nur dass oor Pools
nur dass
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
tylko że
Es zeigt nur, dass du kein Roboter bist.
To pokazuje tylko, że nie jesteś robotem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rhyssa bemerkte sein etwas herablassendes Lächeln und hoffte nur, daß er sich nicht überschätzte.
O, czegoś się wystraszył, partnerze?Literature Literature
Wir erfuhren nur, dass ihre Mutter ledig wäre und...
Pacjenci ze wzmożoną aktywacją układu renina– angiotensyna– aldosteronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will nur, dass du den Korrektor für mich spielst.
Lista jest dłuższaLiterature Literature
Nur dass nie jemand darin wohnt, verstehen Sie?
Świadczenie usług przez sprawozdawców lub rzeczoznawców jest uregulowane pisemną umową między Agencją i daną osobą, lub jeśli właściwe między Agencją i jej (danej osoby) pracodawcąLiterature Literature
Ich wußte nur, daß ich Arjavh über die neue Lage der Dinge unterrichten mußte.
Czas odpowiedzi na zapytania musi krótszy niż # minutLiterature Literature
Nur, dass du's weisst.
W konkluzjach, o których mowa powyżej, Rada stanęła na stanowisku, że w kolejnych ramach finansowych UE, zważywszy na potrzeby wszystkich KTZ, przyszłe zobowiązania finansowe wobec Grenlandii powinny być nastawione na osiągnięcie obecnego poziomu, przy uwzględnieniu innych przeważających okoliczności oraz rzetelnego wyważenia wzajemnych interesów – w szczególności potrzeb Grenlandii w zakresie rozwoju oraz potrzeb Wspólnoty obejmujących stały, zrównoważony dostęp do zasobów łowisk Grenlandii – jak również finansowego wkładu pozostałych stronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schade nur, daß er nicht Domino spielen kann!
A co, jeśli powiedziałam mu o twoim sekrecie?Literature Literature
« »Ich sage doch nur, dass ich noch eine Minute brauche.
Prawie oślepiłem Jamie Lee Curtis w " Piątek #- go "Literature Literature
Nur dass sie und Larry einen Fehler gemacht haben.
Jesteś moją siostrą i kocham CięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotz allem hing er an ihnen, nur daß sich jetzt Angst unter diese Zuneigung zu mischen begann.
Każda tabletka zawiera # mgLiterature Literature
Ich weiß nur, dass mit diesen Nachrichten was nicht stimmt.
Jak mój tatoLiterature Literature
Ich wusste nur, dass es ein 16 Hektar großer Schrottplatz für Autos ist.
Tak.Ale to nie było nic nadzwyczajnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lch weiß nur, dass ich Schauspieler bin
Zmniejszenie liczby czerwonych krwinek, co może powodować bladość skóry oraz osłabienie iopensubtitles2 opensubtitles2
Die Schwierigkeit war nur, dass Vampirblut höchst instabil und eine Lagerung außerhalb des Körpers bisher unmöglich war.
Po drugie, sprzedaży na rynkach eksportowych można było dokonać po wyższych cenach, stąd fakt, iż przedsiębiorstwo to miało większą sprzedaż poza Wspólnotą niż we Wspólnocie, można wyjaśnić innymi czynnikami, takimi jak na przykład własne wysiłki przedsiębiorstwa zmierzające do maksymalizacji zwrotu na rynkach eksportowych, które były bardziej rentowne niż rynek WspólnotyLiterature Literature
Aber ich denke mir, er will nur, dass ich so wenig wie möglich in Atlanta bin.
Panno FerreiraLiterature Literature
Wir wollen nur, daß Par-Con schneller wächst.
Po dokonaniu oceny zostaje sporządzona lista wniosków rekomendowanych do przyznania wsparcia finansowego, ułożona według całkowitej liczby przyznanych punktówLiterature Literature
Nur, dass sie Leute wie dich fangen kann und dass sie sehr, sehr alt ist.
instrukcja obciążenia bezpośredniego (direct debit instruction) – instrukcję przekazaną przez odbiorcę płatności jego BC, zgodnie z którą BC płatnika obciąża rachunek płatnika kwotą określoną w instrukcji, na podstawie złożonego upoważnienia do obciążenia bezpośredniegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß noch keine Einzelheiten, nur, dass ihr Zustand ziemlich kritisch ist.« »Ich fahre sofort hin.« »Dallas.
Możecie przysłać kogoś, żeby coś z tym zrobił?Literature Literature
Nur dass auf meinem Speiseplan Pop-Tarts standen.
Widzę teraz Mitcha, dumnego... w swoim błękitnym garniturzeLiterature Literature
Nur daß nicht jene Kinder schrieen, sondern eins seiner eigenen –nein, sein eigenes – Carol.
lat, rana postrzałowa brzucha i tętnicy płucnejLiterature Literature
Sie sind genauso gekleidet wie er, nur dass ihre Gewänder goldfarben sind statt weiß.
Mąka, mączka i proszek z suszonych warzyw strączkowychLiterature Literature
Ich wusste nur, dass es nicht so schrecklich gewesen sein konnte.
Tak.- Znalazłaś je na cmentarzu?Literature Literature
Nur, dass sie gefährlich ist.
Nie jest świetny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht nur, daß er auf Bewährung entlassen war — da war auch noch Lovella.
Podłużny kształt wyrobu spowodowany jest budową zwierząt rasy Bísaro posiadających bardzo wysoko osadzone, długie i kościste kończyny tylneLiterature Literature
Ich weiß nur, dass ich meinen Handel abschließen und dann verschwinden will.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest doPaństw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202547 sinne gevind in 321 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.