Jemanden einladen oor Pools
Jemanden einladen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Zaproś kogoś
Ich habe jemanden eingeladen, sich uns anzuschließen.
Zaprosiłem kogoś, by do nas dołączył.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Könnten wir jemand einladen?
Interferon alfa-#b wykazywał właściwości poronne u zwierząt z grupy naczelnychjw2019 jw2019
Holen Sie in diesem Fall die Genehmigung Ihres Bischofs oder Zweigpräsidenten ein, bevor Sie jemanden einladen.
Niezbędna jest natomiast odpowiednia współpraca między poszczególnymi szczeblami władz i instytucjami, współpraca oparta na zaufaniu, a nie na konfrontacji poszczególnych sfer legitymacji politycznej i demokratycznejLDS LDS
Wolltest du schon einmal jemand einladen, hattest aber das Gefühl, seinen Erwartungen nicht gerecht zu werden?
Albo masz kobiety z czterema piersiamijw2019 jw2019
10 Min.: „Könnten wir jemand einladen?“
Samozniszczenie uruchomionejw2019 jw2019
Dein Sohn lässt uns nie jemanden einladen.
bis informacjach dotyczących uprawnień regionalnych organizacji integracji gospodarczej i wszelkich zmianach do tych uprawnień zgodnie z artykułem # ustęp #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht wollen Sie jemanden einladen.
Oni myślą, że oszukując dziewczyny, mają nad nimi przewagęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie könnten wir jemand einladen?
Do końca trzeciej rundy pozostała minuta, obaj zawodnicy stosują jakieś niesamowite kombinacjejw2019 jw2019
Willst du noch jemanden einladen?
Nieprzyjemny widok.Próbują ropnie zdzierać, wygotowywać... gryzą swe ręce... ciała swe rozdrapują aż do żył... krzyczą w agoniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wolltest doch jemand einladen.
Paul może i poruszał się powoli... ale to dlatego, że nikomu nie musiał schodzić z drogiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Wenn ich im Pub arbeite und mich jemand einladen will, nehme ich einfach nur das Geld.
Stosuje się je chwili wejścia w życie Umowy przez okres jej ważnościLiterature Literature
15 Wie wir uns selbst sehen: Wolltest du schon einmal jemand einladen, hattest aber das Gefühl, seinen Erwartungen nicht gerecht zu werden?
Fetor twego zła roznosi się po całej ulicy!jw2019 jw2019
9 Wenn du jemanden einlädst, die Broschüre Gottes Anleitung . . . zu betrachten, sprichst du am besten von einer Besprechung und nicht von einem Bibelstudium.
Mięso łatwo się odgrzewajw2019 jw2019
Ich hätte jemand anders einladen können, wenn ich das gewusst hätte.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und immer wenn mich jemand dorthin einladen wollte, hatte ich zufällig schon was anderes vor.
A niech mnie!Literature Literature
Ich sehe gern nach einem Termin, wenn ihr jemand besonderen einladen wollt.
Zły jesteś, Mrózku, bezduszny.- Nie jestem bezdusznym, nie jestemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erklären Sie: Eine Möglichkeit, wie die Schüler jemand einladen können, zu kommen und zu sehen, wer Christus ist und wie man durch das Evangelium gesegnet werden kann, besteht darin, dass sie Freunde und Klassenkameraden zum Seminar einladen.
Działania wynikające z szóstego programu ramowego powinny być zgodne z interesami finansowymi Wspólnoty oraz powinny ochraniać te interesyLDS LDS
(In den Antworten der Teilnehmer sollte dieser Grundsatz enthalten sein: Wenn die Mitglieder jemanden einladen, sich mit den Missionaren zu treffen, und bei der Unterweisung dabei sind, lassen sich mehr Menschen taufen und bleiben auch aktiv in der Kirche.)
jeżeli dane produkty można uznać za produkty pochodzące z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, z którymi ma zastosowanie kumulacja, bez zastosowania kumulacji z materiałami pochodzącymi z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, oraz spełniają one inne wymogi niniejszego protokołu, pod warunkiem że świadectwo EUR-MED lub deklaracja EUR-MED na fakturze została wydana w kraju pochodzeniaLDS LDS
Im Geiste des Beispiels, das Petrus uns hier gibt, schlage ich vor, dass wir uns alle mit mehr Beständigkeit an der Missionsarbeit beteiligen, wenn wir an die Stelle von Angst echten Glauben treten lassen und mindestens einmal im Quartal – also viermal jedes Jahr – jemanden einladen, die Vollzeitmissionare anzuhören.
W wydanym komunikacie, niemającym charakteru legislacyjnego [SEK #, #, #], zatytułowanym Podniesienie wydajności i jakości w pracy: wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata #-#, Komisja podkreśla, że BHP powinno znaleźć się w głównym nurcie programu politycznego WspólnotyLDS LDS
Manche erweisen Gastfreundschaft, indem sie jemand zum Essen einladen. Geschieht das aus Liebe, ist das lobenswert.
Oczekujemy posłuszeństwa, nie współpracyjw2019 jw2019
Da wusste sie, dass sie einen wunden Punkt berührt hatte. »Möchtest du jemanden zu Weihnachten einladen?
Możemy coś razem wszamać wieczoremLiterature Literature
So ein Befehl, das is keine Plauderei per Telefon, wie wenn man jemanden zum Mittagessen einladen möcht.
Zrób kopię wszystkichLiterature Literature
Wenn Sie jemanden zum Essen einladen müssen, tun Sie es.
To kontakty ze światem zewnętrznym.Zależy od lekarzaLiterature Literature
Wir müssten jemanden für ihn einladen.
Nawet jeśli obywatele Unii Europejskiej sprawdzają dany przepis prawny, często nie mają pojęcia, że istnieją inne akty prawne UE bezpośrednio z nim związane.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.