kabeljau oor Pools
Kabeljau
de
Meeresfisch aus der Familie der Dorsche.
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
dorsz
de
Meeresfisch aus der Familie der Dorsche.
Behältnisse mit Kabeljau werden unter Deck so verstaut, dass sie von anderen Behältnissen getrennt gehalten werden.
Pojemniki z dorszem powinny być przechowywane w taki sposób, aby znajdowały się oddzielnie od innych pojemników.
wątłusz
dorsz atlantycki
In manchen Fällen wurde pazifischer Kabeljau auch als atlantischer Kabeljau verkauft.
W niektórych przypadkach dorsz pacyficzny był oznaczony etykietą dorsza atlantyckiego.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Dorsz atlantycki · Dorsz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dorsz
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abhilfemaßnahmen für Kabeljau in der Nordsee
ciężkie zaburzenie czynności nerek (klirens kreatyniny < # ml/minEurlex2019 Eurlex2019
Abhilfemaßnahmen für Kabeljau und Wittling in der Keltischen See
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # i # oraz art. # załącznika VIIEuroParl2021 EuroParl2021
Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) und Fische der Art Boreaogadus saida, ausgenommen Fischlebern und Fischrogen oder Fischmilch, frisch, gekühlt oder gefroren, zur Verarbeitung bestimmt(1) (2)
Zaczynamy oEurLex-2 EurLex-2
Fischfleisch (auch als Füllung), gefroren, von Schellfisch, Seelachs, Seehecht, Kabeljau
Produkty medyczne, urządzenia i wyposażenieEurLex-2 EurLex-2
(2) Länge bis zur Schwanzflossengabelung bei Kabeljau; bei den anderen Arten Gesamtlänge.
Jeszcz nawet nie poznałeś kapitana Mitchella, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Kabeljau der Art Gadus morhua
Jej cycki przeważają jej mózgEurLex-2 EurLex-2
B. Fortbildungs- oder Informationsveranstaltungen), die darauf abzielen, die Einhaltung der Vorschriften durch Fischereifahrzeuge und/oder andere Wirtschaftsbeteiligte zu verbessern [BEISPIEL: Anzahl der umgesetzten Verbesserungen bei selektiven Fanggeräten, Anzahl der Kabeljau-/Jungfischstichproben usw.].
Stęskniłem się za tobąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– neun Tage für Geräte des Typs 4a (die hauptsächlich für den Fang von Kabeljau verwendet werden);
Miło was widziećEurLex-2 EurLex-2
„Art: || Kabeljau Gadus morhua || Gebiet: || I und II (norwegische Gewässer) (COD/1N2AB.)
Uważaj Sara!EurLex-2 EurLex-2
(1) Beifänge von Kabeljau, Schellfisch, Pollack, Wittling und Seelachs sind auf die Quoten für diese Arten anzurechnen.
Nigdy nie byłem miły... ale postaram się być uroczyEuroParl2021 EuroParl2021
Teil III: Kabeljau/Dorsch (Gadus morhua) und andere Dorschfische (Gadidae), Wolfsbarsch (Dicentrarchus labrax), Goldbrasse (Sparus aurata), Adlerfisch (Argyrosomus regius), Steinbutt (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), Gemeine Meerbrasse (Pagrus pagrus [= Sparus pagrus]), Roter Trommler (Sciaenops ocellatus) und andere Meerbrassen (Sparidae) sowie Kaninchenfische (Siganus spp.)
Ja mówię, żebyśmy stąd spadali, bo każdy glina w stanie słyszał ten wybuchEuroParl2021 EuroParl2021
(8) Der an Bord behaltene Fang darf zu nicht mehr als 60 % aus einer Mischung aus Kabeljau, Schellfisch, Seehecht, Scholle, Rotzunge, Limande, Seezunge, Steinbutt, Glattbutt, Flunder, Butten, Wittling, Scharbe, Seelachs und Hummer bestehen.
Jesteście gotowi na trochę akcji?EurLex-2 EurLex-2
Zur Anpassung der Aufwandsbeschränkungen für Kabeljau nach der Verordnung (EG) Nr. 423/2004 werden alternative Regelungen vorgeschlagen, um den Fischereiaufwand gemäß Artikel 8 Absatz 3 der genannten Verordnung im Einklang mit den TACs zu verwalten.
Przepraszam, trochę to dla niego noweEurLex-2 EurLex-2
Schellfisch, Kabeljau, Seelachs, Hering, Sprotte, Wittling, Makrele, Stintdorsch
Jakże to was zażyłem?EurLex-2 EurLex-2
(37) Ausschließlich für Beifänge von Kabeljau in Fischereien auf andere Arten.
Nie wiesz, o co prosiszEurlex2019 Eurlex2019
Die Eckwerte für die Kontrollen auf See sind als Anzahl Patrouillentage auf See in den Kabeljau-Bewirtschaftungsgebieten auszudrücken, wobei ein gesonderter Eckwert für Patrouillen in spezifischen Gebieten festgelegt werden kann.
Adres musi być na tyle dokładny, aby wskazywał pozycję geograficzną tej lokalizacji w stosunku do innych lokalizacji określonych w tym lub innych zgłoszeniach oraz zawierać informacje na temat dojazdu – w przypadku wystąpienia takiej koniecznościEurLex-2 EurLex-2
(70) Beim Fischfang in norwegischen Gewässern werden Beifänge an Kabeljau, Schellfisch, Pollack, Wittling und Seelachs auf die Quoten für diese Arten angerechnet.
emitowane przez przedsiębiorstwo, którego papiery wartościowe są w obrocie na uregulowanych rynkach, określonych w lit. a), b) lub cEurLex-2 EurLex-2
Ostseeküste (zwischen 3 und 12 Seemeilen) || Dänemark || Kabeljau || unbegrenzt ||
Republiką Łotewską, w dniu dwunastego maja roku dwa tysiące trzeciegoEurLex-2 EurLex-2
Kabeljau (Gadus morhua)
Eh, mów mi jeszczeEurLex-2 EurLex-2
Diese vorgeschriebene Mindestmaschenöffnung des Steerts gilt nicht für Fischereifahrzeuge, deren Beifänge von Kabeljau nach Einschätzung des STECF 1,5 % nicht überschreiten.
Zawsze wyjeżdża w interesachEuroParl2021 EuroParl2021
Die Eckwerte für die Kontrollen auf See sind als Anzahl Patrouillentage auf See in den Kabeljau-Bewirtschaftungsgebieten auszudrücken, wobei ein gesonderter Eckwert für Patrouillen in spezifischen Gebieten festgelegt werden kann
Zwraca uwagę na bezpośrednie powiązania między wymienionymi trzema głównymi dziedzinami i nawołuje w związku z tym do przyjęcia horyzontalnego podejściaoj4 oj4
Die TAC für Kabeljau und Schellfisch in der Keltischen See wurden reduziert, da in jüngster Zeit die Wirkung der hohen Rekrutierung nachlässt.
lepiej wezmę forsę teraz i... zniknęEurLex-2 EurLex-2
c) An Bord behaltene Fänge bestehen zu weniger als 5 % aus Kabeljau.
Transponując niniejszą decyzję ramową, każde państwo członkowskie może oświadczyć, że jako państwo wykonania może, w poszczególnych przypadkach, odmówić przejęcia właściwości w sprawach, o których mowa w ustEurLex-2 EurLex-2
Die Tabelle mit den Fangmöglichkeiten für Kabeljau im Gebiet VIIa erhält folgende Fassung:
Wprowadzenie odpowiednich mechanizmów kontrolnycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) und Fische der Art Boreogadus saida, ausgenommen Fischlebern und Fischrogen, frisch, gekühlt oder gefroren, zur Verarbeitung bestimmt (2) (3)
Po upływie tego okresu Komisja podejmuje decyzję o zakończeniu zawieszenia po uprzednim poinformowaniu Komitetu, o którym mowa w art. #, lub o przedłużeniu okresu zawieszenia zgodnie z procedurą, o której mowa w ust. # niniejszego artykułuEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.