Patriotische Union Kurdistans
Patriotyczna Unia Kurdystanu
kurdistan oor Pools
kurdistan
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
kurdystan
Die Erfahrung des irakischen Kurdistans könnte dabei eine nützliche Orientierung sein.
Doświadczenie irackiego Kurdystanu może być dla nas użytecznym punktem odniesienia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kurdistan
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Kurdystan
Vergessen sie nicht, dass Kurdistan von Land umgeben ist.
Pamiętajmy, że Kurdystan nie ma dostępu do morza.
geogr. Kurdystan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrifft: Staudämme am Fluss Coruh im Nordosten des türkischen Teils Kurdistans
Nigdy, Penelope!EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die EU die Belastung für die Region Kurdistan und die Regionalregierung Kurdistans anerkannt hat, die eine große Zahl Binnenvertriebener aufgenommen hat;
Boże jak ja cię szukałemNawet sobie nie wyobrażaszEurLex-2 EurLex-2
Es wurde eine neue Vereinigung, der Kongreya AzadÓ š Demokrasiya Kurdistan (Kongress für Demokratie und Freiheit Kurdistans – KADEK), errichtet, um politische Ziele im Namen der kurdischen Minderheit auf demokratischem Wege zu erreichen.
Gandhi nie przeprawił się przez morze, bo poprosili go o to koledzyEurLex-2 EurLex-2
Mit Blick auf den Norden sehen wir, dass es dort ein großes Problem zwischen der Türkei und dem Irak über Kurdistan gibt.
Energia jądrowa zasadniczo nie wiąże się z emisją dwutlenku węgla i stanowi element strategii Komisji na rzecz zmniejszenia emisji tego gazu, obejmującej cel zmniejszenia emisji COEuroparl8 Europarl8
Mitteilung an Abu Nidal Organisation (ANO), Babbar Khalsa, Hamas (einschließlich Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), International Sikh Youth Federation (ISYF) (Internationaler Sikh-Jugendverband), Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), Palestinian Islamic Jihad (PIJ) (Palästinensischer Islamischer Dschihad), Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi (DHKP/C) (Revolutionäre Volksbefreiungsarmee/-front/-partei) und Terêbazên Azadiya Kürdistan (TAK) (Freiheitsfalken Kurdistans), die in der Liste nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über spezifische, gegen bestimmte Personen und Organisationen gerichtete Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus aufgeführt sind (siehe Anhang zu der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni
Coś jeszcze?oj4 oj4
Als Beispiele können diejenigen genannt werden, die gegen Stierkämpfe in Spanien, das Schlachten von Jungrobben, das durch den Konflikt zwischen Israel und dem palästinensischen Volk verursachte menschliche Leid sowie die Situation im irakischen Kurdistan protestieren und für eine Demokratisierung in Belarus, gegen die erschreckende humanitäre Lage in Simbabwe, für einen „einzigen Sitz“ des Parlaments in Brüssel usw. plädieren.
Filujemy na kwadratnot-set not-set
verurteilt zutiefst die von der Arbeiterpartei Kurdistans (PKK) und anderen Terrorgruppen auf türkischem Boden begangenen Gewaltakte; bekundet seine Solidarität mit der Türkei bei der Bekämpfung des Terrorismus und wiederholt seine Forderung an die PKK, eine sofortige und bedingungslose Waffenruhe auszurufen und einzuhalten; weist mit Nachdruck darauf hin, dass die Bekämpfung des Terrorismus auf eine Art und Weise fortgeführt werden muss, die im Verhältnis zu der Bedrohung steht und mit einem uneingeschränkten Bekenntnis zu den internationalen Rechtsinstrumenten und-standards erfolgt; hebt hervor, dass es niemals eine Entschuldigung für jede Art von Gewalt gegen Zivilisten geben kann
Iskrzącym pagerze.Jest wyjątkowyoj4 oj4
Es verfügte die Rückführung des Klägers aus dem Gebiet der Europäischen Union in das Gebiet der Regionalregierung Kurdistan‐Irak (KRG) und ordnete die Vollstreckung dieser Verwaltungsentscheidung im Wege der Abschiebung des Klägers an.
Zastanawiam się, czy oboje mieliśmy tak szczęśliwe dzieciństwoEurlex2019 Eurlex2019
Er verfolgt das Ziel, ‚die Einheit und die Zusammenarbeit der Kurden in allen Teilen Kurdistans zu stärken und ihren Kampf im höheren Interesse der kurdischen Nation zu unterstützen’ (Artikel 7 Buchstabe A der Charta des KNK).
Ostateczny termin upływa zatem dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
weist darauf hin, dass Ausfuhren legitim sind, sofern sie die in Artikel 4 Buchstabe c des Gemeinsamen Standpunkts 2008/944/GASP verankerten Kriterien uneingeschränkt erfüllen und in Reaktion auf eine Anfrage an die EU erfolgen, die im Einklang mit dem Recht auf Selbstverteidigung steht; befürwortet die Lieferung von Defensivwaffen, wenn sie für die legitime Selbstverteidigung eingesetzt werden; nimmt die Entscheidung mehrerer Mitgliedstaaten, Defensivwaffen an die Peschmerga im irakischen Kurdistan und an die Ukraine zu liefern, zur Kenntnis; stellt fest, dass sich die Mitgliedstaaten diesbezüglich nicht untereinander absprechen;
Ja wzięłam wszystko.A kiedy odkrył, że Natalie nie miała jego diamentów, to ją zabiłeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik, dem Rat, der Kommission, dem EU-Sonderbeauftragten für Menschenrechte, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, der Regierung und dem Repräsentantenrat des Irak, der Regionalregierung von Kurdistan, dem Generalsekretär der Vereinten Nationen und dem Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen zu übermitteln.
W tej sprawie Komisja uważa, że decyzja rządu szwedzkiego o zwróceniu się do Krajowego Urzędu Skarbu Państwa o udzielenie gwarancji kredytowej była decyzją warunkową i nie dawała spółce Teracom bezwarunkowego prawa do wysuwania żądań o wystawienie gwarancji kredytowejEurLex-2 EurLex-2
Nach dem Zerfall des Osmanischen Reiches haben die westlichen Kolonialmächte Kurdistan unter den heutigen Staaten Iran, Irak, Syrien, der Türkei und der ehemaligen Sowjetunion aufgeteilt.
Pyta, co robisz pośród drzew pomarańczy... z tym okrutnym chujkiemcordis cordis
Sie grenzen an die Türkei, Kurdistan, Persien und verschiedene afrikanische Staaten.
Treść Załącznika do dyrektywyLiterature Literature
Klar.« »So ist es«, sagte Isobel unbeirrt. »Aber es ist nicht irgendwo in Kurdistan, es ist in Urfa.
Ale musiała wiedzieć, że zginieLiterature Literature
Wirtschaftliche Aktivitäten einschließlich Investitionen scheinen zum jetzigen Zeitpunkt mehr Potenzial in der sichersten Region in Kurdistan zu haben.
Tylko na chwilęEuroparl8 Europarl8
nimmt zur Kenntnis, dass die Regionalregierung von Kurdistan ein Referendum über die Unabhängigkeit angekündigt hat; mahnt das Parlament und den Präsidenten des irakischen Teils Kurdistans, Masud Barsani, gleichwohl, dabei nach einem inklusiven Konzept vorzugehen, bei dem die Rechte der in der Provinz lebenden nichtkurdischen Minderheiten geachtet werden;
Mój ojciec prowadził wojny z barbarzyńcamiEurLex-2 EurLex-2
Ich machte mich aus dem Staub, bevor wir beschlossen, uns ins Freie Kurdistan oder sonstwohin zurückzuziehen.
Ostatecznie nie da się zrozumieć rzeczy, które robi człowiekLiterature Literature
in der Erwägung, dass die irakische Verfassung allen Bürgerinnen und Bürgern die Gleichheit vor dem Gesetz zusichert, insbesondere in Artikel 125, der die administrativen, politischen, kulturellen und bildungsspezifischen Rechte der verschiedenen Nationalitäten wie Turkmenen, Chaldäer, Assyrer und aller anderen Nationalitäten garantiert; sowie in der Erwägung, dass nach Artikel 31 der Verfassung für die Region Kurdistan, die seit 2009 in Kraft ist, die nationale, kulturelle und administrative Autonomie der Turkmenen, Araber, Assyro-Chaldäer und Armenier sowie sonstigen ethnischen Gruppen Kurdistans respektiert wird, sobald diese Gemeinschaften die Bevölkerungsmehrheit stellen;
Świeże szparagiEurLex-2 EurLex-2
EUJUST LEX-IRAQ verfügt auch über ein Büro in Arbil (Region Kurdistan).
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z jednolitym systemem płatności, zgodnie z tytułem # rozporządzenia (WE) nr #/# i tytułem # rozporządzenia Rady (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Kurdistan und Erdöl
Byłeś niezłyEurLex-2 EurLex-2
Sie betont die Bedeutung der Vereinbarung über die Verteilung der Öl-Einnahmen zwischen der irakischen Bundesregierung und der Regierung der Region Kurdistan und fordert beide auf, andere noch offene Fragen in konstruktiver Weise zu lösen.
Pokłóciłeś się z maszyną?Consilium EU Consilium EU
in der Erwägung, dass Minderheiten wegen ihres religiösen oder ethnischen Hintergrunds zunehmend diskriminiert und belästigt werden, insbesondere in den Grenzregionen (Kurdistan, Khuzestan, Sistan-Balutschistan, Aserbaidschan), einschließlich der fortdauernden Inhaftierung und der Verurteilung einiger ihrer Mitglieder zum Tode
Załóżcie nam cewnik Ommayaoj4 oj4
verurteilt zutiefst die von der Arbeiterpartei Kurdistans (PKK) und anderen Terrorgruppen auf türkischem Boden begangenen Gewaltakte; bekundet seine Solidarität mit der Türkei bei der Bekämpfung des Terrorismus und wiederholt seine Forderung an die PKK, eine sofortige und bedingungslose Waffenruhe auszurufen und einzuhalten; weist mit Nachdruck darauf hin, dass die Bekämpfung des Terrorismus auf eine Art und Weise fortgeführt werden muss, die im Verhältnis zu der Bedrohung steht und mit einem uneingeschränkten Bekenntnis zu den internationalen Rechtsinstrumenten und -standards erfolgt; hebt hervor, dass es niemals eine Entschuldigung für jede Art von Gewalt gegen Zivilisten geben kann;
Udało nam się wyeliminować/ zagrożenie w szpitalu.Dobrzenot-set not-set
fordert die iranischen Behörden nachdrücklich auf, der Unterdrückung, Verfolgung und Bedrohung Shirin Ebadis ein Ende zu setzen, für ihre Sicherheit zu sorgen und die Wiedereröffnung des Zentrums für die Verteidigung der Menschenrechte zuzulassen; fordert die iranischen Behörden auf, dem Zentrum für die Verteidigung der Menschenrechte, der Menschenrechtsorganisation Kurdistans und anderen Menschenrechtsorganisationen die ungehinderte Ausübung ihrer Tätigkeit zu ermöglichen;
To brzmi literacko, tanot-set not-set
"Terêbazên Azadiya Kürdistan" – "TAK" (alias "Kurdistan Freedom Falcons", alias "Kurdistan Freedom Hawks") („Freiheitsfalken Kurdistans“)
Nie pomiń niczegoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.