Werte können hinzukommen
wartości mogą być dodawane
hinkommen oor Pools
hinkommen
de
passen (zu)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
dostać
Je eher ich hinkomme, desto schneller baumelt er am Galgen.
Im szybciej się tam dostanę, tym szybciej zawiśnie.
przyjść
Und wenn er das nicht tut, ist hier der erste Ort wo er hinkommen wird.
A kiedy tak się nie stanie, najpierw przyjdzie tutaj.
dochodzić
Wenn erforderlich, können Hunde zu einem späteren Zeitpunkt hinzukommen, um beim Suchen einer speziellen Substanz zu helfen.
W razie konieczności psy można wykorzystać na późniejszym etapie dochodzenia w celu zlokalizowania konkretnej substancji.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
docierać · dojść · dotrzeć · iść
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Falls du dort schnell hinkommen willst.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# w sprawie szczegółowych zasad dotyczących udzielania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania serów Grana padano, Parmigiano-Reggiano i ProvoloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bevor wir Sie dorthin bringen lassen, wo Spione wie Sie hinkommen,..... wollte ich mit Ihnen reden.
Mam nadzieję, że masz racjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist so was wie ein großes Gefängnis, wo Leute ohne Kinder hinkommen.
Tiffany, przynieś mu jeżyn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie nett es wäre in einem gemütlichen kleinen Gefängnis, dachte ich, wo keine Kugeln hinkommen!
Państwa Członkowskie wymagają, by opakowania materiału matecznego, materiału siewnego kwalifikowanego i materiału siewnego handlowego, za wyjątkiem, gdy materiał siewny tych ostatnich dwóch kategorii jest przedstawiany w formie opakowań EWG B, były zapieczętowane urzędowo lub pod nadzorem urzędowym w taki sposób, by nie można było ich otworzyć bez naruszenia systemu pieczętowania lub pozostawienia dowodu próby naruszenia urzędowej etykiety przewidzianej w art. # ust. # lub opakowaniaLiterature Literature
Aber wo Sie als nächstes hinkommen werden, wird es ganz anders sein.
Mój czas służby minął wykorzystałem przywilejLiterature Literature
Und wie sollte ich hinkommen?
To labiryntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, sagte Luna und blickte milde überrascht. »Aber wie willst du da hinkommen?
Wiem, że masz swoje problemy, HopperLiterature Literature
Vielleicht in der Schweiz, wenn wir hinkommen.
Zgodnie z rezolucją, Zimbabwe potrzebuje procesu mediacyjnego, z różnymi partiami ze wspólnoty międzynarodowej i Afryki.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nur höflich, dass ich da hinkomme, weil Sie bestimmt auch zu der meines Dads kommen werden.
Ty skurwysynie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuerst müssen wir hinkommen.
I cala reszte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo immer wir hinkommen, treffen wir auf das gleiche Problem: Der Zeitraum zwischen unserer Ankündigung einer Aktion und ihrer Ausführung unterminiert fraglos jeden Versuch, die effektive Nutzung der Ressourcen zu fördern.
Mój ojciec był gazeciarzemEuroparl8 Europarl8
Warum wollen sie hier überhaupt hinkommen?
Stocznie, które korzystają z określonej wcześniej pomocy niezgodnej z prawem, są obecnie własnością firmy IZAR i dlatego owa niezgodna z prawem pomoc powinna zostać zwrócona przez firmę IZARQED QED
Mir ist egal, wohin wir segeln oder wie wir hinkommen.
Procedura kalibracjiLiterature Literature
Weißt du auch, wie wir da hinkommen?
Posprzątać ten bałaganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, das ist der letzte Ort, wo sie hinkommen würde.
Coś ci powiem, zostało mi może z pół roku życia...... a do tego czasu......wyłysieję, wyschnę i stanę się odrażającyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« rief Elizabeth entsetzt aus. »Wie willst du denn dort hinkommen?
Stopień ich rozwoju i stan musi być taki, aby mogły oneLiterature Literature
Wie soll er da Ihrer Meinung nach hinkommen?
Chyba, że jedno centralne urządzenie zamieni całą skumulowaną energię w wielki wybuchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, fragte Gher, als sie in dem Gehölz absaßen. »Vorten, dass wir uns nicht kennen, wenn wir hinkommen?
Ale...... sądzę, że wszystkim wielkim arystom...... spodobała by się praca... z tobąLiterature Literature
« »Mittwoch.« »Und wie willst du hinkommen, wenn der Laster kaputt ist?
Podobne pytania zacząłem sobie zadawać w # roku... podczas tajnej wojskowej misji u wybrzeży SzkocjiLiterature Literature
Wo würden wir hinkommen, wenn wir Ausnahmen machen würden?
Należy doprowadzić do odpowiednich wspólnych działań w odniesieniu do realizacji planu działań nauka a społeczeństwoLiterature Literature
Sie hätten da nicht hinkommen dürfen.
dlaczego? co się dzieje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich mußte erst einmal hinkommen, und jeden Augenblick, jeden Augenblick ... Es war zu weit.
Wnioskom o udzielenie zezwolenia na eksport składanym na formularzach # towarzyszyć muszą następujące dokumentyLiterature Literature
« »Dort, wo solche bösen Menschen wie ich eben hinkommen.
Ograniczenia te wygasają automatycznie, kiedy informacja zostaje ujawniona przez właściciela bez ograniczeńLiterature Literature
Wo wir hinkommen, wenn alle Tests und Spritzen erledigt sind.« »Und was passiert dort?
Zapomniałam ci powiedzieć, mój ostatni facet się nie pokazałLiterature Literature
Ich will mit euch über etwas reden, das ich überall sehe, wo ich hinkomme.
Dochodzeniem objęto okres # miesięcy, tak aby dane wykorzystać również w równoległym dochodzeniu w sprawie zwrotu istotnym dla wnioskodawcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.