oft genug oor Pools
oft genug
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wystarczająco często
Sie waren oft genug bei ihm, um die Rentenschecks abzuholen.
Ty wpadałeś wystarczająco często żeby odebrać jego emeryturę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und wenn ich das oft genug sage, glaube ich es vielleicht auch irgendwann.
Mąka silnie zabarwiona – wszystkie analizy przeprowadzone na mące z bretońskiej gryki wykazują silniejsze zabarwienie w porównaniu do mąk wyprodukowanych z gryki francuskiej lub importowanejLiterature Literature
Du warst ja oft genug da und hast sie beglotzt.
To nie moje autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatte ihn gebeten aufzuhören, hatte sich oft genug wiederholt, aber er hatte sie eisern überhört.
Komisarz Günter Verheugen zapowiedział ponadto w czasie # europejskiego forum na temat turystyki, które odbyło się # października # r. na Malcie, utworzenie w pierwszych miesiącach # r. europejskiego portalu turystycznego, który umożliwi dostęp do stron internetowych krajowych organizacji turystycznych, by ulepszyć promocję europejskich miejscowości turystycznych w pozostałej części świataLiterature Literature
Nicht jeden Tag, aber oft genug, daß er wütend werden würde.
Kto na ciebie zwróci uwagę?Literature Literature
Dergleichen war in Cambourne oft genug vorgefallen.
Zasady pochodzenia ustanowione w uwagach # i # w dodatku II(a) do załącznika # do decyzji nr #/# stosuje się do dnia # czerwca # r. zamiast zasad pochodzenia ustanowionych w dodatku # do załącznika # do wspomnianej decyzjiLiterature Literature
Der Oberhäuptling und der Zauberer, das bedeutet Ansehen und Macht, du selbst hast es oft genug gesagt.
Co dalej, Frank?Literature Literature
Keines dieser Ereignisse kommt oft genug vor, um Routine in seiner Abwicklung zu ermöglichen.
Państwa Członkowskie określają funkcje, kompetencje i uprawnienia administracyjne organów regulacyjnychLiterature Literature
Eindrücke, die sich oft genug wiederholen, merken wir uns für den Rest unseres Lebens.
Dobrze to zrobiłeś.Bardzo dobrzeLiterature Literature
Ich hatte die Geschichte oft genug gehört, um sie zu glauben.
Nie zadaję się z idiotamiLiterature Literature
Das hohe ich dir nicht oft genug gesagt.
Rada przyjmuje potrzebę równowagi pomiędzy potrąconymi składkami a kosztem wypłaconych świadczeń, jak przewidziano w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
Dies war keiner der rangniedrigen Vampire - solchen hatte sie schon oft genug gegenübergestanden.
uwzględniając opinię Europejskiego Banku CentralnegoLiterature Literature
Sie wurden bei der Arbeit oft genug verletzt, aber häufig hieß nicht, dass es nicht schmerzte.
Do zobaczenia wkrótce, mam nadziejęLiterature Literature
Nicht oft genug.
Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza # % ceny ex-works produktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir hatten hier am Endzipfel von Long Island dergleichen oft genug erlebt, um großen Respekt zu haben.
Unia Europejska jest lepiej przygotowana na taką sytuację, gdyż posiada dobrze rozwiniętą infrastrukturę, a jej polityka rolna jest tak skonstruowana, aby zachować poziom produkcji w całej UniiLiterature Literature
Ich war schon oft genug mit Seth zusammen und weiß, wie der Tag danach läuft.
Działania wynikające z szóstego programu ramowego powinny być zgodne z interesami finansowymi Wspólnoty oraz powinny ochraniać te interesyLiterature Literature
Und auch sonst gab Milan oft genug Anlass für ein Lehrer-Eltern-Gespräch.
Dobry jesteś w zakładaniu szwów?Literature Literature
So was hatte er nun oft genug gesehen, in den Simulatoren.
Skarżący podnoszą, że zaskarżona decyzja narusza ich podstawowe prawa zagwarantowane w ogólnych zasadach wspólnotowego porządku prawnegoLiterature Literature
Ich glaube, dein Vater hat dich nicht oft genug geschlagen.
Jeżeli zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym, w szczególności dyrektywą #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych [#] dla potrzeb zabezpieczenia, albo innego rodzaju pokrycia obecnych lub przyszłych, rzeczywistych lub warunkowych, czy też przewidywanych zobowiązań, klient przenosi na przedsiębiorstwo inwestycyjne pełne prawo własności do instrumentów finansowych lub funduszy, nie należy ich uznawać za należące do klientaLiterature Literature
Und ich habe oft genug bewiesen, dass unsere Beziehung meine Urteilskraft nie beeinträchtigt hat.
Czy przysięgasz mówić prawdę, całą prawdę i tylko prawdę,- I tak ci dopomóż Bóg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Fabelheim hatte ihn seine Abenteuerlust schon oft genug in lebensbedrohliche Situationen gebracht.
Chcę mieć prawnukiLiterature Literature
Und ich kann euch wirklich nicht oft genug danken.
Posiadacz instrumentu finansowego z opcją sprzedaży lub instrumentu, który nakłada na jednostkę obowiązek przekazania drugiej stronie proporcjonalnego udziału w aktywach netto jednostki tylko w przypadku likwidacji, może zawrzeć transakcję z jednostką nie występując w charakterze właścicielaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatte ich doch oft genug als beinah Unbeteiligte mitangehört: »Nimm das doch nicht so verbissen, Alte.
w takim przypadku statkowi powinno się udzielać pozwolenia na wejście do konkretnego portu tylko wówczas, kiedy podjęte zostały wszelkie środki ostrożności zapewniające jego bezpieczne wpłynięcieLiterature Literature
Wirklich nicht.« Und wenn er es nur oft genug sagt, wird er es dann irgendwann wirklich glauben?
Ale masz całe życie przed sobąLiterature Literature
Während seiner zehn Planetenumläufe hatte er oft genug schlechtes Wetter erlebt, aber so etwas noch nie.
To tylko dwa lataLiterature Literature
Kelly wußte wirklich nicht, wie es ablief, obwohl er sich das oft genug gefragt hatte.
Są też za namiLiterature Literature
1434 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.