Insiderhandel oor Pools
Insiderhandel
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Insider trading
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kläger sind der Ansicht, dass das neue Gesetz gegen die Richtlinie verstoße, da es das Verbot des Insiderhandels nicht davon abhängig macht, dass die Insiderinformation genutzt wird, sondern es genügen lässt, dass in Kenntnis der Insiderinformation gehandelt wird.
Ręce do góryEurLex-2 EurLex-2
Was es so oder so zum Insiderhandel macht.
Równoważność z dokumentami przewidzianymi w prawie przyjmującego państwa członkowskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach Auffassung von Wissenschaftlern haben die EU-Rechtsvorschriften auf dem Gebiet der Finanzdienstleistungen jedoch eine Verbesserung des Rechtsrahmens für die Erbringung von Finanzdienstleistungen im Vereinigten Königreich bewirkt: „In den meisten Bereichen der Finanzvorschriften im Vereinigten Königreich, vom Marktmissbrauch/Insiderhandel über die angemessene Kapitalausstattung und die Insolvenzquote für Versicherer bis hin zur Kapitalmarktregulierung, hat die Rechtsordnung des Vereinigten Königreichs unermesslichen Nutzen aus den Rechtsvorschriften der EU gezogen und ist durch sie reformiert worden.
Wyodrębniły go ponieważ nie należy do ofiarynot-set not-set
Im vorliegenden Fall ist daher ist zu klären, ob für das Vorliegen eines Insiderhandels ausnahmslos das Handeln in Kenntnis der Insider-Information hinreichend ist oder noch ein weiteres Element hinzukommen muss.
Nie masz nic przeciwko, że Karen zostanie i będzie się wdrażać?EurLex-2 EurLex-2
Betrachtet man den Wortlaut von Art. 2 Abs. 1, fällt zunächst ins Auge, dass dieser den verbotenen Insiderhandel nicht als Erwerb „in Kenntnis“ einer Insider-Information beschreibt, sondern verlangt, dass der Erwerb „unter Nutzung“(17) der Insider-Information erfolgt.
Agencie Shaven?EurLex-2 EurLex-2
Bereits an dieser Stelle deutet sich daher an, dass die Kenntnis einer Insiderinformation zwar eine zwingende Voraussetzung für einen verbotenen Insiderhandel darstellt, mit dem Kriterium des Handelns in Kenntnis einer Insider-Information der Umfang des durch Art. 2 Abs. 1 der Richtlinie ausgesprochenen Verbotes jedoch noch nicht abschließend beschrieben ist.
Przykro mi z powodu ojcaEurLex-2 EurLex-2
Zum einen zielt die Richtlinie darauf ab, durch das Verbot des Insiderhandels das Vertrauen der Marktteilnehmer in die Integrität der Finanzmärkte und damit diese selbst zu stärken.
Wiesz, powiem ci jednoEurLex-2 EurLex-2
Insiderhandel und Marktmanipulationen werden entweder nach dem Ordnungswidrigkeitengesetz oder nach dem Strafgesetzbuch geahndet.
Artykuł # ust. # i # umowy administracyjnej z dnia # stycznia # r. w sprawie wykonania postanowień konwencji ogólnej o zabezpieczeniu społecznym (ubezpieczenie pracowników rolnych na wypadek chorobyEurLex-2 EurLex-2
Wie ich in den Schlussanträgen Menci(40) und Garlsson Real Estate u. a.(41) ausgeführt habe, lässt nur die horizontale Klausel des Art. 52 Abs. 1 der Charta die Überlegung zu, ob die Wirksamkeit der Sanktionen gegen Insiderhandel als „dem Gemeinwohl dienende Zielsetzung“ angesehen werden kann, die Ausnahmen von Art. 50 der Charta rechtfertigen kann(42).
Dystrybucja Wiązanie rotygotyny z białkami osocza in vitro wynosi w przybliżeniu # %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
So sehen bei einem Verstoß gegen das Verbot des Insiderhandels (Marktmissbrauchsrichtlinie) nur zwölf Mitgliedstaaten Sanktionen vor, die in ihrer Höhe mindestens dem mit dem Verstoß verbundenen Nutzen entsprechen.
W dwóch innych badaniach uzyskano podobne wynikiEurLex-2 EurLex-2
Die vorgeschlagene Verordnung erweitert insbesondere den Anwendungsbereich der Bestimmungen über Marktmissbrauch, stuft Versuche der Marktmanipulation und versuchten Insiderhandel als eigenständige Straftaten ein, stärkt die Ermittlungsbefugnisse der zuständigen Behörden und führt Mindestvorschriften für Verwaltungsmaßnahmen, Sanktionen und Geldbußen ein.
Dzięki, Jezu.Słodki JezuEurLex-2 EurLex-2
4) Nach Auffassung von Wissenschaftlern haben die EU-Rechtsvorschriften auf dem Gebiet der Finanzdienstleistungen jedoch eine Verbesserung des Rechtsrahmens für die Erbringung von Finanzdienstleistungen im Vereinigten Königreich bewirkt: „In den meisten Bereichen der Finanzvorschriften im Vereinigten Königreich, vom Marktmissbrauch/Insiderhandel über die angemessene Kapitalausstattung und die Insolvenzquote für Versicherer bis hin zur Kapitalmarktregulierung, hat die Rechtsordnung des Vereinigten Königreichs unermesslichen Nutzen aus den Rechtsvorschriften der EU gezogen und ist durch sie reformiert worden.
jego produkcja odbywa się w tym obszarze geograficznymnot-set not-set
Im vorliegenden Fall handelt es sich um das strafrechtliche Verfahren 19195/2005 betreffend den Versuch der Übernahme der „Banca Nazionale del Lavoro“, in dessen Kontext gegen eine Gruppe von Personen ermittelt wird, die verdächtigt werden, gegen das italienische Gesetz verstoßen zu haben, das auf der Grundlage von Artikel 185 und 184 des Gesetzesdekrets Nr. 58 von 1998 („Testo Unico della Finanza“) Sanktionen bei den Straftaten Marktmanipulation und Insiderhandel vorsieht.
Gdzie byłeś, Bo?not-set not-set
Zudem ist in den einzelnen Mitgliedstaaten ganz unterschiedlich definiert, welche Fälle des Insiderhandels oder der Marktmanipulation als Straftaten zu betrachten sind.
To szacunek i podziw, jakim go darzyłeś pchnęły go do odebrania sobie życiaEurLex-2 EurLex-2
c) Bestimmungen zur Verhinderung von Insiderhandel und Marktmanipulation gemäß der Richtlinie 2003/6/EG.
W ogóle mnie nie słuchaszEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen der Beantwortung der zweiten Vorlagefrage wurde dargelegt, dass durch die Verwendung des Begriffs der „Nutzung“ in Art. 2 Abs. 1 die Richtlinie 2003/6 ein weitgreifendes, effektives, leicht zu ahndendes Verbot des Insiderhandels statuiert wird, bei dem nur in einzelnen Ausnahmefällen ein Handeln trotz Kenntnis einer Insiderinformation erlaubt bleibt.
Jeśli go nie zabijesz, to wszyscy będziemy martwiEurLex-2 EurLex-2
Die vorgeschlagene Richtlinie verlangt von den Mitgliedstaaten strafrechtliche Sanktionen für vorsätzlichen Insiderhandel oder vorsätzliche Marktmanipulation, für die Anstiftung und Beihilfe zu diesen Straftaten sowie den Versuch, eine dieser Straftaten zu begehen.
Jesteś niesprawiedliwaEurLex-2 EurLex-2
3) Um Marktmanipulationen und Insiderhandel zu vermeiden, muss auf jeden Fall überlegt werden, inwiefern die Finanzmarktvorschriften auf Emissionszertifikate angewendet werden sollen.
Proszę wejśćnot-set not-set
Signale für möglichen Insiderhandel
Tony.To był Vaughn, dyrektor okręgowyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
So stellt der bereits oben erwähnte 18. Erwägungsgrund klar, dass ein Handeln in Kenntnis einer Insiderinformation nicht zwangsläufig einen Nutzen im Sinne des Art. 2 Abs. 1 darstellt und formuliert insofern Ausnahmen, bei deren Vorliegen trotz Handeln in Kenntnis einer Insider-Information kein verbotener Insiderhandel vorliegen soll.
Nie zaczynajEurLex-2 EurLex-2
So werden insbesondere bei Untersuchungen zuständiger Behörden und ihrer Zusammenarbeit bei der Aufdeckung, Meldung und/oder Sanktionierung von Insiderhandel oder Marktmissbrauch personenbezogene Daten erhoben, verarbeitet und ausgetauscht.
Dlaczego Mendex zabili kapitana zamiast wyprać mu mózgEurLex-2 EurLex-2
Art. 8 der Richtlinie bringt nämlich zum Ausdruck, dass der Gemeinschaftsgesetzgeber unter bestimmten Voraussetzungen den Rückkauf eigener Aktien zur Erfüllung eines Mitarbeiteroptionsprogramms nicht als verbotenen Insiderhandel ansieht.
Byliśmy umówieni na wtorekEurLex-2 EurLex-2
Existierende Telefon- und Datenverkehrsaufzeichnungen von Wertpapierfirmen, die Geschäfte ausführen, und existierende Telefon- und Datenverkehrsaufzeichnungen von Telekommunikationsgesellschaften stellen wichtige Belege für die Aufdeckung und den Nachweis des Bestehens von Insiderhandel und Marktmanipulation dar.
Wylać przemywkiEurLex-2 EurLex-2
Bei mehreren eingehenden Audits kamen Bedenken in Zusammenhang mit Kollusionsgefahren, Interessenkonflikten, der Abhängigkeit von externen Dienstleistern und Insiderhandel zur Sprache.
W okresie przejściowym strony mają pewne obowiązki (zgodnie z pktEurLex-2 EurLex-2
Bereits vorhandene Aufzeichnungen von Telefongesprächen und Datenverkehrsaufzeichnungen von Wertpapierfirmen, Kreditinstituten und anderen Finanzinstituten, die Geschäfte ausführen und diese Ausführung dokumentieren, sowie bereits vorhandene Telefon- und Datenverkehrsaufzeichnungen von Telekommunikationsgesellschaften stellen entscheidende und manchmal die einzigen Belege für die Aufdeckung und den Nachweis des Bestehens von Insiderhandel und Marktmanipulation dar.
Chodź ze mnąnot-set not-set
137 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.