gregorianisch oor Pools
gregorianisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
gregoriański
pl
odnoszący się do papieża Grzegorza XIII. Zobacz hasła w Wikipedii: papież Grzegorz XIII, kalendarz gregoriański.
gregoriański
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lustiger Nebeneffekt: Als Papst Gregor den Gregorianischen Kalender schuf, wurde der Julianische Kalender schon # Jahre benutzt und das Datum war schon über eine Woche verschoben. Papst Gregor korrigierte den Kalender, indem er einfach # Tage ausließ. # war der Tag nach dem #. Oktober der #. Oktober!
Globalnie nie zmniejszy to emisji gazów szkodliwych dla klimatu.KDE40.1 KDE40.1
In einem Interview mit der schwedischen Tageszeitung Dagens Nyheter erklärte Professor Joerges: „Zufolge von Kolonialisierung und Imperialismus hat unsere gregorianische Zeitrechnung, die angenommenermaßen bei der Geburt Christi beginnt, in weiten Bereichen der Erde Fuß gefaßt.“
Kupiłam Nam trochę więcej czasujw2019 jw2019
Um Irritationen zwischen den Daten des Gregorianischen Kalenders, welcher bereits in anderen Teilen Europas im Gebrauch war, zu vermeiden, wurden die Daten zwischen Januar und März oft mit Angaben bzgl. beider Jahre gemacht.
Gdzie jesteśmy?WikiMatrix WikiMatrix
Gregorianisch war natürlich Blödsinn, aber es hörte sich so an.
Podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie wspólnej polityki rolnejLiterature Literature
Berechnet wird der Ecological Debt Day durch Division der weltweiten Biokapazität, also der während eines Jahres von der Erde produzierten natürlichen Ressourcen, durch den ökologischen Fußabdruck der Menschheit multipliziert mit der Zahl 365, der Anzahl von Tagen im Gregorianischen Kalender.
Do diabła z tym!WikiMatrix WikiMatrix
Fast zeitgleich erfolgten die gedämpften Explosionen auch im Gregorianisch-Etruskischen Museum.
Dodatkowo wybrani członkowie są wyznaczani spośród ekspertów nominowanych przez Państwa Członkowskie lub AgencjęLiterature Literature
Die Mönche auf dem Athos richten sich immer noch nach ihrem alten liturgischen Tagesablauf und verwenden dabei die byzantinische Uhrzeit (der Tag beginnt bei Sonnenuntergang) und den Julianischen Kalender (13 Tage später als der Gregorianische Kalender).
Tu jest pełno starych gratówjw2019 jw2019
Erst ab 1753 galt in Schweden der Gregorianische Kalender.
Działanie genotoksyczne było obserwowane w teście chłoniaka u myszy, a w dawkach # mg/kg w teście mikrojądrowym u myszyWikiMatrix WikiMatrix
Im Radio reiht sich Walzermusik an Punk an Rock an Rap an gregorianische Gesänge an Kammermusik.
Chyba dłuższe życieLiterature Literature
Die Datumsanzeige lässt sich wahlweise auf den westlichen gregorianischen Kalender oder auf den muslimischen Hijri-Kalender einstellen.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rjw2019 jw2019
Die katholischen Länder Europas hatten damals den zeitgemäßen Gregorianischen Kalender übernommen.
Nie można stworzyć kopii dorosłych ludziLiterature Literature
Aber Beethoven war nicht abgeneigt, einer bekannten Melodie harmonisch zu unterlegen, er hatte diese bereits vorher gemacht, wenn auch nicht für einen Gregorianischen Choral.
Rolnictwo i bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność – w celu zwiększenia wydajności i podniesienia poziomów produkcji afrykańskiego rolnictwa, przede wszystkim za pośrednictwem badań i innowacji w rolnictwie, kontroli weterynaryjnych oraz bezpieczeństwa żywności, w kontekście szeroko zakrojonego programu na rzecz rozwoju afrykańskiego rolnictwa (CAADPcordis cordis
Auch war ihrem Gesang nichts Gregorianisches abzuhören.
Będę miała jutro siniaka wielkości Teksasu!Literature Literature
Ein Nachschlagewerk bezeichnet „den Maya-Kalender, obwohl er hochkompliziert ist, als den genauesten Kalender der Menschheit vor Einführung des Gregorianischen Kalenders“ (Funk & Wagnalls New Encyclopedia).
Nie, dupek, do którego dzwonisz, będzie musiał do ciebie oddzwonićjw2019 jw2019
Ich liebe gregorianische Gesänge.« »Oh.« »Hätten Sie Lust, mitzukommen?
Nic nie wykazałoLiterature Literature
Die Voreinstellung für dieses Bezugssystem ist der Gregorianische Kalender mit Datumsangaben, die ISO # entsprechen
Wiem teraz jak mam żyć, nie trzeba mi tych głupot z MTVoj4 oj4
Rooney stimmte einen gregorianischen Gesang an und tat so, als zöge er eine Waffe heraus.
Możesz to opuścićLiterature Literature
Nichts in der Heiligen Schrift deutet darauf hin, daß das Ende des zweiten Jahrtausends nach dem Gregorianischen Kalender von besonderer Bedeutung wäre.
Układ stowarzyszeniowy EWG-Turcjajw2019 jw2019
Professoren, die heute an der Gregorianischen Universität lehren, teilen diese Ansicht nicht.
Czego nam brakuje, by mieć osłonę?Literature Literature
Mhm. Man könnte auch bei den anderen Werbung machen, dass wir mal Gregorianische Choräle singen oder so.
Ale po co mam ocalać świat z którym nic mnie nie łączy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1582: Gregor XIII. unterschreibt die Päpstliche Bulle Inter gravissimas zur Einführung des Gregorianischen Kalenders.
otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu litewskiej agencji interwencyjnejWikiMatrix WikiMatrix
In westlichen Ländern dagegen erwarten viele mit Neugier den Übergang zum nächsten Jahrtausend nach dem Gregorianischen Kalender.
Doskonale wiedział, co robijw2019 jw2019
Ihre höchste Kunstform ist eine Art von Massengesang, der an gregorianische Chöre erinnert.
Najwyraźniej chce zabić AurelięLiterature Literature
Nach der Priesterweihe am 24. Juni 1905 wurde er zum Professor der Seminaristen an der Scuola Apostolica ernannt und Kantor für Gregorianischen Gesang.
Ja mam kontakt z nimi tylko na jednej płaszczyźnie.Opuściłam dom dwa lata temuWikiMatrix WikiMatrix
Der Julianische Kalender ist ein Verfahren, das aktuelle Datum einfach durch Zählen der Tage seit einem vergangenen, beliebigen Tag zu bestimmen. Diese Anzahl von Tagen wird als Julianischer Tag bezeichnet, abgekürzt mit JD. Der Startpunkt JD=# ist am #. Januar # v. Chr. (oder #. Januar-#, da es kein Jahr Null gab). Julianische Tage sind sehr nützlich, da sie es einfacher machen, die Anzahl von Tagen zwischen zwei Ereignissen zu ermitteln, indem einfach die zwei Julianischen Tagesdaten voneinander subtrahiert werden. Eine solche Berechnung ist schwer mit dem normalen (Gregorianischen) Kalender, da die Tage in Monate gruppiert sind, die eine unterschiedliche Anzahl von Tagen enthalten und eine weitere Schwierigkeit mit dem Schaltjahr hinzukommt
Proszę bardzoKDE40.1 KDE40.1
88 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.