sich zuspitzen oor Pools
sich zuspitzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zwężać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gegensätze, die sich zuspitzen, erzeugen Gewalt, die ihrerseits noch mehr Gewalt hervorbringt.
Zły jesteś, Mrózku, bezduszny.- Nie jestem bezdusznym, nie jestemLiterature Literature
Dadurch kommt Groll auf. Und die Probleme gären unterschwellig und können sich zuspitzen.
Cechy fizyczne i typ tworzywa sztucznego spełniającego funkcję międzywarstwyjw2019 jw2019
« »Brand wird derjenige sein, der sich Torak entgegenstellt, wenn die Dinge in Arendien sich zuspitzen.« »Brand?
Tak...Choćby ciałoLiterature Literature
Das wird vielleicht die einzige Warnung sein, die wir bekommen, wenn die Dinge sich zuspitzen.
w celu wyeliminowania dostępności interwencji jako sztucznego ujścia dla nadwyżek, produkcji powinny zostać wprowadzone zmiany do systemu destylacjiLiterature Literature
Er meint natürlich, die Lage wird sich zuspitzen.
Własności Intelektualnej, podpisanej w Sztokholmie dnia # lipca # r., wiedza oznacza wyniki, w tym informacje, nawet te, których nie można chronić, oraz prawa autorskie lub prawa związane z takimi informacjami, wynikające z dokonania zgłoszeń lub rejestracji praw patentowych, wzorów, odmian roślin, uzupełniających świadectw ochronnych lub podobnych form ochronyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Sache könnte sich zuspitzen.
silniki paroweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Lage wird sich derart zuspitzen, daß es sich zeigen wird, wer wir alle in Wirklichkeit sind.
Mimo to, czułbym się dużo lepiej, gdyby to zniknęłojw2019 jw2019
Und diese Entwicklung wird sich weiter zuspitzen, da sich mit den knapper werdenden Ressourcen das Konfliktpotenzial erhöht und Umweltschutzfragen in den Vordergrund drängen.
Lepiej usiądźcordis cordis
Beim grenzüberschreitenden Verkehr kann das Problem sich zuspitzen, wenn keine Kollegen aus demselben Unternehmen anwesend sind (vor allem im Schienengüterverkehr, wo in den Güterzügen nur ein Triebfahrzeugführer und kein anderes Personal eingesetzt ist).
To może być pożądana odmianaEurLex-2 EurLex-2
Krisen im Auto könnten sich leicht zuspitzen, da es durch die Enge im Fahrzeug keine Rückzugsmöglichkeiten gebe.
Rdzenni Amerykanie wierzą, że obdarowanie kogoś orlim piórem, oznacza miłość, wdzięczność i ostateczny szacunekjw2019 jw2019
Er würde alles abstreiten, und die Situation würde sich weiter zuspitzen.
Zgłoszony wspólnotowy znak towarowy: Trójwymiarowy znak towarowy przedstawiający renifera z czekolady, zgłoszony dla towarów z klasy # (zgłoszenie nrLiterature Literature
Die Lage könnte sich jedoch zuspitzen, wenn die Allgemeinen Präferenzhandelsabkommen am 31. Dezember 2007 auslaufen.
należy dokładnie określić zapotrzebowanie na szczepionki przeciwko influenzie drobiu jakie będzie wymagane w przypadku podjęcia szczepień interwencyjnychEuroparl8 Europarl8
Weiterhin haben in Binnenmeeren wie Schwarzem und Mittelmeer vermehrt invasive Arten bleibende Schäden angerichtet, was sich noch zuspitzen wird.
Wyglądam jak śnieżna zaspacordis cordis
Sollte es ein Wildschwein oder ein wildgewordener Fuchs sein, könnte sich die Lage zuspitzen.
W celu umożliwienia zakończenia badań naukowych, do załącznika # do rozporządzenia (EWG) nr # należy dodać kwas oksolinowyLiterature Literature
Sollte sich die Situation zuspitzen, gab es zwei Wege nach draußen.
UZNAJĄC, że Światowy Szczyt w sprawie Zrównoważonego Rozwoju z # r. wezwał rządy do wspierania wzmożonych działań badawczo-rozwojowych w dziedzinie technologii energetycznych, w tym energii odnawialnej, racjonalnego wykorzystania energii oraz zaawansowanych technologii energetycznychLiterature Literature
Die an sich schon so betrübsame Lage zwischen ihr und ihren Kindern würde sich noch schärfer zuspitzen.
Wydawanie wiz przez przedstawicielstwa dyplomatyczne i konsularneLiterature Literature
Dabei ist die Krise bei der Betriebsmittelfinanzierung der Unternehmen akut und dringlich, und sie wird sich wahrscheinlich noch zuspitzen.
Kto najwięcej za ciebie zapłaci?EurLex-2 EurLex-2
Wasserressourcen und Wasserknappheit: Die Wasserressourcen sind bereits jetzt in einigen Teilen Europas knapp und die Wasserknappheit wird sich wahrscheinlich zuspitzen, da der Klimawandel zu längeren niederschlagsarmen Perioden und Dürreperioden führen wird.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakulturyEurLex-2 EurLex-2
Wasserressourcen und Wasserknappheit: Die Wasserressourcen sind bereits jetzt in einigen Teilen Europas knapp und die Wasserknappheit wird sich wahrscheinlich zuspitzen, da der Klimawandel zu längeren niederschlagsarmen Perioden und Dürreperioden führen wird
Niespodziewane zakończenieoj4 oj4
Natürlich lehnen wir alles ab, doch sobald das Buch erschienen ist, wird sich die Lage noch zuspitzen.
Utrzymujcie rytmLiterature Literature
Daher ist davon auszugehen, dass sich die Lage noch zuspitzen wird
Podoba mi się twoja mała bródkaoj4 oj4
Sonst würde sich alles nur unnötig zuspitzen.
Adorował moje włosy, klęczącLiterature Literature
Aber ab der nächsten Folge werden sich die Dinge enorm zuspitzen.
Dopiero co kurwa wysiedliśmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie konnte sich die Lage so zuspitzen?
z dnia # lipca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das wird bedeuten, dass wir die Kanadier einbeziehen müssen und dass sich die Lage insgesamt zuspitzen wird.
Nie handlujemy akcjami.Chcesz ją zaliczyć, rób to po robocieLiterature Literature
91 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.