in einer anderen Sprache oor Pools
in einer anderen Sprache
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
w innym języku
Andere Verordnungen können auch in einer anderen Sprache verfasst werden.
Rozporządzenia innego rodzaju mogą być sporządzane także w innym języku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arbeitserfahrung in einer anderen Sprache als der Muttersprache des Bewerbers;
Nie widzicie, że on nie ma już siły?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Urkunden, die in einer anderen Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in der Verfahrenssprache beizugeben .
To oczywiste- w wannieEurLex-2 EurLex-2
Je nach Bedarf kann das „Protokoll“ auf seiner Rückseite auch in einer anderen Sprache als französisch abgefasst sein.
Poznałem w klasztorze faceta stamtądEurLex-2 EurLex-2
« Travis starrte mich an, als redete ich in einer anderen Sprache. »Und ich trage Stiefel.
Mówiła, że mamy przewagęLiterature Literature
Erklärungen, die in einer anderen Sprache abgegeben werden, werden in der Verfahrenssprache in die Niederschrift aufgenommen.
Zadzwonić po gliny?Zapomniałem, gliniarz nie żyjęEurLex-2 EurLex-2
Arbeitserfahrung in einer anderen Sprache als die Muttersprache des Bewerbers;
Jeśli na pytanie siódme lit. a) zostanie udzielona odpowiedź twierdząca, to czy podanie obszaru o dwudziestokrotnej lub stukrotnej wielkości pola objętego eksperymentem biorąc pod uwagę ochronę interesów prywatnych (ochrona przedsiębiorstwa wraz z znajdującymi się tam osobami i produktami) i publicznych (zapobieganie sabotażowi w celu wspierania rozwoju biotechnologicznego w Niderlandach) jest proporcjonalne?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kai-Fu Lee: Auch in einer anderen Sprache?
Podejmują one działania w celu zapobieżenia jakiemukolwiek znaczącemu zwiększeniu łącznej powierzchni kwalifikującej się do uprawnień z tytułu odłogowaniated2019 ted2019
Zum Beispiel, wie man ein Mastodon tötet, ein atomgetriebenes Raumschiff baut oder in einer anderen Sprache spricht.
Poza tym na moim komputerze nic o tym nie maLiterature Literature
Und dann sagte er etwas in einer anderen Sprache, nicht in republikanischem Basic.
Jak sobie chceszLiterature Literature
Erklärungen, die in einer anderen Sprache abgegeben werden, werden in der Verfahrenssprache in die Niederschrift aufgenommen.
Do pewnego dnia, kiedy to zbuntowany naukowiec przybył do Southland ze szczepionką na naszą dolegliwośćEurLex-2 EurLex-2
Pauline fuhr fort: In der Osterpredigt erzählte er, daß Jesus dem Pilatus in einer anderen Sprache geantwortet habe.
Świadectwo homologacji WE części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motoroweru dwukołowegoLiterature Literature
Madame Zhou begann wieder zu reden, sehr rasch und in einer anderen Sprache.
Masz wolną rękę, chcesz być mężczyzną do chuja?Literature Literature
Wortlaut der verwaltungsrechtlichen Sanktion oder Maßnahme in einer anderen Sprache (*)
a resztę odeślijcie teraz LiviiEurLex-2 EurLex-2
Zurückweisung der Beschwerde in einer anderen Sprache als der Muttersprache des Beamten
Miejcie to na uwadze gdy będziecie rozważać moralne i polityczne usposobienie rodziny Bushówoj4 oj4
« Der Matrose erwiderte etwas in einer anderen Sprache, dann riss er sich los, als wäre Norrec ein Leprakranker.
Wentylatory elektryczneLiterature Literature
Das ist zum Beispiel der Fall, wenn eine hypnotisierte Person in einer anderen „Sprache“ redet.
miejsce wytwarzania: oznacza pojedynczy obszar, na terenie którego – jeżeli znajduje się tam więcej niż jeden producent substancji – wspólnie użytkowana jest określona infrastruktura i wyposażeniejw2019 jw2019
Etwas stieg in ihrem Geist an die Oberfläche, wie eine Flaschenpost, die in einer anderen Sprache geschrieben war.
Ale nasza historia jest inna, poniewaz nasz bohater nie mial wyboru, czy raczej: na to wygladaloLiterature Literature
Rund 80 Prozent der Zeugen Jehovas weltweit lesen die Publikationen der Gesellschaft in einer anderen Sprache als Englisch.
przejęcie przedsiębiorstwa przez proponowanego nabywcę nie może stwarzać ryzyka powstania nowych problemów w zakresie konkurencji ani ryzyka opóźnienia realizacji zobowiązańjw2019 jw2019
Andere Verordnungen können auch in einer anderen Sprache verfasst werden.
Boją?Czego dokładnie się boją?EurLex-2 EurLex-2
Er wiederholte den Wunsch in einer anderen Sprache.
Trochę za mały na kumpla od kielichaLiterature Literature
Er konnte einen obskuren Kode in einer anderen Sprache entschlüsseln, aber er konnte nicht bis drei zählen.
warunków transportuLiterature Literature
Tausende Übersetzer haben viel Zeit und Mühe darauf verwandt, Gottes Gedanken in eine andere Sprache zu übertragen.
Zatrzęsiesz nimi dla mnie?jw2019 jw2019
Die Komplexität der Rechts- und Amtssprache wird durch die Übersetzung in eine andere Sprache nur noch weiter vergrößert.
łączna liczba bydła zarejestrowanego na początku okresu objętego raportem/kontroląnot-set not-set
3476 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.