nur bis oor Pools
nur bis
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
dopiero
tylko
Eine Wildnis, die sich nicht nur bis zum Horizont erstreckt, sondern fast jenseits aller Vorstellungskraft liegt.
Dzicz, która płynie nie tylko poza horyzont, ale i poza wyobraźnie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Gilt nur, bis dieser beitretende Staat Mitglied der EU wird.
Uwagi Królestwa NiderlandówEurLex-2 EurLex-2
Daher sollten die Azoren nur bis zum 30.
To sąci, którzy chcieli być sławniEurLex-2 EurLex-2
Jeder Aktionär haftet nur bis zur Höhe des von ihm gezeichneten Kapitals.
Jeżeli po zastosowaniu tych metod nasilenie biegunki się nie zmniejszy lub wystąpią inne dolegliwości brzuszne, należy zasięgnąć opinii lekarzaEurLex-2 EurLex-2
Daher sollte Irland nur bis zum 30.
Skupisko krwi blisko torsuEurLex-2 EurLex-2
Aber sie kamen nur bis zur Küste, dann ging es schief.
Jestem jej starym znajomymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur bis er geheilt ist.
liczba zmodernizowanych statkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verabreichung nur bis höchstens fünf Tage vor der Schlachtung zulässig
Tylko co takiego sięzmieniło?EurLex-2 EurLex-2
Die derzeitigen Klimaschutzverpflichtungen der EU laufen aber nur bis 2020 und sind ein wichtiger Meilenstein.
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr #/# z dnia # września # r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla telewizorówEurLex-2 EurLex-2
Aber du fährst nur bis zur Hauptstraße mit, die liegt ungefähr zwei Minuten von Kingsbury entfernt.»
sugeruje powołanie centrum informacyjnego na szczeblu UE, którego celem będzie gromadzenie i analizowanie najlepszych praktyk stosowanych we wszystkich instytucjach i organizacjach zaangażowanych w walkę z HIV/AIDS; wyraża przekonanie, że taki mechanizm pomógłby w zidentyfikowaniu braków w obecnie prowadzonych działaniach oraz w sformułowaniu nowych strategiiLiterature Literature
Ich muss es nur bis zum Aufzug am Ende des Flures schaffen, ohne dass Nicholas mich abfängt.
Tak, twoi bracia to najbardziej " chorzy " goście jakich kiedykolwiek widziałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Ausnahme im Rahmen der POP-Verordnung besteht jedoch nur bis 26. August 2015.
Ee, tego, przegapiłem końcówkę, JaneEurLex-2 EurLex-2
»Wenn ihr in den ›Verliesen‹ versucht, ins Zwielicht einzudringen, würdet ihr nur bis in die dritte Schicht gelangen.
Więc handlujecie narkotykami?Literature Literature
Ich denke, du solltest bei mir in Edgewood bleiben, nur, bis das in Ordnung gebracht ist.
Naturalny wygląd maski uzyskaliśmy, tworząc około # czy # wersji, z których ostatecznie wybraliśmy tę jednąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich muss keinen chinesischen Mann heiraten... ich brauche nur bis zum Flughafen Incheon in Seoul zu kommen.
Wszystko z nią w porządku?Literature Literature
« »Ja schon, aber diese Berechnung funktioniert nur bis zu einem bestimmten Punkt.
Wygramy bez niego.Jesteśmy lepsiLiterature Literature
Aber nur, bis ein neues Gefühl sich seiner bemächtigt; dann wird er wieder alles vergessen.
TerazprzesadzaszLiterature Literature
Ich gehe nur bis hierhin.
On kierował?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verabreichung des Zusatzstoffes nur bis höchstens fünf Tage vor der Schlachtung zulässig.
Doktorze!Proszę otworzyć, szybciej!EuroParl2021 EuroParl2021
Diese Genehmigung zur Durchfuhr gilt nur bis zum [TT.JJ.MMMM — 18 Monate nach dem Datum des Inkrafttretens].“
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie wzmocnienia nadzoru pozycji budżetowych oraz nadzoru i koordynacji polityk gospodarczych, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Oh, warte nur, bis du ihn liest.
Jak napisałam, dostałam już spadekLiterature Literature
Wartet nur, bis irgendein gewiefter Journalist Tante Amelias Anwesenheit aufspürt.
I olał wymarzoną pracę?Literature Literature
Sie kam nur bis zur Tür des Wohnhauses, dann ging ihr auf, dass etwas passiert sein musste.
Wyjdziesz za niego za mążLiterature Literature
Ich versuchte den Galator hochzuhalten, brachte ihn aber nur bis zur Brust.
Dotyczy: zmiany regulacji dotyczącej dochodów obywateli we Friuli-Wenecji JulijskiejLiterature Literature
Warte nur, bis Bey davon erfährt.
Wymusiłam na takim czarnym facecie randkę na Hill Street BluesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geht ein Antrag über den Prozentsatz gemäß Unterabsatz # hinaus, so wird er nur bis zu dieser Menge berücksichtigt
Powiedziałam, nieoj4 oj4
26600 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.