jemanden durchschauen oor Pools

jemanden durchschauen

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

przejrzeć kogoś

werkwoord

voorbeelde

Jemand zu durchschauen, der sein wahres Ich unbedingt hinter einer Maske verbergen will, ist alles andere als einfach!
Rozpoznanie kogoś zamaskowanego i skrzętnie ukrywającego swą tożsamość może być bardzo trudne!

Obwohl ich nicht glaube, daß jemand ihn wirklich durchschauen kann.
Chociaż wątpię, czy ktokolwiek tak naprawdę potrafi go zrozumieć.

Jemand, der dich durchschauen kann.
Potrafi cię przejrzeć.

Alanis Morisette sang davon, jemanden glatt zu durchschauen, und Banks wusste, was sie meinte.
Alanis Morissette śpiewała o tym, że kogoś przejrzała na wylot, a Banks dobrze wiedział, o co jej chodzi.

«, brüllte ich in der Hoffnung, jemand möge die Situation durchschauen und der Diebin den Weg versperren.
–wrzasnęłam w nadziei, że ktoś zrozumie sytuację i stanie blondynce na drodze.

Ich weiß nicht, ob man jemanden im ersten Moment durchschauen kann, aber vielleicht passiert es in einem anderen Moment.
Nie jestem pewna, czy to prawda, że można kogoś poznać w pierwszej chwili, ale może można go poznać w jakimś innym momencie.

Kinder durchschauen schnell, ob jemand nach dem Motto lebt: „Folge meinen Worten, aber nicht meinen Taten.“
Dzieci mogłyby szybko się zorientować, że w życiu kieruje się zasadą: „Rób to, co ci mówię, a nie to, co robię”.

Wenn er jemand anders wäre, würdest du ihn sofort durchschauen.
Gdyby to był ktokolwiek inny, od razu byś to przejrzała.

Und wie wäre es mit jemand, der nicht jeden einzelnen Aspekt von mir durchschauen will?
A może z kimś, kto nie wie o mnie wszystkiego?

Xerius war jemand, der die Dinge nicht sehen musste, um sie zu durchschauen.
Xerius był człowiekiem, który nie musiał patrzeć, żeby widzieć.

Jemand, dem du echt am Herzen liegst, wird das wahrscheinlich durchschauen und dir klarmachen, dass dir die Ausbildungszeit helfen kann, nicht so leicht aufzugeben. Genau dieses Durchhaltevermögen brauchst du, wenn du dich voll für Jehova einsetzen möchtest (Ps.
Ktoś, kto cię kocha, może dostrzec twoje pobudki i uświadomić ci, że szkoła potrafi nauczyć cię nie dawać łatwo za wygraną — a to jest nieodzowne, jeśli chcesz całkowicie poświęcić się służbie dla Jehowy (Ps.

Aber wenn jemand mächtiges ihn tot sehen wollte, dann legt die Art und Weise nahe, dass dieser dachte, sein Motiv wäre ohne die ganze Augenwischerei zu leicht zu durchschauen.
Ale jeśli ktoś wpływowy chciałby jego śmierci, jak sugerują okoliczności... musiał obawiać się, że motyw jest zbyt łatwy do odgadnięcia, bez kamuflowania go tą potworną zbrodnią.