schmerzstillendes Mittel
środek przeciwbólowy
schmerzstillend oor Pools
schmerzstillend
de
anästhetisch (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
uśmierzająco
16 Zugegeben, es gibt für verschiedene schmerzstillende Mittel bei Unfällen oder unheilbaren Krankheiten berechtigte medizinische Verwendungszwecke.
16 Zastosowanie różnych specyfików uśmierzających ból w razie nieszczęśliwego wypadku lub nieuleczalnej choroby oczywiście bywa medycznie uzasadnione.
uśmierzający ból
Allerdings war die schmerzstillende Wirkung alles andere als befriedigend.
Niestety, metody te nie uśmierzały bólu w zadowalającym stopniu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Harriet hatte zwei schwere Nächte gehabt, in denen die schmerzstillenden Medikamente nicht zu helfen schienen.
Uderzyłam się o jedno z tych siodełLiterature Literature
Ein Arzt im Söderkrankenhaus rückte sie zurecht und gab mir schmerzstillende Mittel.
Cholera jasnaLiterature Literature
Es war ein Zahnarzt, der dem Publikum Gebisse, schmerzstillende Mittel und Elixiere anbot.
Wpadłem zobaczyć, jak się czuje pani KentLiterature Literature
Wenn Sie unter starkem Brustschmerz (instabile Angina oder Herzinfarkt) litten, kann Ihnen Plavix in Kombination mit Acetylsalicylsäure, ein schmerzstillendes und fiebersenkendes Mittel, das in vielen Arzneimitteln enthalten ist, verschrieben worden sein
To wygląda jak jakaś szkołaEMEA0.3 EMEA0.3
Und einem Dreijährigen massenweise schmerzstillende Tabletten zu verabreichen ist auch keine Lösung.
Mam nadzieje, że odnajdzie pokój. jestem ojciec genettiLiterature Literature
Nurnicht in Panik geraten, dies ist eine normale Nebenwirkung des schmerzstillenden Mittels,das gibt sich bald wieder.
Sam kazałeś patrzećLiterature Literature
Das Gift der Kobra dient zur Herstellung von Antiseren, schmerzstillenden Mitteln und anderen Heilmitteln.
Powiedziałemjw2019 jw2019
Beruhigungstees, Schlaftees, schmerzstillende Tees für Kinder und Säuglinge, Diätnahrungsmittel für Kleinkinder, Heilpuder, Cremes, Babyöl, Pflaster, Verbandstoffe
Wpadłem zobaczyć, jak się czuje pani KenttmClass tmClass
Schmerzstillende Medikamente,Entzündungshemmende Arzneimittel, Mittel gegen Erkältungen und Grippe, Mittel gegen Verdauungsbeschwerden und Magenverstimmungen, Antiseptika,Arzneimittelhaltige dermatologische Präparate zur Behandlung von Infektionen und anderen Erkrankungen der Haut
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOtmClass tmClass
Ich gebe dir jetzt eine schmerzstillende Spritze, dann bringen wir dich hier weg.« Schmerz stillen?
Mieliśmy uczynić świat lepszym miejscemLiterature Literature
Wenn Sie unter starkem Brustschmerz (instabile Angina oder Herzinfarkt) litten, kann Ihnen Clopidogrel BMS in Kombination mit Acetylsalicylsäure, ein schmerzstillendes und fiebersenkendes Mittel, das in vielen Arzneimitteln enthalten ist, verschrieben worden sein
Wozy pancerne będą tu o #: # o ile Rosjanie nie wysadzili torówEMEA0.3 EMEA0.3
Jahrhundertelang gab es gar keine schmerzstillenden Mittel.
Nakłonię Satine, by wzięła dziś wolneLiterature Literature
Untersuchungen des Gehirns mit bildgebenden Verfahren zeigten, dass das Gefühl des "schmerzstillenden Placebos" die Produktion körpereigener Opioide in den Hirnregionen, die mit der Schmerzlinderung zusammenhängen, anregt.
Nigdy nie zjadłbym zwierzęcia, które może się śmiaćcordis cordis
Wenn Sie unter starkem Brustschmerz (instabile Angina oder Herzinfarkt) litten, kann Ihnen Iscover in Kombination mit Acetylsalicylsäure, ein schmerzstillendes und fiebersenkendes Mittel, das in vielen Arzneimitteln enthalten ist, verschrieben worden sein
To brzmi literacko, taEMEA0.3 EMEA0.3
Alles, was Sie brauchen, ist ein bißchen Bettruhe, ein schmerzstillendes Mittel und viel Flüssigkeit.
Chupacabra?Literature Literature
Schmerzstillende pharmazeutische Brausepräparate
Tak, panie Northcut, proszę sobie pozwiedzaćtmClass tmClass
Es war ein schmerzstillendes Mittel auf Codeinbasis namens Novril.
Przy obliczaniu wartości bieżącej minimalnych opłat leasingowych stopą dyskontową jest stopaprocentowa leasingu, jeżeli możliwe jest jej ustalenieLiterature Literature
16 Zugegeben, es gibt für verschiedene schmerzstillende Mittel bei Unfällen oder unheilbaren Krankheiten berechtigte medizinische Verwendungszwecke.
Śmiało Błyskawicajw2019 jw2019
Eine Kastration oder ein Kupieren der Schwänze nach dem siebten Lebenstag darf nur durch einen Tierarzt unter Anästhesie und anschließender Verwendung schmerzstillender Mittel durchgeführt werden.
Do widzenia detektywieEurLex-2 EurLex-2
Auch Frauen, die gelernt haben, wie man sich während der Geburt entspannt, und die keine Angst haben, bringen ihre Kinder vielfach mit weniger Schmerzen zur Welt als ängstliche Frauen, die schmerzstillende Mittel erhalten, um die Geburtsschmerzen zu lindern.
nam wygrać ta sprawęjw2019 jw2019
d) Vermeidung von Verstümmelung und/oder Kastration der Tiere oder Verwendung von Betäubungsmitteln, schmerzstillenden Mitteln und entzündungshemmenden Arzneimitteln oder Immunokastration in den Fällen, in denen die Verstümmelung oder Kastration der Tiere erforderlich ist.
Nasza mama strasznie przez niego cierpiałaEurLex-2 EurLex-2
Schmerzstillende Medikamente, Entzündungshemmende Arzneimittel
kładzie nacisk na znaczenie rozwijania podstawowych umiejętności u dzieci, uczenia się przez nie ich języka ojczystego bądź języka kraju, w którym mieszkają, oraz jak najwcześniejszego nabycia umiejętności czytania i pisaniatmClass tmClass
Jedes Fahrrad ist mit Blaulicht und Sirene ausgestattet und führt eine 35 Kilogramm schwere Ausrüstung mit, unter anderem einen Defibrillator und Sauerstoff sowie schmerzstillende Mittel.
Nie uciekniesz ode mnie, Nathanjw2019 jw2019
In den vergangenen zwei Jahren haben Wissenschaftler herausgefunden, daß unser Organismus selbst schmerzstillende Drogen aufbaut, sogenannte Enkephaline und Endorphine.
Wszystko, co ci powiedzieli, było kłamstwemjw2019 jw2019
Genauso wie bei jeder anderen körperlichen Betätigung werden auch beim Gehen im Gehirn Endorphine freigesetzt, Substanzen, die schmerzstillend und entspannend wirken und daher ein beruhigendes Wohlgefühl hervorrufen.
Dupa, nie cappuccino!jw2019 jw2019
154 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.