in einer anderen Welt leben oor Pools
in einer anderen Welt leben
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
żyć w innym świecie
Wäre diese Waffen hochgegangen, würden wir jetzt in einer anderen Welt leben.
Gdyby ta broń wybuchła, żylibyśmy w innym świecie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die meisten Mathematiker sind überzeugt, dass mathematische Formeln und Ideen in einer anderen Welt leben.
Widziałem, jak ten człowiek cię postrzeliłLiterature Literature
Manche verkümmern jahrelang mit Partnern, die eindeutig in einer anderen Welt leben.
Przegryziemy co niecoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wäre diese Waffen hochgegangen, würden wir jetzt in einer anderen Welt leben.
Spotkamy się w szpitalu za # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir scheinen zu glauben, dass wir in einer anderen Welt leben.
Ciekawe, o co im chodzi?Europarl8 Europarl8
Das habe ich. Bis wir in einer anderen Welt leben.
Nazywam się...Nikita Sergiejewicz ChruszczowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So geht es in der richtigen Welt zu, Bertil.« »Ein Glück, dass wir in einer anderen Welt leben.
E-#/# (EN) skierowane przez: Marco Cappato (ALDE) do Komisji (# września # rLiterature Literature
„Ich habe immer gewusst, dass ich in einer anderen Welt lebe als die meisten Leute, aber Kelly kommt von ganz unten.
Albo nie.Tak czy owak, zgadzam sięLiterature Literature
Ich habe ihm den Betrug verziehen, und als Tausch hat er mir gesagt, dass wir in einer anderen Welt leben können.
INSTRUKCJA UŻYCIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht in einer anderen Welt, in einem anderen Leben.
Nie jest to odpowiedź na potrzeby placówek edukacyjnych i przemysłu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gehörte in eine andere Welt, in ein anderes Leben.
ogólny kształt z profiluLiterature Literature
Er wollte gar nicht mehr in einer anderen Welt leben; er wollte bloß das: in dieser Welt ein Mann mit Würde sein.
Ponieważ pan Swearengen by czegoś takiego nie zrobił?Literature Literature
Glamour lädt uns dazu ein, in einer anderen Welt zu leben.
Cały naród na ciebie patrzyted2019 ted2019
Manchmal habe ich den Eindruck, dass du in einer ganz anderen Welt lebst.
Nic nie pamiętam.A mnie pamiętasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als vor vier Monaten alles begann, meinten wir noch, in einer anderen Welt zu leben.
Ale zrób coś dla mnieLiterature Literature
Und mir wurde klar, dass Menschen, die noch nie etwas gesehen hatten, in einer ganz anderen Welt leben mussten als ich.
Niniejsza Umowa jest zawarta na wstępny okres dziesięciu lat, a następnie jest przedłużana automatycznie co roku, pod warunkiem że żadna ze Stron nie dokona jej wypowiedzenia na sześć miesięcy przed terminem jej wygaśnięcia w drodze pisemnego zawiadomienia dostarczonego drugiej StronieLiterature Literature
Wenn sie jetzt aufgab, würde sie sich endlich in einer anderen Welt, einem anderen Leben zu Anakin gesellen können.
To w sam raz na rozgrzewkęLiterature Literature
Ein paar arme Teufel springen in eine andere Welt und müssen sich dort ein neues Leben aufbauen.
Nie róbcie z siebie nieszczęśliwcaLiterature Literature
Er hört die jungen Leute, die im Café ein paar Tische weiter sitzen – sie leben in einer anderen Welt.
zmniejszenie dawki początkowej produktu Xeloda do # mg/m# dwa razy na dobęLiterature Literature
Und man erkennt, dass Kinder in einer ganz anderen Welt der Sinne leben als du und ich.
zdolność operacyjna biur SIRENE (koordynacja między organami, terminy udzielania odpowiedzi itdLiterature Literature
Doch in diesem Raum war der Dunkelspiegel nicht zu gebrauchen, ebenso wenig in einem anderen Teil der Welt des Lebens.
Sfera niebieskaLiterature Literature
Es ist meine freie Entscheidung, in dieser alten Welt zu bleiben, anstatt friedlich in einer anderen zu leben.
Była bardzo stara, wiesz przecieżLiterature Literature
Ich meine, wieso würde sich jemand dazu entscheiden, allein zu sein, wenn man in einer Welt mit anderen Leuten leben könnte?
JAK STOSOWAĆ LEK REPLAGALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einem anderen Leben ... einer anderen Welt ... finde mich ...“ Kegans Lächeln erstarb.
Jeśli stwierdzi się zaburzenie czynności tarczycy należy oceniać czynność tarczycy pacjenta i wdrożyć odpowiednie leczenie, jeśli jest to klinicznie uzasadnioneLiterature Literature
Damals hatte er in einer anderen Welt gelebt und ein anderes Leben geführt.
Nie mial zadnych przyjaciolLiterature Literature
213 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.