kurzgeschichte oor Pools

kurzgeschichte

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

nowela

naamwoord vroulike

Jeden Abend um 20 Uhr konnten Sie sich in eine neue Kurzgeschichte einschalten,
Co wieczór, o godzinie 20:00, można było przeczytać nowelę

Kurzgeschichte

/ˈkʊʁʦɡəˌʃɪçtə/ naamwoord vroulike

Narration (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

opowiadanie

naamwoord onsydig

moderne literarische Form der Prosa, deren Hauptmerkmal in ihrer Kürze liegt

krótki utwór epicki

Er versuchte, eine Kurzgeschichte zu schreiben.
Próbował napisać krótkie opowiadanie.

nowela

naamwoord vroulike

Seinen Bericht vom verlorenen Sohn halten einige für die beste Kurzgeschichte, die je geschrieben wurde.
Spisana przez niego przypowieść o synu marnotrawnym bywa uznawana za najlepszą nowelę wszech czasów.

anegdota

naamwoord vroulike

voorbeelde

Die bedeutendsten Literaturpreise der USA sind der National Book Award und der Pulitzer-Preis, die jährlich in den Kategorien Prosa, Dichtung und Kinderbuch vergeben werden, der PEN/Faulkner Award for Fiction für Prosawerke, und die O. Henry Awards für Kurzgeschichten.
Najważniejsze nagrody literackie w USA to National Book Award i Nagroda Pulitzera, przyznawane corocznie w kategoriach prozy, poezji i książki dla dzieci, PEN/Faulkner Award for Fiction za dzieła prozaiczne oraz O. Henry Awards za nowele i opowiadania.

Kurzgeschichten brachten nicht einmal 1908 Geld.
Nie przynosily nawet w 1908.

Fr Kurzgeschichten funktionierte die Methode recht gut, da Fitzgerald diese ohnehin lieber spontan verfasste.
Ta metoda działała dobrze zwłaszcza przy krótkich historiach, które Fitzgerald lubił układać w ten spontaniczny sposób.

Großhandels-, Einzelhandels- und Onlinegeschäftsdienstleistungen in den Bereichen Bücher, Buchserien, Kapitel und Auszüge von Büchern, Zeitschriften, Magazine, Journale, Zeitungen, Mitteilungsblätter, Nachrichtenartikel, Artikel, Kurzgeschichten, Lyrik, Reden, Werbung für Waren und Dienstleistungen Dritter, einschließlich digitaler Inhalte, die von Dritten erzeugt wurden
Sprzedaż hurtowa, detaliczna i usługi sklepów online w dziedzinie książek, serii książkowych, rozdziałów i fragmentów książek, przeglądów, magazynów, czasopism, dzienników, biuletynów, artykułów informacyjnych, artykułów, opowiadań, poezji, przemówień, reklamowanie towarów i usług osób trzecich, w tym treści cyfrowych stworzonych przez osoby trzecie

Die Legende beruht auf einer Kurzgeschichte eines Einwohners.
Legenda zaczyna się od opowiadania napisanego przez jednego z mieszkańców.

SMS-Publikationen von Literatur und Büchern, insbesondere Romanen, Kurzgeschichten, Erzählungen, Lyrik und Gedichten
Publikacje SMS odnośnie do literatury i książek, zwłaszcza powieści, krótkich historii, opowiadań, liryki i wierszów

Eine Idee für eine Kurzgeschichte über Leute in Manhattan, die sich ständig diese realen, unnötigen, neurotischen Probleme schaffen, damit sie sich nicht mit ernsten, unlösbaren Problemen befassen müssen wie dem Universum.
Pomysł na krótkie opowiadanie o ludziach z Manhattanu, którzy ciągle tworzą te naprawdę niepotrzebne problemy neurotyczne dla siebie, bo to ich powstrzymuje od zajmowania się bardziej skomplikowanymi, przerażającymi problemami dotyczącymi... wszechświata.

William Tanner Vollmann (* 28. Juli 1959 in Los Angeles, Kalifornien) ist ein amerikanischer Romancier, Journalist, Autor von Kurzgeschichten und Essayist.
William Tanner Vollmann (ur. 28 lipca 1959 w Los Angeles) – amerykański pisarz, dziennikarz, autor opowiadań, eseista.

Theaterkritiken, Rezensionen, Kurzgeschichten... irgendwie komme ich durch.« »Nie mehr Rußland?
Krytyki teatralne, recenzje, krótkie opowiadania... jakoś sobie radzę

Die City war stolz auf diesen Dienst: Nachrichten, Glossen, Witze, Informationstexte, gelegentlich eine Kurzgeschichte.
Tego rodzaju usługi były dumą Miasta: Wiadomości ciekawostki, popularyzacja nauki, czasem literatura piękna.

Ich bin hier, um zu lernen, wie man Kurzgeschichten schreibt.
Chcę się nauczyć pisać nowelki.

Ein weiteres großartiges Beispiel für Fiktion und einer Kurzgeschichte auf Twitter liefert die Autorin Elliot Holt, die die Geschichte "Evidence" schrieb.
Inny świetny przykład fikcji i noweli na Twitterze, Elliott Holt napisała opowiadanie pod tytułem "Evidence".

Ryan steht vor der Klasse und liest seine Kurzgeschichte vor.
Ryan stoi na środku klasy i czyta swoje opowiadanie.

In Florida beendete er die erste Kurzgeschichte seit Anfang 1945.
Na Florydzie zdołał skończyć pierwsze nowe opowiadanie od początków 1945 roku.

Es wäre eine Kurzgeschichte, wenn sie es wüsste.
Wtedy powstałoby krótkie opowiadanie.

Jesus erzählte bei einer Gelegenheit eine Kurzgeschichte, um etwas Wichtiges zum Thema zwischenmenschliche Beziehungen zu vermitteln.
Pewnego razu Jezus opowiedział krótką historię, aby udzielić ważnej lekcji dotyczącej stosunków międzyludzkich.

Verbreiten, Bereitstellen zum Herunterladen, Übertragen und Bereitstellen des Zugangs zu Text, Bildern, Ton und sonstigen digitalen Inhalten einschließlich Bücher, Buchserien, Kapitel und Auszüge von Büchern, Kritiken, Zeitschriften, Journale, Zeitungen, Mitteilungsblätter, Nachrichtenartikel, Artikel, Kurzgeschichten, Lyrik, Reden über drahtlose Geräte, Telefone, tragbare Computer, elektronische Lesegeräte und ein weltweites Computernetz
Dystrybucja, udostępnianie do pobrania, transmisja i zapewnianie dostępu, za pośrednictwem urządzeń bezprzewodowych, telefonów, komputerów przenośnych, czytników materiałów publikowanych elektronicznych i globalnej sieci komputerowej, między innymi do tekstu, obrazu i dźwięku oraz innych treści cyfrowych, w tym książek, serii książkowych, rozdziałów i fragmentów książek, recenzji, magazynów, dzienników, biuletynów, artykułów informacyjnych, artykułów, opowiadań, poezji, przemówień

Betrieb und Hosting einer Website, die den Nutzern die Verwaltung, Verbreitung und gemeinsame Nutzung von digitalen Inhalten ermöglicht, einschließlich Buchserien, Magazine, Journale, Zeitungen, Mitteilungsblätter, Zeitungsartikel, Artikel, Kurzgeschichten, Lyrik, Reden
Obsługa i hosting strony internetowej, która pozwala użytkownikom na między innymi zarządzanie, rozpowszechnianie i dzielenie się treścią cyfrową, w tym w zakresie serii książkowych, czasopism, dzienników, gazet, biuletynów, artykułów informacyjnych, artykułów, opowiadań, poezji, przemówień

Phil schrieb sehr, sehr kurze Kurzgeschichten, manchmal nicht einmal eine Seite lang.
Phil pisał krótkie, ale to bardzo krótkie opowiadania.

Das Gleiche galt auch für ihr Schreiben, diese Kurzgeschichten, die sie ihn hatte lesen lassen.
To samo dotyczyło jej opowiadań, które dawała mu do czytania.

Sie versuchte, eine Kurzgeschichte zu schreiben.
Próbowała napisać opowiadanie.

Gegen den Autor dieser Kurzgeschichten und seinen Verleger wurde im Jahr 2004 eine Geldbuße von 200 000 tschechischen Kronen verhängt.
Na autora tych historyjek i ich wydawcę nałożono w 2004 r. grzywnę w wysokości 200 000 CZK.

In Englisch schreiben wir gerade Kurzgeschichten.
Piszemy krótkie historyjki na angielskim.

Druckereierzeugnisse, Nämlich, Romane und Belletristische Buchreihen und Kurzgeschichten mit Charakteren
Druki, Zn, Powieści i Serie książek beletrystycznych i Opowiadania zawierające postaci

Eine Kurzgeschichte von John Cheever trägt den Titel «Scheidungssaison».
John Cheever napisał opowiadanie pod tytułem Pora rozwodów.