in keiner Weise oor Pools
in keiner Weise
de
nicht die Bohne (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
w żaden sposób, absolutnie nie, wykluczone
w żaden sposób
Timotheus wurde in keiner Weise manipuliert oder getäuscht.
Nikt w żaden sposób nie manipulował Tymoteuszem ani go nie zwodził.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er zählte jetzt dreizehn Jahre, war aber ein sehr schwächlicher Knabe und glich seinem Vater in keiner Weise.
Masa brutto (kgLiterature Literature
Der EDSB betont, dass die Gründe in keiner Weise nachgewiesen wurden
Państwa członkowskie zapewnią trzymanie loch i loszek w grupach w trakcie okresu rozpoczynającego się od czterech tygodni po pokryciu do jednego tygodnia przed przewidywanym czasem oproszeniaoj4 oj4
"Während der Lernphase änderten sich die Aktivitäten in den Neuronen in keiner Weise.
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie produkcji i obrotu jajami wylęgowymi i pisklętami drobiu hodowlanego (wersja ujednolicona) (COM#- C#-#/#- #/#(CNScordis cordis
Unsere Klienten wußten genau, daß der Umfang des Lösegeldes sich in keiner Weise auf unseren Lohn auswirkte.
Wdrodze wyjątku wzbogacanie poprzez cukrzenie suche może zostać dozwolone przez organy krajowe we francuskich departamentach wymienionych powyżejLiterature Literature
3] Der Bericht greift etwaigen Vertragsverletzungsverfahren in Bezug auf die Umsetzung der Richtlinie in keiner Weise vor.
W art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # lipca # r. w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi[#] lit. a) otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
Menschen mit Behinderungen werden in keinster Weise Chancen eingeräumt.
Niektóre zainteresowane strony poruszyły kwestię, że dochodzenie dotyczyło UE złożonej z piętnastu krajów (UE-#), podczas gdy środki zostałyby nałożone na przywóz do rozszerzonej Unii złożonej z # Państw CzłonkowskichEuroparl8 Europarl8
Der Schifffahrtsektor trägt in keiner Weise zu den allgemeinen Bemühungen bei, bis spätestens 2050 Emissionsfreiheit zu erreichen.
w celu zapewnienia regularnych przywozów ilości ustanowione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia powinny być rozłożone na cały roknot-set not-set
Meine Liebe für Rhiannon beeinträchtigt in keiner Weise meine Liebe für dich.
Tak, ale legenda mówi, że połączyli się na dnie morza, dokładnie tam, i zawsze gdy wzbierają fale, to oniLiterature Literature
Der Nachweis einer Zuwiderhandlung sei durch diese punktuellen Rechtsausführungen von TKS in keiner Weise erschwert worden.
Oczywiście, poczekamy ile będzie trzeba, proszę panaEurLex-2 EurLex-2
Die Untersuchung ergab, dass die Nebenerzeugnisse korrekt zugeordnet wurden und in keiner Weise das Schadensbild verzerrten.
I nie dawało Ci spokojuEurLex-2 EurLex-2
Dieses Abkommen berührt oder präjudiziert in keiner Weise den jeweiligen Standpunkt der Vertragsparteien in Seerechtsfragen
Podpisywanie listów i plików (kwalifikowaneeurlex eurlex
Die Richtlinie sollte die Anwendung der Richtlinie 2005/32/EG ergänzen und darf sie in keiner Weise beeinträchtigen.
Oni nie wchodzą poza murnot-set not-set
Es ist in keiner Weise mein Verdienst.« »Ich glaube, Sie sind zu bescheiden, Stephen.
Szpital polowyLiterature Literature
Den Hauptteil stellen Projekte dar, die in keiner Weise einen besonders großen Nutzen haben.
Wiem, że będą tam zabójcy Quing.Ile osób i kto im przewodzi?Europarl8 Europarl8
Mein Sohn ist in keinster Weise für die heutigen Ereignisse verantwortlich.
W okresie przejściowym, inne Państwa Członkowskie mają prawo uniemożliwić działalność oddziałowi bułgarskiej firmy inwestycyjnej, założonemu na ich terytoriach, chyba że i do czasu, gdy taki oddział przyłączy się do oficjalnie uznawanego na terytorium danego Państwa Członkowskiego systemu rekompensat dla inwestorów, w celu pokrycia różnicy pomiędzy bułgarskim poziomem rekompensat a minimalnym poziomem rekompensat, przewidzianym w artykule # ustęp # dyrektywy #/#/WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hierin liegt in keiner Weise ein Beweis für ein verbindendes subjektives Element.
Bo masz stylEurLex-2 EurLex-2
Er wollte den Wert und die Qualität von Sir Arthurs Arbeit in keiner Weise herabsetzen.
Musisz się skontaktować z pakistańskim urzędnikiem w New DelhiLiterature Literature
Da diese Informationen geheim sind, dürfen sie in keiner Weise veröffentlicht werden.
Spotkanie na szczycie Rosja/Unia Europejska (głosowanieEurlex2019 Eurlex2019
Diese Genehmigung berührt in keiner Weise den technischen Gehalt der Normen, noch beschränkt sie ihre Anwendung.
Sierociniec im.Św. Heleny od Błogosławionego CałunuEurLex-2 EurLex-2
Die Vertragsparteien wenden in keiner Weise interne Steuern oder sonstige interne Abgaben zum Schutz ihrer Inlandsproduktion an.
Kłopoty przy bramieEurLex-2 EurLex-2
Dabei wird die eigentliche Zielsetzung, Gesundheitsgefährdungen des Menschen zu vermeiden, natürlich in keiner Weise in Frage gestellt.
Wezmę czekoladkiEurLex-2 EurLex-2
Es war ein kaum wahrnehmbarer Flaum, der ihre orchideenhafte Schönheit in keiner Weise beeinträchtigte.
Nie powinienem dłużej odrywać pana od gościLiterature Literature
Timotheus wurde in keiner Weise manipuliert oder getäuscht.
Ty to nazywasz zabawą?jw2019 jw2019
Major Bonner ist in keiner Weise für irgendwelche hier getroffenen Entscheidungen verantwortlich.
Wynocha stądLiterature Literature
11446 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.