o mnie upomniałWikiMatrix WikiMatrix
Die Datumsanzeige lässt sich wahlweise auf den westlichen gregorianischen Kalender oder auf den muslimischen Hijri-Kalender einstellen.
Ciotko Adelaide, witamjw2019 jw2019
Die katholischen Länder Europas hatten damals den zeitgemäßen Gregorianischen Kalender übernommen.
Nie ma sprawy, na pewno się tym zajmęLiterature Literature
Die Voreinstellung für dieses Bezugssystem ist der Gregorianische Kalender mit Datumsangaben, die ISO # entsprechen
Dlatego należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nroj4 oj4
In westlichen Ländern dagegen erwarten viele mit Neugier den Übergang zum nächsten Jahrtausend nach dem Gregorianischen Kalender.
Najwyższy czas mnie wezwałyście, żeby się przywitaćjw2019 jw2019
Der Gregorianische Kalender ist heute in den meisten Teilen der Welt allgemein in Gebrauch.
pod warunkiem że transport przez takie terytorium jest uzasadniony względami geograficznymi, że towary pozostaną pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania, że nie zostaną one w tych krajach wprowadzone do obrotu handlowego lub do użytku domowego, oraz nie zostaną poddane innym czynnościom poza rozładunkiem, przeładunkiem lub inną czynnością mającą na celu zachowanie ich w dobrym staniejw2019 jw2019
Die Voreinstellung für dieses Bezugssystem ist der Gregorianische Kalender mit Datumsangaben, die ISO 8601 entsprechen.
Ustęp # lit. b) nie stosuje się do produktów zawierających lub składających się z GMO, które mają zostać wykorzystane wyłącznie oraz bezpośrednio jako żywność lub pasza lub zostać przetworzoneEurLex-2 EurLex-2
Der Gregorianische Kalender wird heute in den meisten Teilen der Welt allgemein verwendet.
Procedura konsultacjijw2019 jw2019
Der heutige weltweit gebräuchlichste Gregorianische Kalender ist ein Solarkalender.
Gdzie jest Locke?WikiMatrix WikiMatrix
Am 1. Februar 1583 führte er den Gregorianischen Kalender ein und nahm damit eine Vorreiterrolle im Reich ein.
Inwestor nie zdecyduje się na inwestycję w przedsiębiorstwo, jeśli oczekiwany zysk z kapitału jest niższy niż średni oczekiwany zysk z kapitału innych przedsiębiorstw o porównywalnym profilu ryzykaWikiMatrix WikiMatrix
1700: In den protestantischen Teilen des Heiligen Römischen Reiches und in Dänemark wird der Gregorianische Kalender eingeführt.
Pozdrów go ode mnie.- OczywiścieWikiMatrix WikiMatrix
1752: Das Britische Weltreich führt den Gregorianischen Kalender ein.
Wykaz programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt (art. # ustWikiMatrix WikiMatrix
Diese neue Zeitrechnung bezeichnet man als Gregorianischen Kalender.
Był tam Hrothgar?Literature Literature
Vor Jahrhunderten war genau hier der gregorianische Kalender errechnet worden.
AVF#g: w skojarzeniu z #-fluorouracylem/kwasem folinowym (#-FU/FA) w postaci bolusu ● ogółem przez # tygodni w każdym cyklu #-tygodniowym (Roswell ParkLiterature Literature
Der gregorianische Kalender wurde in katholischen Ländern sofort, in protestantischen und orthodoxen Ländern erst nach und nach eingeführt.
Wstrząsnąłemświatem!WikiMatrix WikiMatrix
Julianischer und Gregorianischer Kalender.
To jest Buzz Cagney przyjechał z wizytąjw2019 jw2019
Der heute in vielen Teilen der Welt verwendete Gregorianische Kalender kam erst ab 1582 in Gebrauch.
W takim przypadku beneficjent dostarcza dodatkowe informacje lub nowe sprawozdanie w ciągu dwóch tygodnijw2019 jw2019
Die Mönche haben beim Umrechnen vom julianischen zum gregorianischen Kalender Fehler gemacht.
Jutro odbędzie się spotkanie w tej sprawieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das entspricht nach christlichem Kalender (Gregorianischer Kalender) dem Jahr 1566 oder 1567.
Wiem, to sie zmieniWikiMatrix WikiMatrix
1982 gewann ihre Briefmarke „400 Jahre Gregorianischer Kalender“ erneut den Titel „Wahl der Schönsten“.
Christopher!WikiMatrix WikiMatrix
(b) Wieso ist der Gregorianische Kalender genauer?
uczestnicząc we współpracy międzyparlamentarnej między parlamentami narodowymi i z Parlamentem Europejskim, zgodnie z Protokołem w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii Europejskiejjw2019 jw2019
Im Rest Europas galt schon seit dreihundert Jahren der modernere gregorianische Kalender.
Europejski Inspektor Ochrony Danych z zadowoleniem odnotowuje, że autorzy wniosku starali się zachować spójność z innymi instrumentami prawnymi regulującymi tworzenie lub wykorzystywanie innych obszernych systemów informatycznychLiterature Literature
Nichts in der Heiligen Schrift deutet darauf hin, daß das Ende des zweiten Jahrtausends nach dem Gregorianischen Kalender von besonderer Bedeutung wäre.
Sztywność miernika siły wynosi # ± #,# N/mmjw2019 jw2019
Der 1. Januar gilt eigentlich nur in den Ländern als der erste Tag des Jahres, die sich nach dem Gregorianischen Kalender richten.
W dyrektywie #/#/WE wprowadza się następujące zmianyjw2019 jw2019
44 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.