Insiders’ Guides
Insiders’ Guides
Insider oor Pools
Insider
de
Insider (Film)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Informator
de
Insider (Film)
pl
Informator (film)
Ich fühlte mich - es gibt eine Szene in dem Film "Insider" mit Al Pacino, den Sie vielleicht kennen,
Czułem się jak reporter z filmu "Informator" Ala Pacino, który być może znacie,
wtajemniczony
Odell Stewart wechselt nach Buffalo, damit haben auch Insider nicht gerechnet.
Odell Stewart sprzedany do Buffalo to ruch, który zaskoczył wtajemniczonych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
insider
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Januar 2003 über Insider-Geschäfte und Marktmanipulation (Marktmissbrauch)
Nie wprowadzil kodu celunot-set not-set
Beschließt ein Emittent, einer Rating-Agentur Zugang zu Insider-Informationen zu gewähren, so unterläge die Rating-Agentur der in Artikel 6 Absatz 3 der Richtlinie 2003/6/EG festgelegten Geheimhaltungspflicht.
Nowa uczennica łatwo odnajduje się wśród ludzi takich jak onaEurLex-2 EurLex-2
Die ESMA sollte beauftragt werden, Entwürfe technischer Durchführungsstandards für die öffentliche Bekanntgabe von Insider-Informationen, die Formate von Insiderlisten und die Formen und Verfahren der Zusammenarbeit und des Informationsaustauschs zwischen den zuständigen Behörden und mit der ESMA zu erarbeiten und der Kommission vorzulegen.
Mieszkasz tutajEurLex-2 EurLex-2
26 Ferner ist darauf hinzuweisen, dass mit der Richtlinie 2003/124, wie aus ihrem dritten Erwägungsgrund hervorgeht, das erste und das vierte der in Rn. 24 des vorliegenden Urteils angeführten wesentlichen Tatbestandsmerkmale des Begriffs „Insider-Information“ zur Erhöhung der Rechtssicherheit für die Marktteilnehmer genauer bestimmt werden sollte.
Uwaga glina!EurLex-2 EurLex-2
Es kann daher der Schluss gezogen werden, dass der in den USA für DCM und SEF geltende Rahmen mithilfe von Vorschriften, mit denen gegen Marktmissbrauch in Form von Insider-Geschäften und Marktmanipulation vorgegangen wird, die Transparenz und Integrität des Marktes gewährleistet.
Sprawdźcie jeszcze tam!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
36 Schließlich ist zu prüfen, ob die Mitglieder einer solchen Gruppe durch die Verwirklichung einer Entscheidung, wie sie in der Gruppe Georgakis getroffen wurde, d. h. durch die Ausführung abgesprochener Börsengeschäfte, die Insider-Information, die sie besaßen, im Sinne von Art. 2 der Richtlinie 89/592 ausnutzten.
Kochali sięEurLex-2 EurLex-2
„Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2003/6/EG – Insider-Geschäfte – Sanktionen – Nationale Rechtsvorschriften, die für dieselbe Tat eine verwaltungsrechtliche und eine strafrechtliche Sanktion vorsehen – Erstreckung der Rechtskraft eines endgültigen Strafurteils auf das Verwaltungsverfahren – Endgültiges Strafurteil, mit dem vom Vorwurf der Insider-Geschäfte freigesprochen wird – Wirksamkeit der Sanktionen – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Art. 50 – Grundsatz ne bis in idem – Strafrechtliche Natur der Verwaltungssanktion – Vorliegen derselben Straftat – Art. 52 Abs. 1 – Einschränkungen des Grundsatzes ne bis in idem – Voraussetzungen“
Wczesna diagnoza jest ważna dla odpowiedniego leczenia NMSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Du warst doch auf dem Cover von Inside Karate.
Domek Muszelka na przedmieściu TinworthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Richtlinien 2003/6/EG und 2003/124/EG - Insider-Information - Begriff „präzise Information“ - Zwischenschritte eines zeitlich gestreckten Vorgangs - Reihe von Umständen oder Ereignis, von deren künftiger Existenz oder dessen künftigem Eintritt man mit hinreichender Wahrscheinlichkeit ausgehen kann - Auslegung des Begriffs „mit hinreichender Wahrscheinlichkeit ausgehen kann“ - Veröffentlichung von Informationen über den Wechsel des Vorstandsvorsitzenden einer Gesellschaft)
Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłać Komisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września # r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszącychEurLex-2 EurLex-2
Insider-Informationen sind nicht öffentlich bekannte präzise Informationen, die einen oder mehrere Emittenten von Finanzinstrumenten oder ein oder mehrere Finanzinstrumente direkt oder indirekt betreffen.
Jakiś rozpylacz w rękawie?EurLex-2 EurLex-2
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission über die Umsetzung des Aktionsplans für Finanzdienstleistungen (FSAP) (KOM(1999)0232), und insbesondere der Richtlinie 2006/3/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2003 über Insider-Geschäfte und Marktmanipulation (Marktmissbrauch)
Inni w agencji są, ale nie mynot-set not-set
Die Mitgliedstaaten können vorsehen, dass der Emittent die zuständige Behörde unverzüglich von der Entscheidung, die Bekanntgabe der Insider-Informationen aufzuschieben, zu unterrichten hat.
Jak spałeś zmarł od oparzeńEurLex-2 EurLex-2
„Die Mitgliedstaaten untersagen Personen im Sinne von Unterabsatz 2, die über eine Insider-Information verfügen, unter Nutzung derselben für eigene oder fremde Rechnung direkt oder indirekt Finanzinstrumente, auf die sich die Information bezieht, zu erwerben oder zu veräußern oder dies zu versuchen.
Zmień nazwę sesjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In den Abschnitten 218(2) und 219(2) des SFA werden zudem Insider-Geschäfte und die Übermittlung von Insiderinformationen untersagt.
Rozumiesz, Święty Gral jest uważana zaEurlex2019 Eurlex2019
(6) Emittenten von Finanzinstrumenten oder in deren Auftrag oder für deren Rechnung handelnde Personen müssen Verzeichnisse der mit einem Arbeitsvertrag oder anderweitig für sie arbeitenden Personen erstellen, die Zugang zu Insider-Informationen mit direktem oder indirektem Bezug zum Emittenten haben. Eine solche Maßnahme ist ein wirksames Mittel zum Schutz der Integrität des Marktes.
Po # tygodniach leczenia, średnie stężenia #-hydroksykalcyferolu w surowicy były znacznie wyższe (# %) w grupie otrzymującej FOSAVANCE (# mg/# j. m.) (# nmol/l [ # ng/ml ]), w porównaniu do grupy otrzymującej tylko alendronian (# nmol/l [ #, # ng/ml ]EurLex-2 EurLex-2
« fragte Quinn. »Welche Insider-Informationen?
Panie pośle Farage! Nie miałem mandatu - temu nie da się zaprzeczyć - ale, szczerze mówiąc, nie miały go także rosyjskie wojska, gdy wkraczały do Gruzji.Literature Literature
33 Aus der zweiten und der fünften Begründungserwägung der Richtlinie 89/592 ergibt sich, dass sie bezweckt, für das reibungslose Funktionieren des Sekundärmarktes für Wertpapiere zu sorgen und das Vertrauen der Anleger zu erhalten, das insbesondere darauf beruht, dass sie gleichgestellt und gegen die unrechtmäßige Verwendung einer Insider-Information geschützt sind.
Cały naród na ciebie patrzyEurLex-2 EurLex-2
« »Das jedenfalls nicht.« Sie lächelt unvermittelt. »Viel Glück bei der Jagd nach dem Insider.
Gdybym z tobą chodziła, byłabym wkurzonaLiterature Literature
Hauptziel des Vorschlags ist es, Marktmanipulation und Insider-Handel auf Großhandelsenergiemärkten (Gas und Strom) zu verhindern.
I każdy cent z tej sumy jest mójEurLex-2 EurLex-2
Okay, wenn er die üblichen Insider - gegen Außenseitersprüche benutzt, Erfahrung gegen Zukunft, dann kann er auch genauso gut gleich aufgeben.
Jeśli nie mogę kochać ciebie to nie wolno mi kochać nikogo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
den Modalitäten, nach denen Emittenten oder in ihrem Auftrag handelnde Personen das Verzeichnis gemäß Absatz # der für sie tätigen Personen mit Zugang zu Insider-Informationen zu erstellen und zu aktualisieren haben
Daj mi tylko nawijać, bo jestem w tym lepszyeurlex eurlex
38 Die Erfüllung der in Art. 2 Abs. 1 der Richtlinie 2003/6 festgelegten Tatbestandsmerkmale des Insider-Geschäfts erlaubt es somit, zu vermuten, dass der Urheber dieses Geschäft mit Vorsatz gehandelt hat.
Muszę z tobą jak najszybciej pogadaćEurLex-2 EurLex-2
Die zulässige Marktpraxis, die z. B. im Bereich der Finanzdienstleistungen gilt und in Artikel 1 Absatz 5 der Richtlinie 2003/6/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2003 über Insider-Geschäfte und Marktmanipulation (Marktmissbrauch) (5) definiert ist, und die gegebenenfalls angepasst werden muss, falls diese Richtlinie geändert wird, kann ein legitimes Mittel für Marktteilnehmer sein, um sich einen günstigen Preis für ein Energiegroßhandelsprodukt zu sichern.
Należał do mojego świętej pamięci ojcaEurLex-2 EurLex-2
Unbeschadet der Maßnahmen, die getroffen werden können, um den Bestimmungen des Unterabsatzes 1 Folge zu leisten, sorgen die Mitgliedstaaten dafür, dass Emittenten alle Insider-Informationen, die sie der Öffentlichkeit mitteilen müssen, während eines angemessenen Zeitraums auf ihrer Internet-Site anzeigen.
Dobra robota, sirEurLex-2 EurLex-2
Vorschlag für RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über strafrechtliche Sanktionen für Insider-Geschäfte und Marktmanipulation /* KOM/2011/0654 endgültig - 2011/0297 (COD) */
Teraz idź, znajdź Sita!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.