jemanden nerven oor Pools
jemanden nerven
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wnerwiać kogoś
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solche Handlungen mögen jemandes Nerven kitzeln, mögen vergnüglich und reizvoll sein, aber in Wirklichkeit macht er sich ein Vergnügen daraus, Dinge, die verboten sind, zu erwarten oder bei diesen zu verweilen.
Złamanie przepisów ustawy z # marca # r. podlega karze pozbawienia wolności od ośmiu dni do pięciu latjw2019 jw2019
Kannst du nicht jemand anderen nerven?
Nalał w gacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schätze, sie dachte nicht, dass jemand den Nerv haben würde, sich uneingeladen so weit vorzuwagen.
E-#/# (PL) skierowane przez: Konrada Szymańskiego (UEN) do Komisji (# lutego # rLiterature Literature
Geh jemand anderen nerven.
Nie stwierdzono występowania podobnych zmian po podaniu domięśniowym u świńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira besaß die Gabe, eine optimistische Fassade zu wahren, ohne jemandem auf die Nerven zu fallen.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # lutego # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat przeciwko N.V. Cobelfret (Dyrektywa #/#/EWG- Artykuł # ust. #- Bezpośrednia skuteczność- Uregulowanie krajowe dotyczące unikania podwójnego opodatkowania wypłacanych zysków- Odliczenie kwoty wypłaconych dywidend od podstawy opodatkowania spółki dominującej jedynie, jeżeli spółka ta osiągnęła podlegające opodatkowaniu zyskiLiterature Literature
Dieses Warten zehrt an den Nerven.« »Jemand schrie etwas über eine Pumpe.
Chciałem dłużej z wami pobyćLiterature Literature
Eine Welt voller Leprotiker kann nicht ohne weiteres dazu gebracht werden, jemandem mit heilen Nerven zu trauen.
Prezydent postanowił, że przekaże Radę Astronautyki... pod zarząd Ministerstwa ObronyLiterature Literature
Er brauchte jemanden mit starken Nerven, einen Mann, der Grips genug besaß, um sich an Anweisungen zu halten.
Niespodziewane zakończenieLiterature Literature
Geh und nerv jemand anderen, ich fühle mich nicht so toll.
Dla wykonania celu Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Traktat Euratom) jakim jest stworzenie warunków bezpieczeństwa koniecznych do wyeliminowania zagrożeń zdrowia i życia ludzkiego, Europejska Wspólnota Energii Atomowej (Wspólnota) powinna mieć możliwość wspierania bezpieczeństwa jądrowego w państwach trzecichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unerlaubt wahrscheinlich.« Er grinste. »Jemand hat die Nerven verloren.« »Wo ist die Dutt also?
I wszyscy wokołoLiterature Literature
Geht dir nie jemand auf die Nerven?
Bierzesz to na spokojnieLiterature Literature
Er sah aus wie jemand, der gute Nerven hat.
Art. #: zadanie Agencji powinno zostaćrozszerzonena wszystkie projekty odnawiania, zagospodarowania lub budowy dotyczące części infrastruktury podlegających obecnym bądź przyszłym TSILiterature Literature
Sie sehen nicht aus wie jemand, der leicht die Nerven verliert.
Nie twoja wina, mamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Der Mann wollte erwidern: ""Hau ab und fall jemand anders auf die Nerven."""
Wiedziałeś o tym, że na Dalekim Wschodzie ludzie płacą lekarzom, kiedy są zdrowiLiterature Literature
Jemand der sich mit Nerven auskennt.
Już wszystko dobrze, kochanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das beruhige die Nerven, hatte jemand gesagt.
Kazali mi robić rzeczy, na które nie miałam ochotyLiterature Literature
„Hat Ihnen schon mal jemand gesagt, dass Sie nerven?
Przewidzianej pomocy nie można by kumulować z inną pomocą o tym samym przeznaczeniuLiterature Literature
Nerven Sie jemand anderen.
Raz, dwa, trzy, jazda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irgend jemand fing an, die Nerven zu verlieren, und zwar aus Gründen, die ich immer noch nicht ganz erfaßte.
Zobaczymy później... kiedy będę gotowaLiterature Literature
Es war, als ob mir jemand einen Schraubenzieher in den Nerv stieß.
Więc ja powiedziałem...I to jest część tego co powiedziałem o wracaniuLiterature Literature
Weil es jemand wie Euch an den Nerven fehlt, das zu tun, was notwendig ist.« »Ach ja?
Ile czasu minęło?Literature Literature
Falls dir jemandes Gewohnheiten auf die Nerven gehen, wird dich die Liebe daran erinnern, daß dir die Gewohnheiten des Betreffenden mißfallen, nicht aber er selbst.
Ee, tego, przegapiłem końcówkę, Janejw2019 jw2019
Shannon spürte, wie der Lärm auch an ihren Nerven zerrte. »Kennen Sie jemanden, der mir weiterhelfen kann?
Ja też, dlatego zamierzam na niego postawić duże pieniądzeLiterature Literature
Aber es dauert nicht mehr lange, und der Bohrer trifft auf einen Nerv, und dann geht jemand an die Decke.
prostokątną flanelę w rodzaju mitynkiLiterature Literature
Wenn uns nicht jemand ständig korrigiert, ermutigt und auf die Nerven geht, macht es einfach keinen Spaß.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do każdego przewozu międzynarodowego w rozumieniu art. # pkt # konwencji ateńskiej lub do przewozu morskimi drogami wodnymi w obrębie jednego państwa członkowskiego na pokładzie statków należących do klas A i B, zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE, w przypadku gdyLiterature Literature
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.