jemandes oor Pools
jemandes
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
czyjś
Ich habe aus Versehen das Zimmer von jemand anderem betreten.
Przez pomyłkę wszedłem do czyjegoś pokoju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jemand hatte also einen Pass beantragt.
Sztuką jest to wykonaćQED QED
Sie wollte mit ihm reden, ihm zum Abschied etwas sagen, aber jemand hatte ihr die Stimme geraubt.
Skakalismy tak ze sto razyLiterature Literature
Jemand knapp unter der Spitze der Pyramide hat wohl gemeint, Tru Story müsste weg, und deshalb kam er auch weg.
Wiem tylko, że pojawiło się ich dziś znacznie więcejLiterature Literature
Doch wie kann man jemanden bemitleiden, dem es irgendwie besser geht als einem selbst?
Nie me gdzie uciec, więc chwyta laborantkę jako zakładnikaLiterature Literature
Aber ich kenne ihn besser als jeder andere. Ich weiß, er braucht jetzt jemanden wie Sie.
Na przykład eksport pojazdów drogowych i samochodów spadł odpowiednio o 51,3 % i 59,4 %.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit jemand anderem als dem Kerl, den ich heiraten wollte.
Co powiedział ci Woolsey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie benutzen das Kleid als Ausrede, weil Sie Angst haben, dass, wenn ich bei dem Meeting dabei bin, jemand meine Sachen haben wollen würde, und nicht Ihre!
Język postępowania: hiszpańskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jemand schrie, jemand fluchte, jemand anders schlug mit der Faust auf den Tisch und warf Geschirr um.
Jest dla mnie stworzonyLiterature Literature
Jemand kann sie entdecken.
Przydałoby Ci się trochę praktyki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht ein sehr alter Mann, vielleicht auch jemand, der verwundet war, oder ein Sterbender.
Jaka jest sytuacja?Literature Literature
Im Übrigen bestimmt § 3 Abs. 1 des Straßenverkehrsgesetzes: „Erweist sich jemand als ungeeignet oder nicht befähigt zum Führen von Kraftfahrzeugen, so hat ihm die Fahrerlaubnisbehörde die Fahrerlaubnis zu entziehen.
Ale awans mój.I obejdzie się bez trupówEurLex-2 EurLex-2
Zweieinhalb Tage verstrichen, bevor sie jemand als vermisst meldete.
Jeszcz nawet nie poznałeś kapitana Mitchella, prawda?Literature Literature
Ich glaube, der Stahlhelm würde mir nicht gefallen; es wäre zu laut, wenn jemand darauf schlagen würde.
Nie słyszałem tegoLiterature Literature
Es ist so schwierig, selbst für jemanden mit meiner Erfahrung.
podtrzymuje się zakaz przywozu mięsa mielonegoLiterature Literature
Sonst noch jemand?
Proszę, musimy się trzymać razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es könnte doch jemand anderes machen.
Produkcja rolna obejmująca hodowlę i uprawyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin mir bewusst, dass noch jemand im Laden ist, aber ich habe nur Augen für Mila.
Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzieLiterature Literature
Eigentlich sollte jemand noch vor der Eröffnung das Preisschild abschneiden.
A więc zaczęło sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In manchen Kulturen gilt es als unhöflich, jemand, der älter ist als man selbst, mit Vornamen anzureden, ohne von ihm dazu aufgefordert worden zu sein.
Pocałowałeś od nas Prezydenta?jw2019 jw2019
Da will dich jemand sprechen.
Przy obliczaniu ilości referencyjnej nie uwzględnia się przywozów zakonserwowanych grzybów pochodzących z państw członkowskich Wspólnoty w składzie na dzień # grudnia # r. lub Bułgarii i RumuniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum verhaftet ihr nicht endlich jemand?
Układ stowarzyszeniowy EWG-TurcjaLiterature Literature
Oft wurden andere Autofahrer Zeugen dieser Tat, obgleich niemals jemand auf die Idee kam einzuschreiten.
Przepraszam bardzo, Jak ty się właściwie nazywasz?Literature Literature
Es ist lange her, dass jemand Tränen für mich vergossen hat.« »Es tut mir leid«, sagte van Germain. »Wirklich.
Musimy o tym pogadaćLiterature Literature
Ohne jemanden glücklich machen zu können, kann man selbst natürlich auch nicht glücklich sein.
Daj mi pióro... i wszystkie ostre przedmioty, jakie maszLiterature Literature
Es gibt noch jemanden, der diese Gegend gut kennt – also ist anzunehmen, daß er sich oft dort aufgehalten hat.
Chociaż sam się o to prosiszLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.