jemanden anrufen oor Pools

jemanden anrufen

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

dzwonić do

werkwoord

Wenn jemand anruft und nach B-plus fragt, das bin ich.
Jeśli ktoś będzie dzwonił do B z plusem, to chodzi o mnie.

voorbeelde

Sollte ich eigentlich jemanden anrufen?
Może powinnam do kogoś zadzwonić?

Du könntest jemanden anrufen.
Dlaczego do kogoś nie zadzwonisz?

Wenn ein Hurrikan zuschlägt, könntest du jemanden anrufen?
Jeśli utkniesz w środku huraganu, masz kogoś, do kogo mogłabyś zadzwonić?

Wann wirst du mal jemanden anrufen?
Kiedy wreszcie się z kimś umówisz?

Wird mich jemand anrufen oder mich ansprechen oder mit Ben darüber reden wollen?
Ktoś zadzwoni, żeby porozmawiać ze mną albo z Benem?

Will, wir müssen jemanden anrufen und in meinem Büro ist ein Telefon.
Musimy po kogoś zadzwonić, a w biurze mam telefon.

Heute Nachmittag oder am frühen Abend wird jemand anrufen und euch nähere Informationen geben.
Ktoś zadzwoni z informacją późnym popołudniem albo wieczorem.

Wir müssen jemanden anrufen.
Musimy kogoś zawołać.

Soll sie doch jemand anrufen.
Niech zadzwoni po kogoś, ok?

« Lady Angkatell sah leicht angewidert auf den Hörer. »Wolltest du jemanden anrufen?
Lady Angkatell z niechęcią spojrzała na słuchawkę telefonu. — Chciałaś do kogoś zadzwonić?

Möchten Sie jemanden anrufen?
Chcesz do kogoś zadzwonić?

« »Möchten Sie auch jemanden anrufen, Fluke?
Chcesz gdzieś przedzwonić, Fluke?

Verdammt, wie soll ich denn jemanden anrufen, wenn ich nicht mal die Nummer hab?
Jak kurwa mam zadzwonić, jak nie zostawiają swoich numerów?

Und wenn ich jemanden anrufe, hört man mich nicht.
Nikt mnie nie słyszy, gdy dzwonię.

Sie wollte nur noch ein wenig aufräumen, jemanden anrufen und ... Ja, das war’s.
Chciała jeszcze tylko trochę posprzątać, do kogoś zadzwonić i...

«, fragte Amos. »Ich glaube, ich muss jemanden anrufen.« »In Ordnung.
– zapytał Amos. – Chyba muszę zadzwonić. – W porządku.

Müssen Sie noch jemanden anrufen, bevor ich es einpacke?
Potrzebuje pani jeszcze gdzieś zadzwonić, nim go zamknę?

Als ich nach dem Gespräch mit Holly auflegte, wusste ich, dass ich jemanden anrufen sollte.
Kiedy skończyłam rozmawiać z Holly, wiedziałam, że powinnam była wcześniej do kogoś zadzwonić.

Dann muß man jemanden anrufen, oder es gibt eine Fernsehsendung, die man sich anschauen wollte.
Później musimy gdzieś zadzwonić albo obejrzeć ulubiony program telewizyjny.

Wollen Sie jemanden anrufen?
Chcesz do kogoś zadzwonić?

Du musst jemanden anrufen, ok?
Musisz do kogoś zadzwonić.

Eine oder zwei Sachen mußte ich überprüfen und wegen einer dritten jemanden anrufen.
Musiałam to i owo sprawdzić, zadzwonić do paru osób.

Soll ich jemanden anrufen?
Jest ktoś, do kogo mogę zadzwonić?

Jemanden anrufen, denkt sie, das musst du tun, und hastet den Flur entlang in ihr Schlafzimmer zurück.
Zadzwoń do kogoś, myśli, proste, i biegnie korytarzem do sypialni.

Als ich ein andermal jemand anrufen wollte, nannte mir eine Ansage eine neue Nummer.
Kiedy indziej na jeden z moich telefonów odpowiedziała automatyczna sekretarka, podając nowy numer.