das kommt nicht in Frage
nie ma mowy · to nie wchodzi w grę · to nie wchodzi w rachubę
in Frage kommen oor Pools
in Frage kommen
de
gehen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wchodzić w rachubę
Obwohl diese Rechtsfolge zumindest theoretisch möglich ist, dürfte sie in der Regel nicht in Frage kommen.
Jakkolwiek taki skutek prawny jest przynajmniej teoretycznie możliwy, nie powinien on normalnie wchodzić w rachubę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle sonstigen Ausgaben für Probenahme, Reisen, Verwaltung usw. sollten für eine Finanzhilfe der Gemeinschaft nicht in Frage kommen.
Wnioskujący o zatwierdzenie poważnej zmianyEurLex-2 EurLex-2
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, Zentralachsanhänger
Handel przez Internetoj4 oj4
Es ist wichtig, genau anzugeben, welche Gruppen für Fördermittel aus dem Programm in Frage kommen.
Musimy znaleźć Maca Taylora i Davida Okęnot-set not-set
Mischgebiete, die nicht für Regionalbeihilfen in Frage kommen
dni w przypadku kurczakówEurLex-2 EurLex-2
Fördergebiete: Regionen, die gemäß der genehmigten Fördergebietskarte des betreffenden Mitgliedstaats für den Zeitraum #-# für Regionalbeihilfen in Frage kommen
są zwierzętami rzeźnymioj4 oj4
Durchführung von Aus- und Fortbildungsmaßnahmen für Personal in den Ländern, die für Unterstützung in Frage kommen.
Ja jej, kurwa, nie mogłem ścierpiećEurLex-2 EurLex-2
Ermittlung aller Bewerber, die entsprechend der Kriterien der Stellenausschreibung für die Stelle in Frage kommen;
w odniesieniu do szpinaku-zostanie poddany przeglądowi najpóźniej do dnia # stycznia # rEurlex2019 Eurlex2019
Es sei daran erinnert, dass GPF außer für Bekleidungsgewebe für viele Verwendungen in Frage kommen, u. a
Przygotować statki!oj4 oj4
Das UNODA wird Orte auswählen, die für die Treffen, Workshops und sonstigen Veranstaltungen in Frage kommen.
Tędy, proszęeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gestiegener relativer Anteil erfolgreicher Anträge von Mitgliedstaaten, die für den Kapazitätenaufbau in Frage kommen
Weź się i zamknijEurLex-2 EurLex-2
Anteil der Produkte, die für die bevorzugte Beschaffung in Frage kommen (%)
Dziękuję kochanyEurlex2019 Eurlex2019
ZUSAMMENSCHLÜSSE, DIE FÜR DAS VEREINFACHTE VERFAHREN IN FRAGE KOMMEN
I křber nowe jutroEurLex-2 EurLex-2
Für mich dürfte das wohl kaum in Frage kommen.
Widziałem toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In diese Kategorie sind alle Tranchen aufzunehmen, die nicht als Mezzanine-Tranchen oder Erstverlusttranchen in Frage kommen.
Nie mogłem wam powiedziećEurLex-2 EurLex-2
In Frage kommen auch andere europäische Verbund-Großprojekte wie EUREKA.
Ty nas w towpakowałeś, jeśli to nas uwolni, to załatwioneEurLex-2 EurLex-2
In Frage kommen für diese Zwecke ausschließlich die in Anhang VIII Teil 1 genannten Vermögensgegenstände.
Jestem ci winna obcięcienot-set not-set
Sie erklärten außerdem, dass für die Schäden, die für förderfähige Maßnahmen in Frage kommen, kein Versicherungsschutz besteht.
A gdzie Bolger?EurLex-2 EurLex-2
(a) welche landwirtschaftlichen Kulturpflanzenarten für eine Flächenzahlung nach Maßgabe des Ertrages bei Bewässerung in Frage kommen können;
Chodzi o to...Chcieliśmy zapytać czyEurLex-2 EurLex-2
(( geschaffen wurde (im Folgenden "Instrument für Heranführungshilfe"), in Frage kommen;
Krzyżôwka między dzikusem a dwugłową żmijąnot-set not-set
Ersatzteile, die benötigt werden, um Ausrüstungen, die für eine Finanzhilfe in Frage kommen, funktionstüchtig zu halten;
Inni w agencji są, ale nie myEurLex-2 EurLex-2
· Änderungen des Anteils der Bankverbindlichkeiten, die für ein Bail-in in Frage kommen.
Państw CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
Sie beträfe jedoch Arten, für die aufgrund der genannten Verordnung solche Entschädigungen nicht in Frage kommen.
Wyszła wcześniejEurLex-2 EurLex-2
Nettopositionen, die für die Bilanzierung von Sicherungsgeschäften und Designation in Frage kommen
w dodatku #-B rozdziału # dodaje się wpis oraz akapity drugi i trzeci w brzmieniuEurLex-2 EurLex-2
Für die Gewährleistung des Universaldienstes sollten alle Anbieter in Frage kommen
Nie ma odwrotuoj4 oj4
Wir haben vorhin sogar schon Mutmaßungen angestellt, wer alles für ihr Verschwinden in Frage kommen könnte.
Spotykamy się w klubie, albo idziemy prosto do hotelu... i się pieprzymyLiterature Literature
5733 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.