oft besuchen
uczęszczać
oft oor Pools
oft
de
Viele Male, mit kurzen Abständen zwischen den Ereignissen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
często
Als ich noch jung war, bin ich oft in diesem Fluss geschwommen.
Kiedy byłem młody, często pływałem w tej rzece.
dużo
Auf große Worte folgen oft nur kleine Taten.
Kto dużo mówi, mało robi.
częstokroć
Er wird oft mit Wein und Fotzen für seine Siege belohnt.
Za swe zwycięstwa częstokroć nagradzany jest winem i pizdą.
zwykle
Wenn ich stark Gewürztes gegessen habe, habe ich oft leichte Magenstörungen.
Mam zwykle lekkie sensacje żołądkowe po ostrym jedzeniu.
często
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit ihm schlief Hyuck oft unter einer Decke, den Kopf auf den Arm des Mannes geschmiegt.
Co nie przeszkadzało mu w byciu zaspakajanym nogąLiterature Literature
Die Reichen und Vornehmen wohnten oft in Palästen auf den Hügeln und hielten sich viele Diener und Sklaven, deren Zahl manchmal in die Hunderte ging.
Sprzeciw uprawionego z tytułu krajowego słownego znaku towarowego CANALIjw2019 jw2019
Reine Sheabutter als nicht auswaschbarer Pflegebalsam funktioniert oft bei natürlichem Haar.
Na pewno nasza krew się nie zmieszała, ale powinieneś zrobić testLiterature Literature
Diejenigen, die von Haus zu Haus gehen, sehen des öfteren Beweise für die Leitung durch die Engel, von denen sie zu Menschen geführt werden, die nach Gerechtigkeit hungern und dürsten.
Nikt nikomu nie ufajw2019 jw2019
Oft wurden andere Autofahrer Zeugen dieser Tat, obgleich niemals jemand auf die Idee kam einzuschreiten.
WnioskodawcaLiterature Literature
Es gibt noch jemanden, der diese Gegend gut kennt – also ist anzunehmen, daß er sich oft dort aufgehalten hat.
Fajne powiedzonkoLiterature Literature
Vater hat mir oft erzählt, wie sich die Leute nach euch umgedreht haben.
Chociaż ona nigdy nie była miła dla mnieLiterature Literature
Ich gehe nicht oft aus.
Kiedy odnalazłem cię w więzieniu, byłeś zagubionyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Hoffnung auf eine größere Einheitlichkeit der Verfahren habe ich für die Entschließung gestimmt, um einen einfacheren und offeneren Zugang zu europäischen Fördermitteln zu ermöglichen, welche oft größtenteils ungenutzt bleiben, teilweise aufgrund verfahrenstechnischer Schwierigkeiten.
Ale dla mnie, od tej pory... nie ma to najmniejszego znaczeniaEuroparl8 Europarl8
Oft dauerte es Wochen, ehe sie die Identität eines Toten kannten.
Lepiej trochę ochłońLiterature Literature
Spät fand er sich in einer Weinschenke ein, wo er einst oft mit Kameraden gezecht hatte.
Nic się tu nie dziejeLiterature Literature
Oft hatte Emma ein schlechtes Gewissen, weil sie ihre Eltern nicht häufig genug anrief oder besuchte.
Prowadzi to do otwierania się kanałów chlorkowych na błonie postsynaptycznej, wpływu jonów chlorkowych do komórki i indukcji nieodwracalnego stanu spoczynkuLiterature Literature
Krankenschwestern – er sollte sich öfter mit Krankenschwestern verabreden.
Obiecuję że nie wrócę na ulicęLiterature Literature
Diese Empörung war es, die ihn oft stützte.
Siódma izbaLiterature Literature
So führt insbesondere die Tatsache, dass der Rechtsrahmen durch nationale Grenzen fragmentiert ist, zu erheblichen Compliance-Kosten für Kleinanleger, die angesichts der Höhe ihrer Investition bei der Bestimmung des anwendbaren Rechts für grenzübergreifende Crowdfunding-Dienstleistungen oft mit unverhältnismäßigen Schwierigkeiten konfrontiert sind.
Kąt poziomy dla dwóch tylnych (bocznych) świateł pozycyjnychnot-set not-set
Die indische Regierung sollte ermuntert werden, so oft wie möglich EU-Organe zu besuchen und von Indien würde erwartet, dass es seine eigene Kommunikationsstrategie aufstellt.
Aktywacja i dezaktywacja funkcji automatycznego włączania świateł do jazdy dziennej musi być możliwa bez użycia narzędziEurLex-2 EurLex-2
Dort besuchte ich sie oft.
Składniki interoperacyjnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer nicht als Hilfspionier dienen konnte, hat es oft so eingerichtet, als Versammlungsverkündiger mehr Zeit im Predigtdienst zu verbringen.
To, że androidy nie muszą być niezdarne ani ograniczone w działaniujw2019 jw2019
Heutzutage wird der Name allerdings nicht mehr so oft gewählt.
On jest bogatym człowiekiem w przeklętym położeniuWikiMatrix WikiMatrix
Dennoch war er verheiratet, wie das bei den Byzantinern unter diesen Leuten oft vorkommt.
Nie jest napisaneLiterature Literature
Begleitet man seine Kinder in ihrer Trauer, fühlt man sich oft ratlos.
Idźcie śmiałojw2019 jw2019
Als ich noch ein Kind war, besuchten wir Großvater sehr oft.
Schowaj to!Schowaj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Krankheit In manchen Ländern suchen schwer kranke Menschen oft keinen Arzt mehr auf, sondern eher traditionelle Heiler, die mit okkulten Praktiken arbeiten.
Może podjął lepszą decyzję?jw2019 jw2019
Außerdem sollte man stets bedenken: Nur weil etwas auf Papier gedruckt ist, im Internet steht, oft wiederholt wird oder eine mächtige Anhängerschaft hat, ist es noch lange nicht wahr.
Powinien tam być od pięciu minut, Scully./- Gdzie jesteś?LDS LDS
Die Behörden der Mitgliedstaaten können nicht schnell genug reagieren, wenn kriminelle Organisationen ihre Routen und Methoden für irreguläre Migration und grenzüberschreitende Verbrechen ändern, was sie oft schnell und flexibel tun.
Powiedz mu, że jego ojciec był bardzo dzielnym człowiekiemEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.