oft besuchen oor Pools

oft besuchen

ein und aus gehen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

uczęszczać

werkwoord

Soortgelyke frases

er wird oft von Angehörigen besucht
on jest często odwiedzany przez członków rodziny

voorbeelde

«, sagte sie kühl. »Dann werdet Ihr sie in Zukunft ja vielleicht öfter besuchen.« »Seid Ihr etwa eifersüchtig?
- spytała chłodno. - Może w przyszłości będziesz je częściej widywał

Ich komme dich oft besuchen. Versprochen.
Będę cię często odwiedzała, obiecuję.

Wissen Sie, ob er oft Besuch bekommen hat?
Wie może pani, czy często miewał gości?

« Septimus lachte. »Du kannst Opa so oft besuchen, wie du willst, Prinzessin.
Septimus się roześmiał. – Możesz odwiedzać dziadka, kiedy tylko chcesz, księżniczko.

Und Omi wird dich ganz oft besuchen kommen.
Babunia będzie cię regularnie odwiedzać.

Ich werde dich oft besuchen.
Będę cię często odwiedzała.

Ich bekam auch oft Besuch von Älteren aus der Versammlung, die zum Teil Ähnliches durchgemacht hatten wie ich.
Dużo dawały mi też odwiedziny życzliwych starszych osób z naszego zboru — niektóre z nich przechodziły wcześniej podobne próby.

Wir haben hier nicht oft Besucher.
Rzadko mamy gości.

Doktor Ledgard, ich bin der Meinung, Sie sollten sie nicht so oft besuchen.
Dr. Ledgard, myślę, że nie powinien pan tak często przychodzić.

Und ich verspreche, dass ich dich so oft besuchen komme, wie ich kann.
A ja przyrzekam, że będę cię odwiedzać tak często, jak będę mogła.

Ich habe nicht oft Besuch.
Niewielu mnie tu odwiedza.

Ich werde dich oft besuchen kommen.
Będę często do ciebie przychodził.

Und es ist ein echter Glücksfall, dass es geklappt hat, denn der Mann empfängt nicht mehr oft Besucher.
Mamy szczęście, bo ten człowiek nie przyjmuje zbyt wielu gości.

Du solltest deinen Vater öfter besuchen
Odwiedzaj częściej tatę

Dieser Ort soll ganz so bleiben, wie er ist, und vielleicht werde ich ihn oft besuchen.
To miejsce winno pozostać takie, jak jest, często będę je odwiedzał, ale nikt nie może go widzieć.

Er ahnte, dass sie nicht oft Besuch bekam. »Wir nehmen gerne Kaffee.« Er lächelte.
Domyślał się, że nieczęsto miewa gości. – Z przyjemnością napijemy się kawy – powiedział z uśmiechem.

« »Ich hätte sie nicht so oft besuchen sollen.« »Wie denn nicht?
- Nie powinienem był tak często jej odwiedzać

Ray kriegt nicht oft Besuch.
Ray nieczęsto ma tu jakieś towarzystwo.

James sagte, er werde keinen Einspruch dagegen erheben, wenn er sie oft besuchen dürfe.
James powiedział, że nie będzie się sprzeciwiał, jeśli otrzyma nieograniczony dostęp do dziecka.

Du solltest Mystic Falls öfter besuchen.
Powienieneś częściej wybierać się z wizytą do Mystic Falls.

Cuneglas kam uns oft besuchen, während Helledd, seine Gemahlin, niemals auftauchte.
Cuneglas odwiedzał nas często, ale jego żona, Helledd, nie przyszła nigdy.

Er ging das provisorische Grab oft besuchen, und oft konnte ich ihm ansehen, dass er geweint hatte.
Ciągle odwiedzał prowizoryczny grób, często też płakał.

Ich habe das Gefühl, meine Großeltern werden mich nicht oft besuchen kommen.« »Wo ist die Wohnung?
Coś mi mówi, że dziadkowie nie będą często mnie odwiedzać. – Gdzie jest to mieszkanie?

Doch wie du dir vorstellen kannst, bekomme ich hier nicht oft Besuch.
Ale jak sobie wyobrażasz, nie często miewam tutaj gości.

Dann hätte er sie öfter besuchen und ihr mehr Pralinen und Blumen mitbringen können.
Mógłby odwiedzać ją częściej, przynosić więcej czekoladek i kwiatów.