in freien Momenten oor Pools
in freien Momenten
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
w wolnych chwilach
In freien Momenten treffe ich mich gerne mit Freunden.
W wolnych chwilach podoba mi się spotykać się z przyjaciółmi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du lehrst...« »Bah, das ist nur so... in freien Momenten.
Była tu jeszcze przed chwiląLiterature Literature
In freien Momenten treffe ich mich gerne mit Freunden.
Dysponowaliśmy szesnastoma uprawnieniami decyzyjnymi, które oddaliśmy Komisji w celu kontrolowania instrumentu współpracy na rzecz rozwoju oraz usprawnienia i zacieśnienia współpracy.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Und in den freien Momenten, bist du bei Facebook und tweetest.
Nie masz takiej mocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber er las in jedem freien Moment, den er hatte, Bücher.
Otwiera dziś w nocy " Up Club "QED QED
Danach hat er sich in jedem freien Moment mit Mathematik oder Geschichte beschäftigt.« Okatsu seufzte.
uwzględniając art. # ust. # akapit pierwszy traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (CLiterature Literature
Er verbrachte jeden freien Moment draußen in der freien Natur.
mając na uwadze, że zatrudnienie to jeden z podstawowych warunków integracji społecznej obywatelaLiterature Literature
Sie lassen ihn in diesem Moment frei?
Motorowcy wywrotowcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe jetzt in diesem Moment freie Sicht auf Farhad Ghazi.
George W.Bush jest też w prostej linii potomkiem Godfroi' a de BoullionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Muskeln sind so angespannt, dass ich in dem Moment, in dem ich frei bin, einen Satz nach vorn mache.
Dzień dobry, kochanieLiterature Literature
Ist es ein Wunder, dass wir in dem Moment, als wir frei hatten, schleunigst in die nächste Bar marschierten?
Jesteś tu na wakacjach?Literature Literature
Er tat es in allen freien und klarsichtigen Momenten und manchmal sogar im Schlaf oder während einer Ohnmacht.
Mannitol (E#), azotLiterature Literature
« Er hält sein Handy in die Höhe. »Xander sagt, dass das Studio im Moment frei ist.« »Alles in Ordnung?
Oboje jesteśmy już teraz wolniLiterature Literature
In wenigen Momenten wird er frei sein.
A co się stało dzisiaj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erst in dem Moment, in dem man alle Hilfe ablehnt, ist man frei.
Jego bracia i siostryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie tat es, weil die Nacktheit die einzige Art war, zu zeigen, wie frei ihre Seele war, in diesem Moment.
Jak sobie chceszLiterature Literature
Gerade jetzt, genau in diesem Moment, in dem wir atmen und frei sprechen, ist ein Mann, Troy Davis, in einer Zelle eingeschlossen und zählt die noch verbleibenden Minuten seines Lebens.
Ale gdy wydrapaliśmy te imiona na ścianach, przyspieszyliśmy procesEuroparl8 Europarl8
In dem Moment, wo sie von einer freien Stelle hören, wissen wir vermutlich auch schon davon.
Mój przyjaciel pokazał mi, jak to zrobićLiterature Literature
Sie holte ihn in genau dem Moment ein, in dem sie nahe genug waren, um freie Sicht in den Zwinger zu haben.
Vicenzo Rogatta Squardalupe Branca Leone przysięga na wszystko, co święte, iż odzyska pierścień ŚwLiterature Literature
In diesem Moment war der Weg zum Altar frei, und Conan stürmte zu dem schwarzen Stein.
W decyzji w sprawie wszczęcia postępowania Komisja stwierdziła, że pierwsze spotkanie władz Hesji z urzędnikami z DG AGRI, które odbyło się w dniu # stycznia # r., należy uznać za działanie, które powoduje przerwanie okresu przedawnienia zgodnie z art. # rozporządzenia Rady (WE) nrLiterature Literature
Den nationalen Gerichten steht es zudem frei, diese Möglichkeit in jedem Moment des Verfahrens, den sie für geeignet halten, wahrzunehmen (vgl. in diesem Sinne Urteil Melki und Abdeli, Randnrn. 52 und 57).
czy ubój i porcjowanie zostały przeprowadzone w zakładach w tym celu zatwierdzonychEurLex-2 EurLex-2
“Im Moment weiß niemand in Washington, dass Sie frei sind.
Umowa między Rządem Republiki Chorwacji a Rządem Irlandii dotycząca transportu lotniczego, parafowana w Dublinie dnia # grudnia # r. (zwana dalej Umową Chorwacja–IrlandiaLiterature Literature
Einen Moment lang baumelten seine Beine frei in der Luft. »Aléas!
Proszę przygotować się do wyjściaLiterature Literature
Den nationalen Gerichten steht es zudem frei, diese Möglichkeit in jedem Moment des Verfahrens, den sie für geeignet halten, wahrzunehmen (Urteil Bericap Záródástechnikai, C‐180/11, EU:C:2012:717, Rn. 53 und die dort angeführte Rechtsprechung).
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr # z dnia # października # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych [#], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
In diesem Moment wollte ich mich für eine Weile im Freien aufhalten und allein sein.
Lekarz kazał jej dużo odpoczywaćLiterature Literature
62 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.