sich zuwenden oor Pools
sich zuwenden
de
nach ... gerichtet sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zwracać się
zwrócić się
Ich bin mir sicher, er wird seine Blicke uns zuwenden.
Jestem pewien, że zwróci się do nas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wem sonst sollen sie sich zuwenden, wenn nicht dem letzten Baratheon?
Cześć, chłopaki!Literature Literature
Ich glaube, alle Mädchen haben abgewartet, welcher von ihnen er sich zuwenden würde.
Zastrzel goLiterature Literature
Und in dieser Position hatte Lia die freie Wahl, welcher Seite sie sich zuwenden sollte.
Co za to dostałeś?Literature Literature
Ein älterer Mann, dem sie sich zuwenden und auf den sie sich immer verlassen konnten.
Inny czeski eksportujący producent Jäkl Karvina złożył uzasadnioną skargę dotyczącą różnic pod względem właściwości fizycznych między rodzajem rur wybranym dla wartości normalnej a rodzajem wywożonym do WspólnotyLiterature Literature
Nun, welchem Thema sollte er sich zuwenden?
Takie sprawy jak moralne poczucie obowiązku, sumienie...Pojawiły się u ludzi pierwotnych, na długo przed chrześcijaństwemLiterature Literature
Von beiden Seiten umworben schwankte er lange, welcher Seite er sich zuwenden sollte.
Wszystko uznają za dowód... może z wyjątkiem kuchennego zlewuLiterature Literature
Wirklich ein Reichtum an Rat, dem man sich zuwenden kann, um Anleitung in bezug auf alltägliche Angelegenheiten zu erhalten.
Może będzie lepiej jak ją poproszęjw2019 jw2019
Am Himmel stehen zwei Sonnen, die eine blau, die andere rot, und die Blume weiß nicht, welcher sie sich zuwenden soll.
Będzie wiedziała co robić!Literature Literature
Clem und Annie beobachteten ihn; beide wünschten sich, er würde sich ihnen zuwenden, sich ihnen widmen.
Jestem szeryfemLiterature Literature
Allah liebt jene, die sich ihm zuwenden und die sich rein und sauber halten.
Nie!Chcę zostać z tobąLiterature Literature
Gibt es geschichtliche Präzedenzfälle, die zeigen, daß Jehova diejenigen bewahrt, die sich ihm aufrichtig zuwenden und sich seinen Gesetzen unterwerfen?
Wszelkie uprawnienia do kierowania pojazdami przyznane przed # stycznia # r. dyrektywy nie podlegają ograniczeniu lub unieważnieniu przez przepisy niniejszej dyrektywyjw2019 jw2019
Er wollte sich ihr zuwenden, doch die Königin hielt seinen Blick gefangen.
Tylko ty i jaLiterature Literature
Die Verheißung, dass Herzen sich einander zuwenden
Więc uzyskujemy daneLDS LDS
Man muss sich ihm zuwenden und spüren, wie er mit dem Schmerz lebt.
Bo nie pociągniesz za spustLiterature Literature
»Und Sie glauben, das könnte verhindert werden, wenn die Menschen sich Gott zuwenden?«
W opublikowanej ostatnio lizbońskiej karcie wyników za # r. siedem pierwszych miejsc zajęły kolejno: Dania*, Szwecja*, Austria*, Holandia*, Finlandia*, Irlandia* i Wielka Brytania*, a następnie Niemcy i FrancjaLiterature Literature
Er liebt Sie, weil Sie sich anderen zuwenden.
Cześć chłopakiLDS LDS
Als die Augen sich ihm zuwenden, weiß Jack aber, dass Mouse ihn erkennt.
Idę zapolować w Małym BombajuLiterature Literature
Sie bedeutet, dass das Herz und der Wille sich Gott zuwenden und dass man der Sünde entsagt.
Nigdzie z tobą nie pojadęLDS LDS
Aber etwas störte ihn, etwas war nicht in Ordnung; etwas, dem er sich sofort zuwenden musste.
Kolejna metalowa bestia spadła z nieba!Literature Literature
Das Allerletzte, was sie jetzt gebrauchen konnte, wäre, sich mir zuwenden und mich trösten zu müssen.
Pomóż mi przy taśmie z nabojamiLiterature Literature
Tote Mitbürger abschreiben und sich anderem zuwenden?
Wizy krótkoterminowe WE-Albania *Literature Literature
Bevor Sie sich 286 zuwenden ...« »Man möchte, daß ich mir 285 genauer ansehe.
Co chcesz powiedzieć?Literature Literature
27 Weshalb können Angehörige der großen Volksmenge darauf vertrauen, dass es Rettung bedeutet, wenn sie sich Gott zuwenden?
Dam ci coś przeciwbólowegojw2019 jw2019
Sie müssen die Wahrheit kennenlernen, sich Gott zuwenden und Vergebung für ihre Sünden erlangen.
W art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # lipca # r. w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi[#] lit. a) otrzymuje brzmienieLDS LDS
Sie werden sich jedem zuwenden, der ihnen eine Lösung verspricht oder was auch immer.
Dlaczego Teo nie może mieć promotora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
780 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.