insgeheim oor Pools
insgeheim
de
unter der Hand (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
potajemnie
Wenn jemand insgeheim stiehlt, ist es natürlich nicht leicht, damit aufzuhören.
Rzecz jasna, kto zaczął już potajemnie kraść, może mieć trudności z zaniechaniem tego procederu.
po cichu
Oder tust du es, weil du dich insgeheim nach einem solchen Lebensstil sehnst?
Czy raczej dlatego, że po cichu tęsknisz do takiego stylu życia?
po kryjomu
Und jetzt erkläre mir mal, warum du insgeheim rauchst.
Wiec, teraz mi wyjaśnij czemu palisz po kryjomu.
skrycie
Auch wenn ich manchmal wütend werde, insgeheim mag ich dich.
Nawet jeżeli czasem się złoszczę, ty wiesz że kocham cię skrycie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nathan vermutete natürlich, dass sich die Wexlers insgeheim über die Scheidung ihrer Tochter freuten.
wzywa do dalszej i ciągłej współpracy między agencją FRONTEX oraz krajowymi organami i agencjamiLiterature Literature
Es war, als hätte ich jede Woche insgeheim eine Schwangerschaft und eine Fehlgeburt.
Tłumaczenie z wersji angielskiejTłumaczył: bohrek To moje pierwsze tłumaczenie więc mogą być małe niedociągnięciaLiterature Literature
Wahrscheinlich hatte ich insgeheim mit einem Anfall von Dankbarkeit gerechnet: Gott sei Dank, Kumpel, und so weiter.
Ludzie nie lubią kiedy ktoś wtrąca się w ich sprawyLiterature Literature
Ich glaube, insgeheim vermutete sie, daß niemand ihr einen Gefallen erweisen würde, weil sie so war, wie sie war.
Nic.Jem naczosLiterature Literature
Abends begab ich mich zum Buen Retiro, doch ich ahnte insgeheim, daß ich die schöne Unbekannte nicht zu Gesicht bekäme.
Chyba musisz najpierw zdjąć osłonę z obiektywuLiterature Literature
Ob er insgeheim mit der NSDAP paktierte, ist nicht nachweisbar.
maj # Data przedłużenia pozwoleniaLiterature Literature
Sie wunderte sich über sich selbst, dass sie ihn so frei gewähren ließ, aber insgeheim erfüllte es sie mit Lust.
Cześć, chłopaki!Literature Literature
« fragte Lanier. »Sie starteten vor zwei Jahren insgeheim eine eigene Sonde in den Asteroidengürtel.
Przetransferuj dla mnie pieniądze./ #- #- #./ Nie, poszło jak z płatkaLiterature Literature
Aber insgeheim suchte er nach etwas ganz anderem.
Panienka jest w opresjiLiterature Literature
Insgeheim schon.
przeprowadza się analizę ryzyka zgodnie z postanowieniami rozdziału B, określającą wszystkie możliwe czynniki występowania gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) oraz ich rozwój w czasie w danym państwie lub regionieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insgeheim war Gonzalez erleichtert, dass sich Marcelin so gut hielt.
wykonywanie ekspertyz towarzyszących ocenie ofertLiterature Literature
Gideon hatte diese Wirkung auf sie, und insgeheim genoss sie das Geplänkel zwischen ihnen sehr.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejLiterature Literature
Insgeheim verfluchte ich Hunt und Morgan.
Co on z tobą robi?Literature Literature
Du bist ein eifriger Schüler, doch insgeheim sind dir Schwerter lieber als Zauberstäbe.
przepis ten ma na celu ułatwienie kontaktów osobistych w poszerzonej WspólnocieLiterature Literature
Die meisten Amerikaner fanden die Polygamie moralisch abstoßend, auch wenn sie insgeheim davon fasziniert waren.
Panie Laird, proszę mi wytłumaczyć jak czterolatkowi czy Andrew Beckett wygrał wówczas tamtą sprawę?Literature Literature
So bizarr ihm diese Idee vor einigen Jahren noch erschienen wäre, so sehr gefiel sie ihm nun insgeheim.
Agencja korzysta z uprawnień nadanych jej na mocy przepisów rozporządzenia również w SzwajcariiLiterature Literature
« Außerdem, fügte sie insgeheim hinzu, heißt der Höllenfürst die Wahl seines Sohnes gut.
Serum serii GA #, próbka numerLiterature Literature
Ethan tat jedes Mal genervt, aber ich merkte, dass er meine Gesellschaft insgeheim genoss.
Reprezentuje pan leniwe kierownictwo, które przyczynia sie do upadku kraju!Literature Literature
Jeden Sonntag hielten wir direkt auf dem Platz — natürlich insgeheim — Zusammenkünfte ab.“ (Offensichtlich meinte er den Appellplatz.)
cywilny certyfikat typu; lubjw2019 jw2019
»Darauf«, flüstere ich aufgeregt, »dass Gibea insgeheim ein Mitglied des Amyr-Ordens war.«
Dasz mi tyle?Literature Literature
Insgeheim wissen wir das alle.
Struktura raportów i komunikatów określonych w załącznikach I, # i # przesyłanych przez Państwa Członkowskie do Sekretariatu NEAFCLiterature Literature
Er war insgeheim Quintarier, aus offensichtlichen Gründen.
O co chodzi kochanie?Literature Literature
Da nämlich die Tätigkeiten, mit denen wettbewerbswidrige Verhaltensweisen und Vereinbarungen verbunden sind, insgeheim ablaufen, die Zusammenkünfte heimlich stattfinden und Unterlagen darüber auf ein Minimum reduziert werden (Urteil Aalborg Portland u. a. /Kommission, oben in Randnr. 215 angeführt, Randnr. 55), kann von der Kommission nicht verlangt werden, für diese Verhaltensweisen und Vereinbarungen zwingend auf direkte Beweise abzustellen.
Warunki dokonywania wpisów dotyczących obywateli państw trzecich, którzy mogą korzystać z prawa do swobodnego przepływu w obrębie WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Armer Olivier, sagte sie, obwohl sie insgeheim erfreut war, nicht durch eine andere Camille ersetzt worden zu sein.
Nie masz nic przeciwko, że Karen zostanie i będzie się wdrażać?Literature Literature
Louisa May Alcott Insgeheim glaubte ich, dass nach jener Nacht in der Wüste wieder Normalität einkehren würde.
Muszę bo mam jeszcze do wykonania godzinną pracęLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.