in Freud und Leid oor Pools
in Freud und Leid
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
na dobre i na złe
In Freud und Leid.
Na dobre i na złe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denkt daran, was der Letzte Prophet uns lehrt: Die Herrlichkeit kommt in Freud und Leid.
zastosować konkretne środki, by do doskonalenia zawodowego przystępowało więcej osób stojących w obliczu zmiany stanu na rynku pracy oraz więcej grup rzadko w doskonaleniu uczestniczących, np. kobiety, pracownicy nisko wykwalifikowani i pracownicy w starszym wiekuLiterature Literature
Und Zehrunisa sagte immer, Muslime müssen zusammenhalten, was auch geschieht, in Freud und Leid.
Nic nam nie będzieLiterature Literature
71 Jahre lang haben wir in Freud und Leid zusammengehalten.
TEKST PROPONOWANY PRZEZ KOMISJĘjw2019 jw2019
Liebe bedeutet Gemeinsamkeit bei der Arbeit und beim Spiel, Zueinanderstehen in Freud und Leid, bei Erfolgen und Fehlschlägen.
To wyjaśnia, dlaczego nikt nie słyszał krzykówjw2019 jw2019
In Freud und Leid.
Czytasz to z naklejki zmiękczacza do wody!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wissen Sie, Sie sind, in Freud und in Leid, in letzter Zeit ein Teil unseres Lebens geworden.
Na podstawie informacji zawartej w skardze, produkcja tych przedsiębiorstw została oszacowana na ok. # mln sztuk (dla roku kalendarzowegoLiterature Literature
Eine Christin entschloß sich bereitwillig, ihren Mann zu Hause zu pflegen, als er schwer geisteskrank wurde. Sie sagte: „Man ist in Freud und Leid miteinander verheiratet, nicht wahr?“
Był z wami młody Wietnamczyk.Co to za jeden?jw2019 jw2019
Die täglich zu Hause erlebte und gelebte Gemeinschaft und Anteilnahme in Freud und Leid bildet die konkreteste und wirksamste Schule für die aktive, verantwortliche und erfolgreiche Eingliederung der Kinder in den größeren Raum der Gesellschaft.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje również ustanowienie szczególnych wymagań dotyczących zdrowia zwierząt lub gwarancji równoważnych gwarancjom przewidzianym w tej dyrektywie w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty nasienia, komórek jajowych oraz zarodków owiec i kózvatican.va vatican.va
Zu ihrer mütterlichen Güte wie zu ihrer jungfräulichen Reinheit und Schönheit kommen die Menschen aller Zeiten und aller Erdteile in ihren Nöten und ihren Hoffnungen, in ihren Freuden und Leiden, in ihren Einsamkeiten wie in der Gemeinschaft.
Jeżeli towary są zgłaszane w urzędzie przeznaczenia po upływie terminu wyznaczonego przez urząd wywozu, a przekroczenie tego terminu spowodowane zostało okolicznościami, które zostały odpowiednio usprawiedliwione zgodnie z wymogami urzędu przeznaczenia i niezależnymi od przewoźnika lub głównego zobowiązanego, uznaje się, że ten ostatni dotrzymał wyznaczonego terminuvatican.va vatican.va
Man mag neugierig sein auf die Geheimnisse der romantischen Liebe und sich daher leicht mit Liedern identifizieren, in denen Freuden und Leiden der Liebe besungen werden.
Bo gdybyś wiedziała, wiedziała byś też, że nie płacę za odszczekiwanie się mniejw2019 jw2019
Wir (ihre Verwandten aus verschiedenen Teilen Spaniens), vereint in dem Schmerz um den großen Verlust, möchten deshalb Ihnen allen, die Sie Loli bis zu ihrem letzten Atemzug hier auf der Erde in Freud und Leid begleitet, ihre Triumphe und ihren Kummer mit ihr geteilt haben, aus tiefstem Herzen und inniger Zuneigung danken.
Hej kolego, pozwól, że cię oświecęjw2019 jw2019
Wie oft blickte Martha wohl in das eingefallene Gesicht ihres Bruders und dachte dabei an die vielen Jahre, in denen sie Freud und Leid geteilt hatten!
Aparat działajw2019 jw2019
In Romanen und Filmen wurden sie als gastfreundliches, sorgloses Wandervolk romantisiert, das in Lied und Tanz den Freuden und Leiden des Lebens ungehindert Ausdruck verleiht.
Cholera, Jackjw2019 jw2019
In der Stille sprechen Freude, Sorgen und Leid, die gerade in ihr eine besonders intensive Ausdrucksform finden.
Z zadowoleniem przyjmuje akt prawny regulujący zasady funkcjonowania europejskiej sieci kolejowej, ukierunkowany na konkurencyjny transport towarowyvatican.va vatican.va
Therese schluchzte vor Freude und Leid in sich hinein und hatte alle Mühe es niemanden hören zu lassen.
Zrobiłeś to celowoLiterature Literature
Wenn wir auf diesem Weg wandeln, können wir Zuversicht und Freude erfahren – selbst in Zeiten der Gefahr, des Leids und der Ungewissheit.
No dalej, GwinLDS LDS
Er sieht nicht ein, daß er in seinem Verlangen nach Freude zugleich Leid und Furcht einlädt.
Ma Rigginsa w end zone' ie.../ RzucaLiterature Literature
Freud und Leid, Geburt und Tod liegen in diesem Land näher beisammen als in dem, aus dem du kommst.
Do filtrowania lub oczyszczania napojów, innych niż wodaLiterature Literature
Adam und Eva wären in einem Zustand der Unschuld verblieben und hätten weder Freude noch Leid gekannt; sie hätten auch nicht gewusst, was gut ist und was Sünde ist (siehe 2 Nephi 2:23).
Nie ma gwiazd, kapitanieLDS LDS
In ihm teilt man den Alltag des Daseins in seiner Konkretheit, mit den Freuden und den Leiden, den Mühen und den Hoffnungen; man übernimmt gemeinsame Verantwortungen; man plant eine bessere Zukunft für alle.
Oni myślą, że oszukując dziewczyny, mają nad nimi przewagęvatican.va vatican.va
Er handelt weitgehend egoistisch und egozentrisch: „Die Leiden und Freuden der andern kann ich immer nur in Beziehung zu mir selber betrachten, als eine Speise, die meine seelischen Kräfte aufrechterhält“.
Data zaatakował nas wczoraj statkiem zwiadowczymWikiMatrix WikiMatrix
In seinem Dienst hat Paulus Leiden, Schwachheit und Niederlage erfahren, aber auch Freude und Trost.
Nastolatkivatican.va vatican.va
Ihr Partner und Freund, der so lange Jahre Freud und Leid mit ihr geteilt hatte, kam sie in Villete besuchen.
Co tam robiłeś?Literature Literature
Als er sich ohne einen Laut in ihr entlud, war es, als ob er Tränen der Freude und des Leids vergösse.
Albo tak mi się zdawałoLiterature Literature
Später vermuteten die Chronisten, dass der Sohn des Schmiedes den Dämon getötet hat. Und daraufhin von allen irdischen Sehnsüchten, von Freud und Leid befreit wurde. Bis in alle Ewigkeit.
Kiedy się tak zachowujesz, nie widzę, żebyś go kochałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
117 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.